-
121 penalty
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kick -
122 unité de commande des boîtiers de connexion
Dispositif électronique situé dans la salle de contrôle des positions de commentateurs auquel dix boîtiers de connexion au maximum peuvent être raccordés.Electronic device located in the CCR by which up to ten commentary units can be controlled.Syn. CCU abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > unité de commande des boîtiers de connexion
-
123 vestiaire
Local situé dans le stade dans lequel les équipes se préparent pour le match, dans lequel elles se trouvent à la pause de la mi-temps, à partir duquel un accès direct, privé et protégé au terrain de jeu doit être garanti pour permettre d'arriver au stade et d'en repartir en toute sécurité.A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room -
124 Congress
1 US Congrès m ; in Congress au Congrès ; she has been criticized in Congress elle a été critiquée par les membres du Congrès ;2 ( in India) Congrès m.ⓘ Congress Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants ( House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat ( Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi ( act), un projet de loi ( bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. ⇒ checks and balances, Washington -
125 convenient
1 ( suitable) [place, date, time, arrangement] commode ; now is not a very convenient time ce n'est pas vraiment le moment maintenant ; to be convenient for sb convenir à qn ; I hope this is convenient (for you) j'espère que cela ne vous dérange pas ; to be convenient for sb to do convenir à qn de faire ; when would be convenient for you to come? quand est-ce que cela vous conviendrait de venir? ; if it's more convenient for her to do si ça l'arrange de faire ; a convenient place for sth un endroit approprié pour qch ;2 (useful, practical) [tool, system, method etc] pratique, commode ; it is convenient c'est pratique or commode (that que + subj ; to do de faire) ; a convenient way to do ou of doing un moyen pratique de faire ;3 ( in location) [shops, amenities] situé tout près ; [chair, table] à portée de main ; to be convenient for GB, to be convenient to US être commode pour [station, shops, facilities] ;4 iron péj ( expedient) [excuse, explanation, target] commode ; it's convenient for them to ignore the facts ça les arrange de ne pas reconnaître les faits ; how ou very convenient! comme c'est commode! -
126 situation
1 ( set of circumstances) situation f ; to save the situation sauver la situation ; in the present economic situation dans la conjoncture économique or la situation économique actuelle ; the human rights situation la situation des droits de l'homme ; in an interview/exam situation lors d'un entretien/d'un examen ; the housing/food situation is worsening la crise du logement/de l'alimentation s'aggrave ; he doesn't know how to behave in social situations il ne sait pas se conduire en société ;2 ( location) (of house, town etc) situation f ; to be in a beautiful situation être magnifiquement situé ; -
127 upstage
-
128 Essex
Essex ['esɪks]l'Essex m, = comté dans le sud-est de l'Angleterre;∎ in Essex dans l'Essex►► British familiar pejorative Essex girl minette f;British familiar pejorative Essex man = stéréotype du réactionnaire bête et vulgaire, originaire de l'Essexⓘ ESSEX Il s'agit de stéréotypes sociaux apparus au cours des années 80. L'"Essex Girl" (originaire de l'Essex, comté situé à l'est de Londres) est censée être une jeune femme d'origine modeste aux mœurs légères, vulgaire, bruyante, et peu intelligente. L'"Essex Man" est lui aussi vulgaire et bruyant; de plus, il est réactionnaire et inculte.
См. также в других словарях:
être situé — ● être situé verbe passif Être placé en un endroit et disposé d une certaine façon : Leur appartement est bien situé. ● être situé (synonymes) verbe passif Être placé en un endroit et disposé d une certaine façon Synonymes : exposé orienté placé … Encyclopédie Universelle
être élevé — ● être élevé verbe passif Être situé à une certaine hauteur : Habiter un étage élevé. Avoir une importance, une valeur, un niveau assez considérables, ou atteindre un haut niveau dans un ensemble hiérarchisé : Nombre élevé de victimes. Faire… … Encyclopédie Universelle
être écarté — ● être écarté verbe passif Être situé à l écart ; être isolé : Une maison écartée. Être assez distant l un de l autre : Il a les yeux écartés. ● être écarté (synonymes) verbe passif Être situé à l écart ; être isolé Synonymes : isolé perdu retiré … Encyclopédie Universelle
être placé — ● être placé verbe passif Être mis : L orchestre est placé sous sa direction. Être situé quelque part, avoir telle situation ; avoir telle place dans une salle : Leur magasin est mal placé. En parlant d un cheval, donner un gain aux parieurs… … Encyclopédie Universelle
être compris — ● être compris verbe passif Faire partie de quelque chose, d un ensemble : Le service est compris dans la note. Être situé entre deux choses : L inflation annuelle est comprise entre 13 et 14 %. ● être compris (difficultés) verbe passif Accord… … Encyclopédie Universelle
être perché — ● être perché verbe passif Être situé sur un endroit relativement élevé : Maison perchée en haut d une colline … Encyclopédie Universelle
ÊTRE (philosophie) — La «question sur l’être» traverse l’histoire de la philosophie. Pour certains, elle serait le motif même de cette histoire, les différences entre les philosophies découlant, au plus profond, de la diversité des réponses à la question sur l’être.… … Encyclopédie Universelle
être planté — ● être planté verbe passif En parlant d un sol, d un terrain, comporter des plantations : Allée plantée d arbres. Être implanté, situé d une certaine façon : Cheveux plantés bas sur le front. Avoir la tête bien plantée sur les épaules. ● être… … Encyclopédie Universelle
Être humain — Homo sapiens Pour les articles homonymes, voir Homo sapiens et Homme … Wikipédia en Français
L'Insoutenable Legerete de l'etre — L Insoutenable Légèreté de l être Pour le film du même nom, voir L Insoutenable Légèreté de l être (film) L Insoutenable Légèreté de l être Auteur Milan Kundera Genre Roman … Wikipédia en Français
L'Insoutenable Légèreté De L'être — Pour le film du même nom, voir L Insoutenable Légèreté de l être (film) L Insoutenable Légèreté de l être Auteur Milan Kundera Genre Roman … Wikipédia en Français