-
1 écran
écran [ekʀɑ̃]masculine noun• le petit écran ( = la télévision) the small screen• le grand écran ( = le cinéma) the big screen► écran solaire ( = crème) sun screen* * *ekʀɑ̃nom masculin2) Informatique, Télévision screen; Électrotechnique display3) ( pour masquer) lit, fig screen4) ( pour protéger) screen; ( nucléaire) shielding•Phrasal Verbs:* * *ekʀɑ̃ nm1) [télévision, ordinateur] screenle petit écran — television, the small screen
porter à l'écran CINÉMA — to adapt for the screen
2) (qui sépare ou dissimule) screenécran de fumée — screen of smoke, curtain of smoke, figsmokescreen
* * *écran nm1 Cin ( surface) screen; ( salle) cinema GB, movie theater US; ( art) cinema; écran (de projection) screen; écran géant/panoramique giant/panoramic screen; écran perlé beaded screen; le grand écran the big screen; projection vidéo sur grand écran video shown on the big screen; apparaître/montrer à l'écran to appear/show on (the) screen; porter une œuvre à l'écran to adapt a work for the cinema; crever l'écran to have a great screen presence; ‘bientôt sur vos écrans’ ‘coming soon to a cinema GB ou theater US near you’; le film sortira sur les écrans parisiens en mai the film will open in Paris in May;2 Ordinat, TV screen; Électron display; écran de téléviseur TV screen; le petit écran the small screen; une vedette du petit écran a TV star;3 ( pour masquer) lit, fig screen; la haie fait écran entre les jardins the hedge forms a screen between the gardens GB ou yards US; crème qui fait écran aux ultraviolets cream that screens out ultraviolet rays; crème écran total sun block; ⇒ société;4 ( pour protéger) screen; Nucl shielding; écran de protection protective screen; elle me faisait écran de son corps contre le vent her body screened me from the wind.écran antibruit soundproofing; écran cathodique fluorescent screen; écran de cheminée firescreen; écran de contrôle monitor; écran à cristaux liquides liquid crystal display, LCD; écran à fenêtres split screen; écran fluorescent = écran cathodique; écran de fumée lit screen of smoke; fig, Mil smokescreen; écran (à) haute définition high-resolution screen; écran plat flat screen; écran pleine page full page-display; écran radar radar screen; écran solaire Cosmét sunscreen; écran tactile touch screen; écran thermique Astronaut heat shield; écran total Cosmét sun block; écran vidéo video screen; écran de visualisation VDU screen.[ekrɑ̃] nom masculin1. [d'une console, d'un ordinateur] screenvedettes de l'écran movie stars, stars of the big screen3. TÉLÉVISIONfaire écran à: les nombreuses citations font écran à la clarté de l'article the numerous quotations make the article difficult to understand5. ART silk screen6. RADIO & TÉLÉVISION -
2 écran
écran [eekrã]〈m.〉3 scherm ⇒ gordijn, bescherming4 haardscherm ⇒ vuur-, handscherm♦voorbeelden:écran cathodique • beeldbuisle petit écran • de tv, de buiscrever l'écran • de anderen van het scherm spelenporter à l'écran • verfilmenécran antibruit • geluidsschermfaire écran à qc. • iets afschermen, iets afdekken→ vedettem1) doek, scherm2) filmkunst3) scherm, gordijn4) reclamespot -
3 écran
[ekʀɑ̃]Nom masculin (de cinéma, de télévision) tela feminino(de fumée, d'arbres) cortina feminino(crème) écran total proteção feminino totalle grand écran a telonale petit écran a telinha* * *écran ekʀɑ̃]nome masculino2 (cinema, televisão, computador) ecrãmonitorle petit écrana televisão3 (fogo, árvores) cortina f.fazer sucessoprotector solarprotecção total -
4 écran
[ekʀɑ̃]Nom masculin (de cinéma, de télévision) tela feminino(de fumée, d'arbres) cortina feminino(crème) écran total proteção feminino totalle grand écran a telonale petit écran a telinha* * *[ekʀɑ̃]Nom masculin (de cinéma, de télévision) tela feminino(de fumée, d'arbres) cortina feminino(crème) écran total proteção feminino totalle grand écran a telonale petit écran a telinha -
5 écran
écranclona mobrazovka mochranná stěna mprojekční plátno mpromítací plátno mstínidlo mstínítko mtelevizní obrazovka mzástěna m -
6 écran
m1) экран; защита2) рад. экран; экранирующая сетка3) фильтр; светофильтр5) экранирующая оплётка ( кабеля)6) (кино)экран•- écran acoustique
- écran d'affichage
- écran amovible
- écran antiarc
- écran anti-éblouissant
- écran antiradiation
- écran antivapeur
- écran autocollimateur
- écran azel
- écran bleu
- écran cannelé
- écran capacitif
- écran en cascade
- écran cathodique
- écran de chaleur
- écran de choc thermique
- écran de ciel
- écran de codage
- écran codeur
- écran collectif
- écran collimateuer
- écran de contrôle
- écran de convection
- écran à cristal liquide
- écran à demi-teintes
- écran dichroïque
- écran diffractant
- écran diffusant
- écran directionnel
- écran d'eau
- écran électromagnétique
- écran électrostatique
- écran à fente
- écran à fibres optiques
- écran filtrant
- écran filtre
- écran fluorescent
- écran graphique
- écran gris
- écran holographique
- écran jaune
- écran lenticulé
- écran à ligne
- écran ligné
- écran à longue persistance
- écran luminescent
- écran lumineux à rayons X
- écran matriciel
- écran à mémoire
- écran mosaïque
- écran multicellulaire
- écran à œil de mouche
- écran opaque
- écran à persistance
- écran de phase
- écran photochrome
- écran photométrique
- écran photosensible
- écran polariseur
- écran de projection
- écran protecteur
- écran radar
- écran radiologique
- écran radioscopique
- écran à rafraîchissement
- écran de rayonnement
- écran de réception
- écran refroidi
- écran du relief
- écran de renforcement
- écran sélectif
- écran de soudeur
- écran stéréo
- écran strioscopique
- écran de sûreté
- écran tactile
- écran texturé
- écran thermique
- écran thermostable
- écran de toile
- écran translucide
- écran de transparence
- écran transparent
- écran trichrome
- écran vaporisateur
- écran de veille
- écran de visualisation -
7 écran
m1) киноэкранécran panoramique — широкий экранprojeter sur l'écran — демонстрировать фильмécran ( publicitaire) — рекламная передача (по телевидению, по радио)écran vidéo, écran de visualisation — экран для визуального вывода••crever l'écran разг. — заткнуть за пояс2) кино, киноискусство3) ширма, экран, щит; щиток; защитная перегородка; помехаfaire un écran de sa main — заслониться рукой••faire écran — 1) заслонять, загораживать 2) мешать видеть или понимать7) ( в приложении) служащий для защиты, для прикрытияsociété écran — "дутая" фирма -
8 écran
ekʀɑ̃m1) Blende f2) FOTO Filter m3) ( d'ordinateur) INFORM Bildschirm m4) CINE Leinwand f5)6)écran tactile — INFORM Touchscreen m
écranécran [ekʀã]2 télévision Bildschirm masculin; Beispiel: [petit] écran Fernsehen neutre; Beispiel: à l'écran im Fernsehen; Beispiel: sur les écrans auf dem Bildschirm3 cinéma Leinwand féminin; Beispiel: [grand] écran Kino neutre; Beispiel: écran panoramique Breitwand féminin; Beispiel: écran de projection Bildwand féminin; Beispiel: à l'écran im Kino4 (moniteur) Monitor masculin; d'ordinateur Bildschirm masculin; Beispiel: écran 15 pouces 15 Zoll Monitor -
9 écran
m1. экра́н;un écran panoramique — широ́кий экра́н; à écran panoramique — широкоэкра́нныйprojeter l'image sur l'écran — пока́зывать ipf. изображе́ние на экра́не;
2. (art) кинемато́граф, кино́ n indécl., экра́н;porter (adapter) une pièce à l'écran — экранизи́ровать ipf. et pf. — драмати́ческое произведе́ние; ● le petit écran — теле́видениеune vedette de l'écran — кинозвезда́;
un écran contre le vent — засло́н от ве́тра; faire écran — заслоня́ть/ заслони́ть (от + G); прегражда́ть/прегради́ть путь (+ D); un écran de fumée — дымова́я заве́са, пелена́ ды́ма; un écran de cheminée — ками́нный экра́нun écran de verdure cachait la maison — зелёный по́лог скрыва́л дом [от глаз];
-
10 écran
nm.1. ekran, parda, kino pardasi; projeter l'image sur l'écran tasvirni ekranda ko‘rsatmoq; un écran panoramique keng kinoekran2. kino san'ati haqida; kino; une vedette de l'écran kino yulduzi; porter, adapter une pièce à l'écran p'esani ekranlashtirmoq, kinoga olmoq; le petit écran televidenie3. ekran, to‘siq, parda, panjara; g‘ov; un écran de verdure cachait la maison ko‘m-ko‘k pardasimon narsa uyni to‘sib turardi; un écran contre le vent shamolni to‘suvchi g‘ov; faire écran to‘smoq, bekitmoq, panalamoq, pana qilmoq, yo‘lini to‘smoq; un écran de fumée dud niqob, tutun parda; un écran de cheminée kamin ekrani, to‘sig‘i (kamindan chiqayotgan kuchli issiqlikdan saqlanish uchun qo‘yiladigan to‘rtburchakli, oyoqli to‘siq). -
11 écran
mэкран; защитная перегородка; щит; щитокécran portant une épure — экран с измерительной сеткой (напр. компаратора)écran thermique — тепловая защита; тепловой экран -
12 écran
m1) экран; барьер; щит2) фильтр•- écran d'eau
- écran imperméable
- faire écran imperméable
- écran plastique flottant
- écran sismique -
13 écran
m1) экран, щит2) рентг. усиливающий экран•- écran fluorescent
- écran protecteur
- écran radioscopique
- écran renforçateur -
14 écran
-
15 écran
m. (néerl. scherm "paravent") 1. малко пано, преграда за предпазване от горещината пред камина, пещ и др.; 2. завеса, параван за същата цел; 3. преграда; écran métallique метална преграда; 4. екран; écran tactile комп. сензорен екран; 5. разш. кино; 6. заслон, сянка. Ќ écran de fumée димна завеса; le petit écran малкият екран, телевизията. -
16 écran
n m♦ écran solaire مسحوق واقٍ* * *n m♦ écran solaire مسحوق واقٍ -
17 écran
( le cinéma)la pantalla grande( la télévision) la minipantalla, la pantalla chicaestar en pantallaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > écran
-
18 écran
экран
Устройство, предназначенное для уменьшения проникновения электрического, магнитного или электромагнитного поля в данное пространство.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
screen
device intended to reduce the penetration of an electric, magnetic or electromagnetic field into a given region
Source: 151-01-13 MOD
[IEV number 195-02-37]FR
écran
dispositif destiné à réduire la pénétration d'un champ électrique, magnétique ou électromagnétique dans une région déterminée
Source: 151-01-13 MOD
[IEV number 195-02-37]Тематики
EN
DE
FR
экран (электромагнитный)
Устройство или элемент конструкции устройства, обеспечивающий поглощение, преобразование или отражение электрических и (или) магнитных полей и электромагнитных волн.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran
-
19 écran
-
20 écran
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > écran
См. также в других словарях:
écran — [ ekrɑ̃ ] n. m. • escren fin XIIIe; néerl. scherm « paravent » 1 ♦ Panneau servant à se protéger de l ardeur trop vive d un foyer. Écran de cheminée. ⇒ pare étincelles, pare feu. « Des écrans de soie, des paravents de laque » (France) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
Ecran — Écran Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
ecran — ECRÁN, ecrane, s.n. 1. Suprafaţă mată, de obicei albă, de pânză, de hârtie etc., întinsă vertical, pe care se proiectează imagini produse de aparate de proiecţie, folosită în cinematografie, în laboratoare etc.; p. ext. cinematograf. ♢ Ecran… … Dicționar Român
écran — ÉCRAN. s. masc. Sorte de meuble dont on se sert l hiver pour se garantir de l ardeur du feu. Écran qui est monté sur un pied, et qui se hausse et se baisse. Écran qu on tient à la main. Elle se mit devant moi pour me servir d écran … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écran — s. m. O mesmo que ecrã. • Plural: écrans. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Écran — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Écran », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot écran peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
écran — ● n. m. ►PERIPH ● 1. Dispositif d affichage, utilisant par exemple un tube cathodique ou des cristaux liquides. ● 2. Sur le principe de la confusion entre le contenant et son contenu, une page affiché à l écran est aussi un écran. Voir aussi… … Dictionnaire d'informatique francophone
ÉCRAN — s. m. Sorte de meuble dont on se sert pour se garantir de l ardeur du feu. Écran monté sur un pied. Écran qui se hausse et se baisse. Écran qu on tient à la main. Mettez cela devant la cheminée en guise d écran. Il se mit devant moi pour me… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
écran A4 — ● loc. m. ►AFFICH écran capable d afficher d un seul coup une page au format A4, soit 21x29.7 cm. Certains de ces écran peuvent basculer d un quart de tour, pour présenter soit une page verticalement, soit un écran informatique plus classique … Dictionnaire d'informatique francophone
écran — (é kran) s. m. 1° Sorte de meuble dont on se sert pour se garantir de l action directe du feu. Sorte d éventail qu on tient à la main pour le même objet. Par extension. L iris est un écran qui ne laisse arriver à la rétine les rayons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ecran — escran, ecran, escran fr. m. écran … Diccionari Personau e Evolutiu