-
1 établissement
nm.1. ta'sis etish, tuzish, o‘rnatish; barpo etish2. asos, isbot, dalil; l'établissement d'un fait voqea, hodisaning isboti.nm. muassasa, korxona, idora un établissement public davlat muassasasi; un établissement d'éducation o‘quv yurti. -
2 enseignement
nm.1. o‘qitish, dars berish, ta'lim berish; l'enseignement de l'histoire, des langues vivantes tarix, hozirgi tillarni o‘qitish; l'enseignement de l'écriture, du calcul, de la nage yozuv, hisob, suzishga o‘rgatish; établissement d'enseignement o‘quv yurti, bilim yurti; les méthodes nouvelles d'enseignement o‘qitishning yangi uslublari2. o‘qituvchilik kasbi; il est entré dans l'enseignement u o‘qituvchi bo‘ldi3. ta'lim, ta'lim sistemasi; l'enseignement primaire boshlang‘ich ta'lim; l'enseignement supérieur oliy ta' lim, l'enseignement secondaire o‘rta ta'lim; l'enseignement technique texnik ta'lim; l'organisation de l'enseignement ta'limni tashkil etish; l'enseignement privé xususiy ta'lim; xususiy o‘quv yurti; les professeurs de l'enseignement supérieur oliy o‘quv yurtlarida professura (professor o‘qituvchilar tarkibi); l'enseignement par correspondance sirtqi ta'lim4. saboq; o‘rnak; dars; les enseignements du passé o‘ tmish saboqlari. -
3 mutuel
-elleI adj. o‘zaro, ikki tomonlama; complaisance, responsabilité mutuelle o‘zaro iltifot, majburiyat; se faire des concessions mutuelles o‘zaro yon berishmoq; établissement, société d'assurance mutuelle o‘zaro xavfsizlikni ta'minlovchi idora, tashkilotII nf. o‘zaro hamkorlik tashkiloti; une mutuelle de fonctionnaires amaldorlarning o‘zaro hamkorlik tashkiloti. -
4 pénitentiaire
adj. qamoqqa, axloq tuzatishga oid; établissement pénitentiaire axloq tuzatish muassasasi; colonie pénitentiaire axloq tuzatish koloniyasi. -
5 scolaire
adj.1. maktabga, o‘quvga oid; maktab; établissement scolaire ta'lim muassasasi; programmes scolaires maktab programmalari; année scolaire o‘quv yili; obligation scolaire majburiy ta'lim; âge scolaire maktab yoshi2. pej ko‘r-ko‘rona yo‘l tutadigan, nomustaqil, bachkana, yuzaki; cet exposé est trop scolaire bu bayon o‘ ta yuzaki.
См. также в других словарях:
établissement — [ etablismɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; « règle, loi » v. 1155; de établir I ♦ 1 ♦ Vieilli ou didact. Action de fonder, d établir. L établissement d un empire. L établissement d un tribunal. ⇒ création, constitution, érection, fondation, instauration,… … Encyclopédie Universelle
Etablissement — Établissement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etablissement — Etablissement,das:1.⇨Gaststätte(1,a)–2.⇨Geschäft(2)–3.⇨Bordell Etablissement 1.Bordell,Eroscenter,Freudenhaus,Dirnenhaus,öffentlichesHaus,Massageinstitut,Massagesalon;veraltet:Frauenhaus;ugs.:Hurenhaus,Liebessilo,Liebestempel,Knallhütte,Puff… … Das Wörterbuch der Synonyme
établissement — (é ta bli se man) s. m. 1° Action d établir, d instituer, de fonder. L établissement d une fabrique, d un tribunal. • Il n y a rien de plus absurde que de dire qu il [Dieu] ne se mêle point du gouvernement des peuples, de l établissement ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTABLISSEMENT — s. m. Action d établir, d installer, d assurer, de fonder, d instituer, etc. Ne permettre l établissement d aucun étalage sur la voie publique. L établissement d une garnison, d un poste. Il a réussi dans l établissement de sa fortune. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTABLISSEMENT — n. m. Action d’établir. L’établissement d’une colonie. Les établissements des Français dans l’Inde. Depuis l’établissement de la monarchie. L’établissement d’une fabrique. Frais, comptes de premier établissement. L’établissement d’un tribunal.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Établissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « établissement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Généralement, un établissement est un… … Wikipédia en Français
Etablissement — Ein Etablissement (frz. établissement, IPA [etablɪs(ə)ˈmãː], schweizerisch: […ˈmɛnt]) ist in der gehobenen Umgangssprache ein Betrieb, eine Niederlassung, eine Einrichtung oder ein Unternehmen. Ferner bezeichnet es eine kleinere (vornehme)… … Deutsch Wikipedia
Etablissement — Eta|blis|se|ment auch: Etab|lis|se|ment 〈[ blıs(ə)mã:] n. 15〉 1. Geschäft, Unternehmen, Niederlassung 2. Vergnügungsstätte 3. 〈verhüllend〉 Bordell [<frz. établissement „Errichtung, Einrichtung, Gründung, Niederlassung“] * * * Eta|b|lis|se|ment … Universal-Lexikon
Etablissement — etablieren »einrichten; begründen«, häufiger reflexiv im Sinne von »sich niederlassen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus frz. ‹s᾿›établir (eigtl. »festmachen«) entlehnt, das auf lat. stabilire »befestigen« zurückgeht. Über das zugrunde liegende… … Das Herkunftswörterbuch
Etablissement — E|ta|blis|se|ment auch: E|tab|lis|se|ment 〈 [ blıs(ə)mã:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Geschäft, Unternehmen, Niederlassung 2. Vergnügungsstätte [Etym.: <frz. établissement »Einrichtung, Gründung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch