-
1 выбыть
выбыва́ть, вы́бытьforiĝi, eliĝi;\выбыть из стро́я fariĝi ne militpova (или ne kapabla), eksmilitiĝi.* * *сов.salir (непр.) vi, partir vi; retirarse (со службы и т.п.)вы́быть в неизве́стном направле́нии — salir en dirección desconocida
адреса́т вы́был — el destinatario está ausente
вы́быть из игры́ — salir del juego, abandonar el juego, retirarse
вы́быть из спи́сков — borrarse de las listas
* * *адреса́т вы́был ( помета) — destinataire absent
вы́быть в неизве́стном направле́нии — partir pour une destination inconnue
вы́быть из спи́сков — être rayé ( или radié) des listes
вы́быть из игры́ — sortir (ê.) du jeu
вы́быть из стро́я — quitter les rangs; воен. être mis hors (придых.) de combat
-
2 разболтаться
I разг.1) ( размешаться) être délayé2) (о винте, болте и т.п.) avoir du jeu3) перен. se relâcherII( разговориться) разг. bavarder vi
См. также в других словарях:
Être en jeu — ● Être en jeu intervenir, être en question, être exposé à un danger … Encyclopédie Universelle
Être un jeu — ● Être un jeu être facile, ne poser aucun problème … Encyclopédie Universelle
JEU — QU’IL soit individuel ou collectif, le jeu est une activité qui semble échapper, presque par définition, aux normes de la vie sociale telle qu’on l’entend généralement, puisque jouer c’est précisément se situer en dehors des contraintes qui… … Encyclopédie Universelle
jeu-concours — jeu [ ʒø ] n. m. • XIIe; giu 1080; lat. jocus « badinage, plaisanterie » I ♦ 1 ♦ Activité physique ou mentale purement gratuite, qui n a, dans la conscience de la personne qui s y livre, d autre but que le plaisir qu elle procure. ⇒ amusement,… … Encyclopédie Universelle
Jeu De Stratégie — Un jeu de stratégie peut être un jeu de société ou un jeu vidéo. Le but est de réaliser un objectif connu : augmenter sa domination spatiale, combattre un ou plusieurs ennemis sur un terrain de jeu, faire prospérer une entité… L accent n est … Wikipédia en Français
Jeu de strategie — Jeu de stratégie Un jeu de stratégie peut être un jeu de société ou un jeu vidéo. Le but est de réaliser un objectif connu : augmenter sa domination spatiale, combattre un ou plusieurs ennemis sur un terrain de jeu, faire prospérer une… … Wikipédia en Français
Jeu Vidéo De Réflexion — Un jeu vidéo de réflexion est un type de jeu vidéo basé sur la réflexion. Ce genre de jeux amène le joueur à résoudre des casse têtes (tels que ceux de Sokoban), des énigmes, ou à naviguer à travers des lieux complexes comme des labyrinthes. Plus … Wikipédia en Français
Jeu video de reflexion — Jeu vidéo de réflexion Un jeu vidéo de réflexion est un type de jeu vidéo basé sur la réflexion. Ce genre de jeux amène le joueur à résoudre des casse têtes (tels que ceux de Sokoban), des énigmes, ou à naviguer à travers des lieux complexes… … Wikipédia en Français
Jeu De Puzzle — Un jeu de puzzle est un type de jeu vidéo basé sur la réflexion. Son nom provient du puzzle qui lui aussi consiste à mettre en ordre des pièces. Il se différencie des autres jeux de réflexion en contenant invariablement des pièces ou des objets à … Wikipédia en Français
Jeu educatif — Jeu éducatif Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un jeu éducatif peut être : un jeu vidéo visant la transmission de compétences ou de connaissances : (voir jeu vidéo éducatif). un… … Wikipédia en Français
Jeu Éducatif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un jeu éducatif peut être : un jeu vidéo visant la transmission de compétences ou de connaissances : (voir jeu vidéo éducatif). un jeu qui n est … Wikipédia en Français