Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

élaboration

  • 1 elaboration

    noun die Ausarbeitung
    * * *
    elabo·ra·tion
    [ɪˌlæbəˈreɪʃən]
    n
    1. no pl (detail work) Ausfeilung f, Ausarbeitung f
    2. (explanation) [nähere] Ausführung, Erklärung f
    * * *
    [I"lbə'reISən]
    n
    (of system, plan, theory = working out) Ausarbeitung f; (= refinement) Verfeinerung f, Ausfeilung f; (= description of details etc) nähere Ausführung; (= that which elaborates details etc) Ausschmückung f

    an author who goes in for a great deal of tedious elaboration — ein Schriftsteller, der eine Menge langatmiger Beschreibungen bringt

    * * *
    1. → academic.ru/23595/elaborateness">elaborateness 1, 2
    2. Entwicklung f (einer Theorie etc)
    * * *
    n.
    Ausarbeitung f.

    English-german dictionary > elaboration

  • 2 elaboration

    elabo·ra·tion [ɪ ˌlæbəʼreɪʃən] n
    1) no pl ( detail work) Ausfeilung f, Ausarbeitung f
    2) ( explanation) [nähere] Ausführung, Erklärung f

    English-German students dictionary > elaboration

  • 3 elaborate

    1. adjective
    kompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]
    2. transitive verb
    weiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]
    3. intransitive verb
    mehr ins Detail gehen

    could you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?

    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) sorgfältig ausarbeiten
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) genau
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) kunstvoll
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) sorgfältig ausgearbeitet
    •
    - academic.ru/23594/elaborately">elaborately
    - elaboration
    * * *
    elabo·rate
    I. adj
    [ɪˈlæbərət, AM -ɚət]
    1. (not simple) design, pattern kompliziert, raffiniert; clothes, decorations kunstvoll [gearbeitet]; style of writing ausgefeilt; banquet aufwändig, üppig
    2. (very detailed) ausführlich, detailliert; plan ausgeklügelt; preparations sorgfältig
    II. vi
    [ɪˈlæbəreɪt, AM -ɚeɪt]
    ins Detail gehen
    ▪ to \elaborate on sth etw näher ausführen [o ausführlich behandeln], auf etw akk ausführlich eingehen
    * * *
    [I'lbərIt]
    1. adj
    1) (= complex, over-complex) machine, equipment, procedure, ritual, system, network kompliziert; (= sophisticated) ausgeklügelt; scheme groß angelegt; precautions, efforts, plans umfangreich; (= sophisticated) preparations ausführlich; cooking, ceremony, design aufwendig, aufwändig

    an elaborate hoax/plot — ein ausgeklügelter Schwindel/Plan

    2) (= lavish, ornate) costume, design, furniture, style kunstvoll
    2. vt
    [I'lbəreɪt]
    1) (= expand in words) statement, remark weiter ausführen

    to elaborate sth further — auf etw acc näher eingehen

    2) (= develop) system, plan, theory ausarbeiten; (= refine) verfeinern, ausfeilen
    3. vi
    [I'lbəreɪt]
    * * *
    A adj [ıˈlæbərıt]
    1. sorgfältig oder kunstvoll gearbeitet oder ausgeführt, (in allen Einzelheiten) vollendet (Ornament etc)
    2. (wohl) durchdacht, (sorgfältig) ausgearbeitet (Bericht etc)
    3. a) kunstvoll, kompliziert
    b) umständlich (Beschreibung etc)
    B v/t [-reıt]
    1. sorgfältig oder bis ins Einzelne ausarbeiten, vervollkommnen
    2. eine Theorie etc entwickeln
    3. (mühsam) herausarbeiten
    4. BIOL
    a) umbilden
    C v/i [-reıt] nähere Angaben machen:
    elaborate (up)on sich verbreiten über (akk), ausführlich behandeln (akk), näher eingehen auf (akk)
    * * *
    1. adjective
    kompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]
    2. transitive verb
    weiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]
    3. intransitive verb

    could you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?

    * * *
    adj.
    ausarbeitend adj.
    kompliziert adj. v.
    ausarbeiten v.

    English-german dictionary > elaborate

  • 4 expansion

    noun
    1) Ausdehnung, die; (of territorial rule also) Expansion, die; (of knowledge, building) Erweiterung, die
    2) (Commerc.) Expansion, die
    * * *
    [-ʃən]
    noun (the act or state of expanding: the expansion of metals.) die Ausdehnung
    * * *
    ex·pan·sion
    [ɪkˈspæn(t)ʃən, ek-]
    n
    1. no pl (increase) of knowledge Erweiterung f; of territory, rule Expansion f; of population, trade Wachstum nt, Zunahme f
    \expansion into new areas of research might be possible ein Vorstoß in neue Forschungsgebiete könnte möglich sein
    2. no pl ECON Expansion f fachspr, Erweiterung f; of a company, division Ausbau m, Ausweitung f
    \expansion opportunity Expansionsmöglichkeit f
    \expansion strategy Expansionsstrategie f
    a company geared towards \expansion ein wachstumsorientiertes Unternehmen
    3. no pl PHYS of gas, metal Ausdehnung f, Expansion f fachspr
    4. (elaboration) Erweiterung f, erweiterte Darstellung
    * * *
    [Ik'spnSən]
    n
    (of liquid, gas, metal, universe, property) Ausdehnung f, Expansion f; (of business, trade, production) Erweiterung f, Expansion f; (territorial, economic, colonial) Expansion f; (of subject, idea) Entwicklung f; (MATH, of knowledge, membership) Erweiterung f; (of experience, influence) Vergrößerung f; (of summary, notes) Ausweitung f
    * * *
    expansion [ıkˈspænʃn] s
    1. Ausbreitung f
    2. PHYS Ausdehnen n, -dehnung f, Aufweitung f:
    expansion due to heat Wärmeausdehnung
    3. fig
    a)( auch WIRTSCH Geschäfts)Erweiterung f, ( auch WIRTSCH Export-, Kapital-, Industrie-, Produktions- etc) Ausweitung f
    b) WIRTSCH Expansion f, Konjunkturaufschwung m
    c) POL Expansion f:
    expansion of the ego PSYCH gesteigertes Selbstgefühl
    4. (weiter) Umfang, Raum m, Weite f
    5. MATH Entwicklung f (einer Gleichung etc)
    * * *
    noun
    1) Ausdehnung, die; (of territorial rule also) Expansion, die; (of knowledge, building) Erweiterung, die
    2) (Commerc.) Expansion, die
    * * *
    n.
    Ausdehnung f.
    Ausweitung f.
    Dehnung -en f.
    Entwicklung f.
    Erweiterung f.
    Expansion f.

    English-german dictionary > expansion

  • 5 explication

    ex·pli·ca·tion
    [ˌeksplɪˈkeɪʃən]
    n no pl ( form)
    1. (elaboration) Ausführung f
    2. (clarification) Erklärung f, Erläuterung f
    * * *
    ["eksplI'keISən]
    n (form)
    Erläuterung f, Ausführung f
    * * *
    1. Erklärung f, Erläuterung f
    2. Entfaltung f, Entwicklung f

    English-german dictionary > explication

  • 6 expansion

    ex·pan·sion [ɪkʼspæn(t)ʃən, ek-] n
    1) no pl ( increase) of knowledge Erweiterung f; of territory, rule Expansion f; of population, trade Wachstum nt, Zunahme f;
    \expansion into new areas of research might be possible ein Vorstoß in neue Forschungsgebiete könnte möglich sein
    2) no pl econ Expansion f fachspr, Erweiterung f;
    a company geared towards \expansion ein wachstumsorientiertes Unternehmen
    3) no pl phys of gas, metal Ausdehnung f, Expansion f fachspr
    4) ( elaboration) Erweiterung f, erweiterte Darstellung

    English-German students dictionary > expansion

  • 7 explication

    ex·pli·ca·tion [ˌeksplɪʼkeɪʃən] n
    ( form)
    1) ( elaboration) Ausführung f
    2) ( clarification) Erklärung f, Erläuterung f

    English-German students dictionary > explication

См. также в других словарях:

  • élaboration — [ elabɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. elaboratio 1 ♦ Production, dans un organisme vivant, de substances nouvelles aux dépens de celles qui y sont apportées lors de divers processus physiologiques, qu il s agisse de sécrétions ou d excrétions. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Elaboration — Élaboration L élaboration psychique (allemand psychische verabeitung) désigne le processus de symbolisation, de travail psychique associatif, qui permet de maîtriser les excitations. Sommaire 1 Élaboration comme liaison de l énergie 2 Élaboration …   Wikipédia en Français

  • Elaboration — steht für: Elaboration (Pharmazie), das Zubereiten von Arzneien auf Vorrat in der Pharmazie und im Apothekerwesen Elaboration (Psychologie), die differenzierte Ausarbeitung von Wissen in der Psychologie Elaborierter Code, Sprachniveau (Soziolekt) …   Deutsch Wikipedia

  • Elaboration — E*lab o*ra tion, n. [L. elaboratio: cf. F. [ e]laboration.] 1. The act or process of producing or refining with labor; improvement by successive operations; refinement. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The natural process of formation or assimilation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • élaboration — ÉLABORATION. s. f. Terme de Physique. Opération par laquelle la nature prépare et perfectionne graduellement les sucs, les humeurs, etc. L élaboration du chyle. La sève, dans les végétaux, reçoit différentes élaborations qui servent à les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • elaboration — index accession (enlargement), advance (increase), advancement (improvement), amendment (correction) …   Law dictionary

  • elaboration — 1570s, in a physiological sense relating to tissue development, from L.L. elaborationem (nom. elaboratio), noun of action from pp. stem of elaborare work out, produce by labor, from ex out (see EX (Cf. ex )) + laborare to labor (see LABOR (Cf.… …   Etymology dictionary

  • Élaboration — En psychanalyse l élaboration psychique (allemand psychische verabeitung) désigne le processus de symbolisation, de travail psychique associatif, qui permet de maîtriser les excitations et qui se fait dans une cure psychanalytique. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • ÉLABORATION — n. f. Action d’élaborer, de s’élaborer. L’élaboration du chyle. L’élaboration de la sève dans les végétaux. Une lente élaboration. Fig., L’élaboration d’un système …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉLABORATION — s. f. T. didactique. Action d élaborer, de s élaborer. L élaboration du chyle. L élaboration de la séve, dans les végétaux. Une lente élaboration …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • elaboration — noun a) The act or process of producing or refining with labor; improvement by successive operations; refinement. b) The natural process of formation or assimilation, performed by the living organs in animals and vegetables, by which a crude… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»