-
41 Abrechnung nach Zeitaufwand
German-english technical dictionary > Abrechnung nach Zeitaufwand
-
42 ausweiten
vt <tech.allg> (in der Fläche, abstrakt oder konkret; z.B. Einflussbereich, Material) ■ enlarge vt -
43 B2B-Sektor
m < ökon> ■ B2B market; business-to-business market -
44 Bedarfsspitze
f < ökon> ■ maximum demand -
45 Betrieb
m VDI 2264 <tech.allg> (von Anlagen, Systemen) ■ operation -
46 Distribution
f < ökon> ■ distribution -
47 gängig
< allg> (z.B. Rechtsprechung) ■ normal< min> (z.B. Kohleabbau) ■ workable; free< ökon> (käuflich leicht erhältlich; z.B. Ware, Erzeugnis) ■ commercial< ökon> (Produkte aller Art) ■ standard -
48 Handelslänge
-
49 Kraft
-
50 Käufer
m < ökon> ■ buyer; purchaser -
51 tauschen
-
52 Verbraucher
m <tech.allg> (Person, Stromverbraucher) ■ consumerm <el> ■ load -
53 Ware
-
54 Wiederverkaufswert
-
55 abschließen
ab|schlie·ßen irreg vt1) ( verschließen)etw \abschließen to lock sth;2) ( isolieren)etw \abschließen to seal sth;ein Einmachglas/einen Raum \abschließen to seal a jar/room;hermetisch abgeschlossen hermetically sealed;luftdicht \abschließen to put an airtight seal on sth3) ( beenden)etw [mit etw] \abschließen to finish [or complete] sth [with sth];mit einer Diplomprüfung \abschließen to graduate;ein abgeschlossenes Studium completed studies;eine Diskussion \abschließen to end a discussion4) ( vereinbaren)etw [mit jdm] \abschließen to agree to sth [with sb];ein Geschäft \abschließen to close a deal, seal an agreement;eine Versicherung \abschließen to take out insurance [or an insurance policy];einen Vertrag \abschließen to sign [or conclude] a contract;ein abgeschlossener Vertrag a signed contract;eine Wette \abschließen to place a bet5) ökonetw \abschließen to settle sth;ein Geschäftsbuch \abschließen to close the accountsvi1) ( zuschließen) to lock up;vergiss das A\abschließen nicht! don't forget to lock up!2) ( einen Vertrag schließen)[mit jdm] \abschließen to agree a contract [or [the] terms] [with sb]3) ( mit etw enden)mit etw \abschließen to end [or conclude] with sth;der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab there is a written exam at the end of the course4) fin, ökonmit etw \abschließen to close [or conclude] with sth5) ( Schluss machen)er hatte mit dem Leben abgeschlossen he no longer wanted to live;mit der Schauspielerei habe ich endgültig abgeschlossen I will never act again6) ( zum Schluss kommen) to close, end;sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Morgenstern ab she ended [or concluded] her speech with a quotation from Morgensternvr ( sich isolieren)sich [von jdm/etw] \abschließen to shut oneself off [or away] [from sb/sth] -
56 befristet
be·fris·tet adjrestricted, limited; ökon, jur a. fixed-term;eine \befristete Anlage a fixed-term deposit;eine \befristete Aufenthaltsgenehmigung a residence permit valid for a restricted period of time;ein \befristeter Vertrag a contract of limited duration;ein \befristetes Visum a temporary visa;auf etw akk /bis zu etw \befristet sein to be valid for/until sth; ökon, jur to be limited [or restricted] [to sth];seine Aufenthaltserlaubnis ist auf ein Jahr \befristet his residence permit is valid for one year -
57 Bilanz
-
58 Entwicklung
Ent·wick·lung <-, -en> f1) ( das Entwickeln) development;in der \Entwicklung in one's [or during] adolescence3) foto development, processing4) ( das Vorankommen) progress, progression;die \Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt the negotiations are judged to be progressing positivelydie \Entwicklung eines Landes the development of a countrydie \Entwicklung entzündlicher Flüssigkeiten the production of inflammable liquids7) ökon, pol trend;eine rückläufige \Entwicklung der Arbeitslosenzahlen a falling trend in unemployment figures -
59 Erschließung
Er·schlie·ßung f -
60 kalkulieren
kal·ku·lie·ren * [klakuʼli:rən]vi\kalkulieren, [dass]... to calculate, [that]...etw \kalkulieren to calculate sth
См. также в других словарях:
Okon — ist der Familienname folgender Personen: Paul Okon (* 1972), australischer Fußballer Rick Okon (* 1989), deutscher Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
okoń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. okońoni {{/stl 8}}{{stl 7}} drapieżna, żarłoczna ryba słodkowodna, o długości do 40 cm, wadze do 1,5 kg, o barwie żółtawej lub zielonej z charakterystycznymi ciemnymi, poprzecznymi smugami; poławiana dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Okon Uya — Okon Edet Uya Chairman of the National Electoral Commission of Nigeria In office 1993 – 19 November 1993 Preceded by Humphrey Nwosu Succeeded by Sumner Dagogo Jack Personal details … Wikipedia
Okoń, Łódź Voivodeship — Okoń Village … Wikipedia
Okon Flo Essien — Personal information Full name Okon Flo Essien Date of birth December 31, 1981 ( … Wikipedia
ökon. — ökonomisch EN economic(al) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
okoń — Stanąć okoniem zob. stanąć 7 … Słownik frazeologiczny
okoń — m I, DB. okońonia; lm M. okońonie, D. okońoni «Perca fluviatilis, drapieżna ryba słodkowodna z rodziny okoniowatych, o ubarwieniu zmiennym (w zależności od miejsca występowania), od mosiężnożółtego do zielonego, z poprzecznymi ciemnymi smugami na … Słownik języka polskiego
Elijah Akpan Okon — Born 1913, into a royal family with a line of great leaders and chiefs in Ikot Mbon Ikono, Uyo, in the present Akwa Ibom State of Nigeria; his father chief Nsentip Ekown, a prominent, and an awesome Ruler of Ikono and the suburbs, named him… … Wikipedia
Paul Okon — Football player infobox playername = Paul Okon fullname = Paul Michael Okon dateofbirth = birth date and age|1972|4|5|df=y cityofbirth = Sydney countryofbirth = Australia height = height|m=1.77 currentclub = clubnumber = position = Central… … Wikipedia
Obong Okon Ita — The Obong Okon Ita kingdom was a Ibibio nation with its seat of government in Obot Okon Ita. This kingdom was located between present day Abia and Akwa Ibom states in Southeastern Nigeria. Around 1630, an Igbo group known as the Eze Agwu arrived… … Wikipedia