-
101 gereedstaan voor iemand
gereedstaan voor iemandêtre prêt à aider qn. -
102 in de startblokken staan
in de startblokken staan -
103 in een poep en een scheet klaar zijn
in een poep en een scheet klaar zijnDeens-Russisch woordenboek > in een poep en een scheet klaar zijn
-
104 klaarliggen
-
105 mogelijkheid
♦voorbeelden:de mogelijkheden van een persoon • les capacités d'une personnedat behoort tot de mogelijkheden • c'est une possibilité à envisagerAmsterdam biedt vele mogelijkheden • Amsterdam offre de nombreuses attractionszij onderschat haar mogelijkheden • elle sous-estime ses facultésvoor ieder de mogelijkheid scheppen om … • donner à chacun la possibilité de …ik zie er de mogelijkheid niet van in • cela ne me paraît pas du domaine du possibleik kan met geen mogelijkheid … • il m'est impossible de …ik kon de deur met geen mogelijkheid open krijgen • je n'arrivais absolument pas à ouvrir la porteop alle mogelijkheden voorbereid zijn • être prêt à toute éventualitéik zie geen mogelijkheid me daarvoor vrij te maken • je ne vois pas (le) moyen de me libérer pour celade mogelijkheid bestaat dat … • il est possible que … 〈+ aanvoegende wijs〉een loopbaan met mogelijkheden • une carrière qui offre des chances d'avenir -
106 op alle mogelijkheden voorbereid zijn
op alle mogelijkheden voorbereid zijnDeens-Russisch woordenboek > op alle mogelijkheden voorbereid zijn
-
107 op elke gelegenheid voorbereid zijn
op elke gelegenheid voorbereid zijnDeens-Russisch woordenboek > op elke gelegenheid voorbereid zijn
-
108 paraat staan, zitten
paraat staan, zitten -
109 poep
♦voorbeelden:er ligt weer poep op de stoep • il y a encore de la crotte sur le trottoirin (de) poep trappen • marcher dans la merdeiemand een poepie (poepje) laten ruiken • en boucher un coin à qn. -
110 reisvaardig zijn
reisvaardig zijn -
111 schrap staan
schrap staan -
112 schrap
♦voorbeelden:zet je schrap! • cramponne-toi! -
113 startblok
♦voorbeelden: -
114 tot alles bereid zijn
tot alles bereid zijn -
115 zich gereedhouden tot iets
zich gereedhouden tot ietsêtre prêt à, pour qc. -
116 zijn leven voor het vaderland veil hebben
zijn leven voor het vaderland veil hebbenDeens-Russisch woordenboek > zijn leven voor het vaderland veil hebben
-
117 persuasion
1 ¢ (persuading, persuasiveness) persuasion f ; they had to use all their powers of persuasion to get her to agree ils ont dû employer toute leur force de persuasion pour l'amener à accepter ; no amount of persuasion will make her change her mind on aura beau essayer de la persuader, rien ne la fera changer d'avis ; to be open to persuasion être prêt à se laisser convaincre ;2 Relig confession f ;3 ( political view) conviction f ; people of very different political persuasions des personnes de convictions politiques très différentes ; that depends on your persuasion cela dépend de vos convictions ; -
118 willing
1 ( prepared) to be willing to do être prêt or disposé à faire ; I'm quite willing je veux bien ; if she's willing si elle veut bien ; whether he's willing or not qu'il veuille ou non ; God willing si Dieu le veut ; I'm more than willing to help you j'accepte volontiers de vous aider ;2 ( eager) [pupil, helper, friend] de bonne volonté ; [slave] consentant ; [recruit, victim] volontaire ; to show willing faire preuve de bonne volonté ; we need some willing hands to clean up nous avons besoin de volontaires pour nettoyer ; you were a willing accomplice in the deception tu as pris part volontairement à la tromperie ;the spirit is willing but the flesh is weak l'esprit est ardent mais la chair est faible. -
119 emergency
1 noun(a) (situation) (cas m d')urgence f;∎ this is an emergency! c'est une urgence!;∎ in case of emergency, in an emergency en cas d'urgence;∎ to provide for emergencies parer à l'imprévu;∎ to be prepared for any emergency être prêt à toutes les éventualités;∎ state of emergency état m d'urgence;∎ to declare a state of emergency déclarer l'état d'urgence;∎ national emergency catastrophe f nationale;∎ for emergency use only (sign) à n'utiliser qu'en cas d'urgence(measures, procedure, meeting) d'urgenceMedicine emergency case urgence f;emergency exit sortie f ou issue f de secours;emergency food aid aide f alimentaire d'urgence;emergency fund fonds m de secours;Aviation emergency landing atterrissage m forcé;Medicine emergency medical technician = technicien médical des services d'urgence;Medicine emergency medicine médecine f d'urgence;Medicine emergency operation opération f à chaud;Medicine emergency patient urgence f;emergency powers pouvoirs mpl extraordinaires;emergency rations vivres mpl de secours ou de réserve;emergency regulations mesures fpl d'exception;emergency repairs réparations fpl d'urgence;emergency services services mpl d'urgence;Cars emergency stop arrêt m d'urgence;emergency supply réserve f;Aviation emergency tank réservoir m auxiliaire;Finance emergency tax impôt m extraordinaire;emergency telephone téléphone m d'urgence, poste m d'appel d'urgence; -
120 hurt
(a) (cause physical pain to) faire mal à;∎ to hurt oneself se faire mal;∎ mind you don't hurt yourself faites attention de ne pas vous faire mal ou vous blesser;∎ I hurt my elbow on the door je me suis fait mal au coude contre la porte;∎ is your back hurting you today? est-ce que tu as mal au dos aujourd'hui?;∎ where does it hurt you? où est-ce que vous avez mal?, où cela vous fait-il mal?;∎ it hardly hurts (me) at all! ça ne me fait presque pas mal!;∎ the fall didn't hurt him il ne s'est pas fait mal en tombant∎ two people were hurt in the crash deux personnes ont été blessées dans la collision;∎ no one was hurt in the accident personne n'a été blessé dans l'accident;∎ familiar do as I say and no one gets hurt! faites ce que je dis et il n'y aura pas de casse!∎ he was very hurt by your criticism il a été très blessé par vos critiques;∎ to hurt sb's feelings blesser ou froisser qn;∎ it hurt me when they did that ça m'a fait de la peine quand ils ont fait ça;∎ what hurt me most was his silence on the subject ce qui me faisait le plus mal c'était son silence à ce propos(d) (disadvantage) nuire à;∎ the new tax will hurt the middle classes most ce sont les classes moyennes qui seront les plus touchées par le nouvel impôt;∎ it wouldn't hurt him to have to wait for a change ça ne lui ferait pas de mal de devoir attendre pour changer;∎ a bit of fresh air won't hurt you un peu d'air frais ou de grand air ne te fera pas de malfaire mal;∎ it hurts ça fait mal;∎ my head hurts ma tête me fait mal;∎ where does it hurt? où est-ce que vous avez mal?;∎ I hurt all over j'ai mal partout;∎ a holiday certainly wouldn't hurt ça ne ferait certainement pas de mal de prendre des vacances;∎ it wouldn't hurt to make a few more photocopies ça ne fera pas de mal de faire quelques photocopies de plus;∎ American he's hurting il a mal;∎ nothing hurts like the truth il n'y a que la vérité qui blesse3 noun(b) (mental pain) peine f;∎ he wanted to make up for the hurt he had caused them il voulait réparer la peine qu'il leur avait faite(a) (physically) blessé;∎ are you hurt? êtes-vous blessé?;∎ he was more frightened than hurt il a eu plus de peur que de mal;∎ several people were seriously/slightly hurt plusieurs personnes ont été sérieusement/légèrement blessées(b) (offended) froissé, blessé;∎ a hurt expression un regard meurtri ou blessé;∎ I'm deeply hurt that you didn't tell me first que vous ne me l'ayez pas dit en premier m'a profondément blessé;∎ don't feel hurt ne le prends pas mal;∎ he's feeling a bit hurt about it all il se sent quelque peu peiné par tout ça►► American hurt books livres mpl endommagésⓘ If it's not (or it ain't) hurting, it's not (or it ain't) working Cette phrase ("si ça ne fait pas mal, c'est que ça ne marche pas") fut popularisée au début des années 90 par le Premier ministre britannique John Major, qui voulait dire par là que si l'on veut obtenir des résultats en matière d'économie, il faut être prêt à faire des sacrifices. On utilise aujourd'hui cette formule dans des contextes autres que politiques pour justifier des mesures d'austérité, ou bien pour encourager un patient lors d'un traitement douloureux (un régime de remise en forme éprouvant, par exemple).
См. также в других словарях:
être prêt — Bander suffisamment pour faire le voyage à Cythère. A quoi bon, puisque tu n’es pas prêt! Oh! tes caresses vont me ranimer! LEMERCIER DE NEUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
Être mûr pour — ● Être mûr pour être dans l état psychologique requis pour, être prêt à : Être mûr pour le mariage … Encyclopédie Universelle
Être armé de toutes pièces — ● Être armé de toutes pièces être prêt à affronter une épreuve avec toutes les chances de succès … Encyclopédie Universelle
Être tout ouïe — ● Être tout ouïe être prêt à écouter attentivement quelqu un ou quelque chose … Encyclopédie Universelle
prêt — 1. prêt, prête [ prɛ, prɛt ] adj. • prest 1050; lat. pop. præstus, class. præsto, adv. « à portée de main » 1 ♦ Qui est en état, est rendu capable, grâce à une préparation matérielle (⇒ préparé) ou morale (⇒ décidé, disposé). ♢ PRÊT À : préparé… … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
prêt — prêt, ête 1. (prê, prê t ) adj. 1° Qui est disposé à, préparé à. Tenez vous prêt pour partir. • La mort ne surprend point le sage, Il est toujours prêt à partir, LA FONT. Fabl. VIII, 1. • Je définis la cour un pays où les gens, Tristes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pret relais — Prêt relais Le prêt relais (appelé aussi crédit in fine, crédit pont en Belgique, ou, plus rarement, crédit de soudure) est un crédit dont le capital est dû au terme du contrat. Son objet est de financer l apport que constitue la vente d un… … Wikipédia en Français
Prêt-relais — Le prêt relais (appelé aussi crédit in fine, crédit pont en Belgique, ou, plus rarement, crédit de soudure) est un crédit dont le capital est dû au terme du contrat. Son objet est de financer l apport que constitue la vente d un premier bien, en… … Wikipédia en Français
PRÊT-BAIL — Le terme de prêt bail a fait son apparition en France vers 1965. L’élaboration de ce néologisme faisait suite à l’introduction en France de notions qui se répandaient à l’étranger. «Prêt bail» est composé de «prêt» qui évoque une notion… … Encyclopédie Universelle
Pret affecte — Prêt affecté Un prêt affecté, ou crédit affecté, est lié à l achat d un bien ou service (en général un équipement domestique ou professionnel) et sert à le financer. La principale caractéristique des prêts affectés est que vos obligations vis à… … Wikipédia en Français