-
101 откликнуться
( на что-либо) répondre vi à qchоткли́кнуться на зов — faire écho [eko] à un appel
* * *vgener. répondre -
102 отметка отражённого сигнала на экране индикатора
Dictionnaire russe-français universel > отметка отражённого сигнала на экране индикатора
-
103 отметка цели
nAv. écho radar -
104 отражённое колебание
adjmetal. vibration échoDictionnaire russe-français universel > отражённое колебание
-
105 отражённый сигнал
-
106 отражённый сигнал на экране индикатора
adjeng. tache d'échoDictionnaire russe-français universel > отражённый сигнал на экране индикатора
-
107 отражённый сигнал, принятый задними лепестками антенны
adjradio. écho arrièreDictionnaire russe-français universel > отражённый сигнал, принятый задними лепестками антенны
-
108 отражение от неподвижного предмета
nacoust. écho permanentDictionnaire russe-français universel > отражение от неподвижного предмета
-
109 отражение от полярных сияний
nDictionnaire russe-français universel > отражение от полярных сияний
-
110 отсутствие отражённого сигнала
nradioloc. manque d'échoDictionnaire russe-français universel > отсутствие отражённого сигнала
-
111 паразитный отражённый сигнал
adjradio. écho parasiteDictionnaire russe-français universel > паразитный отражённый сигнал
-
112 перекликаться
1) s'entr'appeler (ll), s'appeler les uns les autres2) перен. faire écho [eko]* * *vgener. se répondre, rappeler (о птицах) -
113 пик отражённого сигнала
nradio. top d'échoDictionnaire russe-français universel > пик отражённого сигнала
-
114 повтор
n1) gener. redite, répétition, itération, écho (в поэзии, в музыке)2) ling. redoublement3) radio. image fantôme, image secondaire4) argo. doublon -
115 повторное изображение
adjradio. image fantôme, image secondaire, échoDictionnaire russe-français universel > повторное изображение
-
116 повторять
см. повторитьповторя́ть одно́ и то же — répéter toujours la même chose; chanter toujours la même antienne
* * *v1) gener. doublonner, renouveler, se faire l'écho de(...), transposer ((ñûàâàííîå â äðæèîì îñòîœíîûå) La Directive sur la sécurité des personnes, des animaux et des biens lors de l’emploi des matériels électriques transpose la directive basse tension.), refaire (Cette mesure est à refaire pour l'autre position de l'interrupteur.), épouser (L'édifice a une forme oblongue qui épouse celle du rocher.), suivre (La bordure douce et adaptée suit parfaitement la forme de l'arcade sourcilière.), recommencer (La future portable de Sony aurait le droit à un support physique afin de ne pas recommencer l'erreur commise avec la PSP Go.), relayer (Ce changement de société a été relayé dans la presse (Èââåñòîå îá éòîé ñìåíå ûîìàíäû áûôî ïîâòîðåíî â ïðåññå)), réitérer, réviser (напр., выученное), doubler, multiplier, reprendre, répéter, redire2) colloq. resservir, rechanter, seriner3) obs. épiloguer4) liter. rééditer5) radio. répercuter (напр. эхо)6) IT. itérer -
117 подавитель отражённых сигналов
Dictionnaire russe-français universel > подавитель отражённых сигналов
-
118 подавитель эхо-сигнала
nDictionnaire russe-français universel > подавитель эхо-сигнала
-
119 подавитель эхо-сигналов
nradio. suppresseur d'échoDictionnaire russe-français universel > подавитель эхо-сигналов
-
120 подголосок
м. презр.sous-ordre m (pl invar), sous-fifre m (pl sous-fifres), écho [eko] m* * *n1) liter. thuriféraire2) scorn. sous-ordre
См. также в других словарях:
écho — écho … Dictionnaire des rimes
Echo — Echo … Deutsch Wörterbuch
écho — [ eko ] n. m. • XIIIe; lat. echo, gr. êkhô 1 ♦ Phénomène de réflexion du son par un obstacle qui le répercute; le son ainsi répété. Effet d écho. Il y a de l écho dans cette église. ⇒ réverbération. Écho simple, qui ne reproduit les sons qu une… … Encyclopédie Universelle
Echo — Écho Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir écot et eco … Wikipédia en Français
Echo 1 — (eigentlich Echo 1A) ist der Name eines großen Ballonsatelliten der USA, der am 12. August 1960 als erster Nachrichten und geodätischer Satellit gestartet wurde. Seine internationale COSPAR Nummer war 60 009 01 (9. Start des Jahres … Deutsch Wikipedia
Echo 1A — Echo 1 Echo 1 (eigentlich Echo 1A) ist der Name eines großen Ballonsatelliten der USA, der am 12. August 1960 als erster Nachrichten und geodätischer Satellit gestartet wurde. Seine internationale COSPAR Nummer war 60 009 01 (9. Start des Jahres… … Deutsch Wikipedia
echo — (от англ. echo эхо) команда Unix, предназначенная для отображения строки текста. Команда echo выводит текст (выводит текст на стандартное устройство вывода). Синтаксис echo [ПАРАМЕТР]... [СТРОКА]... Параметры n не выводить в конце символ… … Википедия
Echo — Ech o ([e^]k [ o]), n.; pl. {Echoes} ([e^]k [=o]z). [L. echo, Gr. hchw echo, sound, akin to hchh , h^chos, sound, noise; cf. Skr. v[=a][,c] to sound, bellow; perh. akin to E. voice: cf. F. [ e]cho.] 1. A sound reflected from an opposing surface… … The Collaborative International Dictionary of English
Echo — Saltar a navegación, búsqueda Echo puede referirse a: Echo (computación), un concepto informático. Toyota Echo, un modelo de automóvil de la marca Toyota. ECHO (premio), un premio musical. Echo and the Bunnymen, un grupo musical británico. Echo… … Wikipedia Español
ECHO — ECHO хеш функция, выдвинутая как кандидат на конкурс SHA 3, проводимый Национальным институтом стандартов и технологий (США). Алгоритм разработан в Orange Labs, его авторы: Ryad Benadjila Olivier Billet Henri Gilbert Gilles Macario Rat… … Википедия
écho — ÉCHO. s. m. (Prononcez Éco.) Les Poëtes ont feint une Nymphe de ce nom, fille de l Air, qui étant devenue amoureuse de Narcisse, dont elle ne put se faire aimer, fut métamorphosée en rocher, et ne conserva que la voix. Ce mot est féminin en ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798