-
1 éplucher
v.tr. (de es- et lat. °piluccare, de pilus "poil") 1. беля, чистя (салата, орехи, ориз, картофи и др.); 2. разчепквам; éplucher du coton разчепквам памук; 5. прен. разследвам, разглеждам подробно, ровя се в. -
2 épluchage
m. (de éplucher) 1. белене, обелване на плодове; 2. чепкане, разчепкване; изчистване (за коприна, памук, вълна) от отпадъци; 3. прен. изследване, разследване, разузнаване. -
3 épluche-légumes
m.inv. (de éplucher et légume) уред за белене на плодове и зеленчуци. -
4 épluchette
f. (de éplucher) малко стъргало. -
5 éplucheur,
euse m.,f. (de éplucher) 1. човек, който бели, стърже; 2. прен. човек, който се рови из дребните работи; дребнав, придирчив човек; 3. m. ножче за белене; електрическа белачка (за картофи и др.). -
6 épluchoir
m. (de éplucher) ножче за белене, за дялане. -
7 épluchure
f. (de éplucher) обелка от плодове, зеленчуци. -
8 pluches
f. pl. (de éplucher) разг. белене на зеленчуци. -
9 pomme
de terre f. (trad. de malum terrњ "fruit de terre", de pomme et terre) картоф; éplucher des pommes de terre беля картофи. Ќ nez en pomme кръгъл нос; c'est un sac de pommes de terre дебела грозна жена.
См. также в других словарях:
éplucher — [ eplyʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; espeluchier XIIe; de es et de l a. v. peluchier « éplucher », lat. °piluccare, de pilare « épiler » 1 ♦ Nettoyer en enlevant les parties inutiles ou mauvaises (en coupant, grattant). Éplucher de la… … Encyclopédie Universelle
éplucher — (é plu ché) v. a. 1° Enlever les bourres, les pailles, etc. des étoffes. Éplucher des soies, des laines. 2° Ôter soigneusement les ordures qui peuvent se trouver dans des herbes, dans des grains, etc. Éplucher de la salade. Éplucher du riz.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPLUCHER — v. tr. Nettoyer en ôtant les parties inutiles ou ce qu’il y a de mauvais, de gâté. éplucher des herbes, de la salade. éplucher du riz. éplucher une étoffe neuve, de la soie, du drap. éplucher du papier nouvellement préparé. S’ÉPLUCHER se dit de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉPLUCHER — v. a. Nettoyer des herbes, des graines, etc., en ôter les ordures et ce qu il y a de mauvais, de gâté. Éplucher des herbes, de la salade. Éplucher du riz. Il se dit aussi en parlant Des étoffes, des laines, des soies, etc., et signifie, En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
éplucher — vt. => Peler. A1) éplucher (des haricots, des pois) => Fil … Dictionnaire Français-Savoyard
Éplucher des vieux légumes — est une expression populaire québécoise qui signifie « rabâcher (au sens premier de « se quereller »), ressortir des vieilles histoires »[réf. nécessaire]. Les québécois ont gardé du XIIIe siècle, un des sens figurés … Wikipédia en Français
éplucher des lentilles — Branler une femme avec les cinq doigts de la main droite. Tribade avec le cotillon, Je sais éplucher des lentilles; Je sais faire le postillon Aux garçons comme aux jeunes filles. ( Parnasse satyrique. ) … Dictionnaire Érotique moderne
épluchage — [ eplyʃaʒ ] n. m. • 1755 étoffes; de éplucher 1 ♦ Action d éplucher. Épluchage des légumes, des pommes de terre, des fruits. Corvée d épluchage (⇒fam. pluches) . Épluchage des étoffes, des laines. 2 ♦ Fig. Examen minutieux. Épluchage d un compte … Encyclopédie Universelle
éplucheur — éplucheur, euse [ eplyʃɶr, øz ] n. • 1611; au fig. 1555; de éplucher ♦ Personne qui épluche. Spécialt Ouvrier qui épluche les étoffes. Par appos. Couteau éplucheur. ⇒ économe, épluche légumes. Batteur éplucheur : machine à éplucher la laine. ♢ N … Encyclopédie Universelle
dépiauter — [ depjote ] v. tr. <conjug. : 1> • 1834 en picard; dépiotter déb. XIXe; de piau, forme dial. de peau ♦ Fam. Dépouiller (un animal) de sa peau. ⇒ écorcher. Dépiauter un lapin. ♢ Par ext. Débarrasser de ce qui recouvre comme une peau (papier … Encyclopédie Universelle
décortiquer — [ dekɔrtike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1826 ; lat. decorticare, de cortex, corticis « écorce » I ♦ 1 ♦ Dépouiller (une tige, une racine) de son écorce; séparer (un fruit, une graine) de son enveloppe. Décortiquer des arachides en coque. Par… … Encyclopédie Universelle