-
101 остистый отросток
1) стом. apophyse épinale, apophyse épineuse -
102 to approach a delicate issue
Pol. aborder une question épineuse/délicateEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to approach a delicate issue
-
103 to raise a thorny issue
Pol. soulever une question épineuse/embarrassante/ délicate; lever un lièvreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to raise a thorny issue
-
104 acanthodontus
-a/um adj Aépineux (à dent acanthodontuse), dent (à acanthodontus épineuse) -
105 acanthophyllus
-a/um adj Aépineux (à feuille acanthophylluse), feuille (à acanthophyllus épineuse) -
106 acanthorrhizus
-a/um adj Aépineux (à racine acanthorrhizuse), racine (à acanthorrhizus épineuse) -
107 echinospermus
-a/um adj Aépineux (à graine echinospermuse), graine (à echinospermus épineuse) -
108 Худеть, толстеть или не меняться: больной вопрос.
vgener. Maigrir, grossir ou ne pas changer: une question épineuse.Dictionnaire russe-français universel > Худеть, толстеть или не меняться: больной вопрос.
-
109 атлантический скат-бабочка
adjichtyol. raie-papillon épineuse (Gymnura altavela)Dictionnaire russe-français universel > атлантический скат-бабочка
-
110 белокровка Вильсона
n -
111 бодушка рогатая
nentomol. centrote comu (Centrotus cornutus), cigale épineuse à cornes (Centrotus cornutus) -
112 больной
* * *1) malade, souffrantбольно́е се́рдце — cœur m malade
психи́чески больно́й челове́к — personne atteinte d'une maladie mentale
2) перен. maladifбольно́е воображе́ние — imagination maladive
больно́й вопро́с — question épineuse; question délicate ( деликатный)
больно́е ме́сто — endroit m ( или point m) sensible, point névralgique
3) сущ. м. malade mтуберкулёзный больно́й — tuberculeux m
тяжёлый больно́й — grand malade
амбулато́рный больно́й — malade non alité
стациона́рный больно́й — malade hospitalisé
хрони́ческий больно́й — malade chronique [kr-]
* * *adj1) gener. atteint de maladie, infirme (об органе), lépreux, mal en point, patient, souffreteux, brightique, boulimique, dolent, grippé, basedowien, bronchitique, cancéreux, cholérique, coxalgique, gastrique, hydrocéphale, hépatique, ictérique, malade, parkinsonien, pestiféré, phtisique, pleurétique, poliomyélitique, poussif, psychasthénique, rougeoleux, rubéoleux, scorbutique, scrofuleux, sommeilleux2) med. atteint, dyspnéique, galeux, souffrant, paraphrène, impotent, lycanthrope, arthritique, ascitique, catatonique, choréique, comateux, lupique, méningitique, pneumonique, polyurique, silicotique, spasmophile, éléphantiasique3) colloq. atteint (de qch), patraque4) obs. ladre5) milit. pâle -
113 вокруг
1) нареч. tout autour, autourвокру́г ни души́ — pas une âme alentour
огляну́ться вокру́г — regarder tout autour
2) предлог autour deвокру́г до́ма сад — il y a un jardin autour de la maison
вокру́г све́та — autour du monde
спо́ры вокру́г сло́жного вопро́са — des controverses sur une question épineuse
••(ходи́ть) вокру́г да о́коло разг. — tourner autour du pot
* * *part.gener. alentour, alentour de(...) (чего-л.), autour, autour de(...), tout autour, (острова) au large (de) -
114 горбатка обыкновенная
nentomol. centrote comu (Centrotus cornutus), cigale épineuse à cornes (Centrotus cornutus), petit diable (Centrotus cornutus)Dictionnaire russe-français universel > горбатка обыкновенная
-
115 горбатка рогатая
nentomol. centrote comu (Centrotus cornutus), cigale épineuse à cornes (Centrotus cornutus) -
116 грузинская ящерица
-
117 дурман
м.1) бот. datura m2) перен. ( одуряющее средство) opium [-jɔm] mкак в дурма́не — comme en état d'hypnose; comme dans un brouillard
* * *n1) gener. pomme épineuse2) liter. drogue3) botan. datura, stramoine, stramonium -
118 заковыристый
-
119 звёздчатый скат
adjichtyol. raie radiée (Raja radiata), raie épineuse (Raja radiata) -
120 иглистый ихтиоз
adjmed. ichtyose épineuse
См. также в других словарях:
Epineuse — Épineuse Épineuse Pays France … Wikipédia en Français
Épineuse — País … Wikipedia Español
Épineuse — is a village and commune in the Oise département of northern France.ee also*Communes of the Oise department … Wikipedia
Épineuse — 49° 23′ 52″ N 2° 33′ 18″ E / 49.3977777778, 2.555 … Wikipédia en Français
épineuse — ● épineux, épineuse adjectif (latin spinosus, de spina, épine) Couvert d épines : Arbuste épineux. Qui est plein de difficultés, de désagréments ; embarrassant, délicat, pénible : Une affaire épineuse. ● épineux, épineuse (expressions) adjectif… … Encyclopédie Universelle
Raie À Queue Épineuse — Bathyraja spinicauda Bathyraja spinicauda … Wikipédia en Français
Raie à queue épineuse — Bathyraja spinicauda Bathyraja spinicauda … Wikipédia en Français
Aubepine epineuse — Aubépine épineuse Aubépine épineuse … Wikipédia en Français
Aubépine Épineuse — Aubépine épineuse … Wikipédia en Français
Aubépine épineuse — Aubépine épineuse … Wikipédia en Français
Iguane a queue epineuse du Cap — Ctenosaura hemilopha Iguane à queue épineuse du Cap … Wikipédia en Français