-
1 équivalence
-
2 équivalence
f эквивале́нтность; равноце́нность, равнозна́чность;il y a équivalence entre ces deux diplômes ∑ — э́ти два дипло́ма равноце́нныl'équivalence de la masse et de l'énergie — эквивале́нтность ма́ссы и эне́ргии;
-
3 equivalence
эквивалентность
Ситуация, при которой неидентичные фитосанитарные меры дают одинаковый результат (ФАО, 1995; пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equivalence
-
4 équivalence
fэквивалентность, равноценность, равносильность, равнозначность, равновеликость; равенство -
5 équivalence
fэквивалентность; равнозначность -
6 équivalence
fэквивалентность, равноценностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > équivalence
-
7 équivalence
сущ.общ. равновеликость, равнозначность, равносильность, равноценность, эквивалентность, равенство -
8 équivalence
fэквивалентностьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > équivalence
-
9 équivalence des fautes
равная вина (напр. судов в столкновении)Dictionnaire de droit français-russe > équivalence des fautes
-
10 équivalence entre original et copie
Dictionnaire de droit français-russe > équivalence entre original et copie
-
11 équivalence des couples de force
сущ.Французско-русский универсальный словарь > équivalence des couples de force
-
12 équivalence entre original et copie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > équivalence entre original et copie
-
13 relation d'équivalence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > relation d'équivalence
-
14 défaut d'équivalence
-
15 heures d'équivalence
приравненное рабочее время (продолжительность рабочего времени выше общего предела, установленного законом, для некоторых профессий, по которым работа осуществляется с перерывами, напр. пожарные) -
16 mettre en équivalence
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mettre en équivalence
-
17 sociétés mises en équivalence
(в бухг. отчете)общества, приведенные к единым (финансовым) показателямLe dictionnaire commercial Français-Russe > sociétés mises en équivalence
-
18 Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
сущ.общ. Европейская конвен (Вступила в силу 20 апреля 1954 года. Конвенция вступила в силу для РФ 17 сентября 1999 года.)Французско-русский универсальный словарь > Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
-
19 Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires
сущ.общ. Европейская конвенция об эквивалентности периодо (Вступила в силу 18 сентября 1957 года. Для РФ вступила в силу 17 сентября 1999 года.)Французско-русский универсальный словарь > Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires
-
20 classe d'équivalence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > classe d'équivalence
См. также в других словарях:
équivalence — [ ekivalɑ̃s ] n. f. • 1361; bas lat. æquivalentia, de æquivalere 1 ♦ Qualité de ce qui est équivalent. ⇒ adéquation, égalité, homologie, identité. Les jacqueries « mettent en avant un principe d équivalence, vie contre vie » (Camus). ♢ (1864)… … Encyclopédie Universelle
Equivalence — or equivalent may refer to: In chemistry: Equivalent (chemistry) Equivalence point Equivalent weight In computing: Turing equivalence (theory of computation) In ethics: Moral equivalence In history: The Equivalent, a sum paid from England to… … Wikipedia
Equivalence — Équivalence Voir « équivalence » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Equivalence — E*quiv a*lence ([ e]*kw[i^]v [.a]*lens), n. [Cf. F. [ e]quivalence, LL. aequivalentia.] 1. The condition of being equivalent or equal; equality of worth, value, signification, or force; as, an equivalence of definitions. [1913 Webster] 2. Equal… … The Collaborative International Dictionary of English
equivalence — 1540s, from Fr. équivalence, from M.L. aequivalentia, from aequivalentem (see EQUIVALENT (Cf. equivalent)). Related: Equivalency (1530s) … Etymology dictionary
equivalence — [ē kwiv′ə ləns, ikwiv′ə ləns] n. [Fr équivalence < ML aequivalentia] 1. the condition of being equivalent; equality of quantity, value, force, meaning, etc. 2. Chem. equality of combining capacity; the principle that different weights of… … English World dictionary
Equivalence — E*quiv a*lence, v. t. To be equivalent or equal to; to counterbalance. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
equivalence — relation … Philosophy dictionary
equivalence — index analogy, balance (equality), correspondence (similarity), identity (similarity), par ( … Law dictionary
equivalence — [n] sameness, similarity adequation, agreement, alikeness, compatibility, conformity, correlation, correspondence, equality, evenness, exchangeability, identity, interchangeability, interchangeableness, likeness, match, par, parallel, parity,… … New thesaurus
Équivalence — Sur les autres projets Wikimedia : « Équivalence », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot équivalence peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français