Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

è+un+osso+duro

  • 1 è un osso duro

    è un osso duro
    figurato das ist eine harte Nuss

    Dizionario italiano-tedesco > è un osso duro

  • 2 un osso duro

    un osso duro
    (figurato: difficoltà) eine harte Nuss

    Dizionario italiano-tedesco > un osso duro

  • 3 duro

    duro
    duro ['du:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Harte(s) neutro
     2 figurato Schwierigkeit Feminin
    ————————
    duro
    duro , -a
     aggettivo
     1 (resistente) hart; grano duro Hartweizen maschile, femminile; è un osso duro figurato das ist eine harte Nuss familiare; (persona) er [oder sie] ist ein zäher Knochen familiare
     2 (tiglioso) anche figurato zäh
     3 (severo) hart, streng; (ostinato) hartnäckig; duro di cuore hartherzig
     4 (difficile) schwer, schwierig; un testo duro da capire ein schwer verständlicher Text; tempi duro-i harte Zeiten Feminin plurale
     5 (persona) duro di comprendonio schwer von Begriff; duro d'orecchi schwerhörig; più duro di un mulo störrischer als ein Esel
     II avverbio
    hart; tener duro durchhalten
     III sostantivo maschile, femminile
  • 4 osso

    osso1
    osso1 ['lucida sans unicodeɔfontsso] <plurale : -a femminile >
      sostantivo Maskulin
    anatomia Knochen Maskulin; avere le osso-a rotte zerschlagen sein; ridursi pelle e osso-a vom Fleisch fallen; farsi le osso-a sich die Hörner abstoßen familiare; un osso duro (figurato: difficoltà) eine harte Nuss familiare; (persona) ein zäher Knochen familiare
    ————————
    osso2
    osso2
      sostantivo Maskulin
     1 (osso animale lavorato) Bein neutro
     2 (nocciolo) Kern Maskulin, Stein Maskulin; sputa l'osso! familiare scherzoso spuck es aus!

    Dizionario italiano-tedesco > osso

См. также в других словарях:

  • osso — / ɔs:o/ s.m. [lat. os ossis ] (pl. i nei sign. 2 e 4; nei sign. 1 e 3, le ossa ). 1. (anat.) [ciascuno degli elementi, duri, resistenti, di colore biancastro, che costituiscono l apparato scheletrico dell uomo e degli altri vertebrati: frattura… …   Enciclopedia Italiana

  • osso — òs·so s.m. 1. FO TS anat. ciascuna delle strutture dure, rigide e resistenti di colore biancastro che costituiscono l apparato scheletrico dei Vertebrati: le ossa del braccio, piede, del bacino; osso lungo, corto, piatto 2a. FO parte ossea di un… …   Dizionario italiano

  • osso — {{hw}}{{osso}}{{/hw}}s. m.  (pl. ossa , f.  con riferimento a quelle del corpo e con sign. collettivo , ossi , m.  con riferimento a parti ossee di animali o con sign. fig. ) 1 Organo costitutivo dello scheletro, formato da un particolare tessuto …   Enciclopedia di italiano

  • osso — s. m. 1. CFR. osteo 2. (spec. al pl.) resti, carcassa 3. (di frutto) nocciolo FRASEOLOGIA avere le ossa rotte (fig.), essere stanchissimo □ esse …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • duro — A agg. 1. compatto, consistente, massiccio, sodo, resistente, solido, rigido, calloso, ferreo, granitico, bronzeo, ferrigno, infrangibile □ stopposo, fibroso, tiglioso □ ruvido, ispido CONTR. molle, morbido, tenero, soffice, cedevole, elastico,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • duro — {{hw}}{{duro}}{{/hw}}A agg. 1 Che non si lascia intaccare, scalfire e sim.: duro come l acciaio | Terreno –d, non dissodato | Pane –d, raffermo | Carne dura, tigliosa | Uova dure, sode | (fam.) Duro d orecchi, che ci sente poco; (fig.) che finge… …   Enciclopedia di italiano

  • osseo — òs·se·o agg. 1. FO TS anat. proprio dell osso o delle ossa: struttura ossea, frattura ossea | formato da ossa: scheletro osseo 2. CO fatto di osso: pugnale, manico osseo 3. CO che ha caratteristiche simili a quelle di un osso, duro, compatto,… …   Dizionario italiano

  • osseo — {{hw}}{{osseo}}{{/hw}}agg. 1 Di, dell osso: parti ossee; tessuto –o. 2 Simile a osso, duro come l osso: durezza ossea …   Enciclopedia di italiano

  • rodere — {{hw}}{{rodere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io rodo ; pass. rem. io rosi , tu rodesti ; part. pass. roso ) 1 Tritare, sgretolare, rosicchiare con i denti: rodere l osso; il tarlo rode il legno | Rodere un osso duro, (fig.) avere a che fare con qlcu.… …   Enciclopedia di italiano

  • tenerone — /tene rone/ s.m. [accr. di tenero ] (f. a ), scherz. [persona facile a commuoversi] ▶◀ cuore tenero, (fam.) pezzo di pane, (fam.) zuccherino. ◀▶ cuore di pietra, duro, osso duro …   Enciclopedia Italiana

  • José Sócrates — Infobox Prime Minister name = José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa order = Prime Minister of Portugal president = Jorge Sampaio Aníbal Cavaco Silva deputy = Luís Amado Fernando Teixeira dos Santos term start = 12 March 2005 term end =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»