-
121 отдавать на оформление
vDictionnaire russe-français universel > отдавать на оформление
-
122 открыть булочную
vgener. s'établir boulanger -
123 оформить
1) ( придать законченную внешнюю форму) donner une forme à qch; décorer vt (здание, витрину); présenter vt (книгу, стенгазету)2) перен. ( узаконить) accomplir toutes les formalités nécessaires, régulariser vt, légaliser vt; établir vtофо́рмить догово́р — dresser un contrat
* * *v1) gener. libeller, légaliser2) law. revêtir (документ) -
124 переехать
1) ( через что-либо) passer vt, traverser vt2) ( куда-либо) se rendre, aller vi (ê.) s'établir (в другую страну, город); déménager vi ( в другое помещение)3) ( раздавить) разг. écraser vt* * *v1) gener. faire le trajet, passer sur le corps, quitter son logement, déménager, passer2) colloq. changer de paroisse -
125 побить
1) (избить; победить) battre vt2) (убить, истребить) massacrer vt3) (разбить, сломать) casser vt4) (ливнем, градом) cotir vt, ravager vt5) (в соревновании, игре) battre vt••поби́ть реко́рд — battre ( или établir) le record
* * *v1) gener. brûler, meurtrir (о граде), bigorner2) colloq. esquinter4) canad. faire une job de bras -
126 подсчитывать
подсчи́тывать расхо́ды — calculer les dépenses
* * *v1) gener. calculer, comptabiliser, faire le compte de(...) (что-л.), supputer, additionner, chiffrer, compter2) eng. estimer -
127 поселить
2) перен. (возбудить, вызвать) inspirer vtпосели́ть вражду́ ме́жду ке́м-либо — semer la dissension ( или la discorde) parmi qn
* * *vgener. loger, implanter -
128 поселять
См. также в других словарях:
établir — [ etablir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1636; establir 1080; lat. stabilire, de stabilis → stable I ♦ 1 ♦ Mettre, faire tenir (une chose) dans un lieu et d une manière stable. ⇒ asseoir, bâtir, construire, édifier, fixer, fonder, installer, 1.… … Encyclopédie Universelle
ÉTABLIR — v. a. Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l y rendre stable. Établir les fondements d un édifice. Ce mur est bien établi sur le roc. Cette table n a pas été bien établie sur ses pieds. Il signifie quelquefois simplement, Installer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
établir — (é ta blir) v. a. 1° Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l y rendre stable. Établir les fondements d un édifice. Fig. Établir sa réputation, sa renommée. • Ô malheureuse fille, Sur qui j établissais l espoir de ma famille,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTABLIR — v. tr. Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l’y rendre stable. établir les fondements d’un édifice. Ce mur est bien établi sur le roc. Cette table n’a pas été bien établie sur ses pieds. Fig., Constantin établit le siège de l’empire à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
établir — vt. (un commerce, un atelier, une affaire...) : montâ <monter> (Albanais.001, Saxel.002) ; établ(y)i (Arvillard.228b | 001), stabili (228a) ; instalâ <installer> (001) ; ptâ ê plyafe <mettre en place> (001). A1) s établir (comme … Dictionnaire Français-Savoyard
Établir un texte — ● Établir un texte l éditer sous sa forme originelle par confrontation des diverses éditions ou manuscrits … Encyclopédie Universelle
Établir une voile — ● Établir une voile la disposer convenablement pour qu elle tire au mieux … Encyclopédie Universelle
s'établir — ● s établir verbe pronominal être établi verbe passif Fixer sa résidence, son siège quelque part : S établir en province. Exercer telle profession, telle activité : Il est établi comme notaire à Tours. S instaurer, exister de façon durable : Cet… … Encyclopédie Universelle
Liste des plus longs romans — Établir la liste des plus long romans pose le problème des critères utilisés qui peuvent influencer les résultats, de la même manière que dans la détermination de la Liste des plus hauts gratte ciel du monde. Si les nombres de mots et de… … Wikipédia en Français
installer — [ ɛ̃stale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1349; lat. médiév. installare « mettre dans sa stalle » I ♦ 1 ♦ Relig. Établir solennellement dans sa dignité. Installer un pape, un évêque. ⇒ introniser. ♢ Établir solennellement dans une fonction… … Encyclopédie Universelle
constituer — [ kɔ̃stitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • h. XIIIe « s établir »; lat. constituere, de statuere → statuer 1 ♦ (1361) Dr. Établir (qqn) dans une situation légale. ⇒ 1. faire, instituer. Il l a constitué son héritier. Pronom. Il s est constitué… … Encyclopédie Universelle