Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

è+in+assoluto+la

  • 1 assoluto

    assoluto
    assoluto , -a [asso'lu:to]
      aggettivo
    absolut; (urgente) unbedingt

    Dizionario italiano-tedesco > assoluto

  • 2 assoluto

    (ital.)
    absolut, uneingeschränkt

    Italo-Tedesco di Musica > assoluto

  • 3 barricarsi in un silenzio assoluto

    barricarsi in un silenzio assoluto
  • 4 il paziente ha bisogno di riposo assoluto

    il paziente ha bisogno di riposo assoluto
  • 5 barricare

    barricare
    barricare [barri'ka:re]
     verbo transitivo
    verbarrikadieren
     II verbo riflessivo
    -rsi sich verbarrikadieren, sich einschließen; barricare-rsi in casa sich zu Hause verkriechen; barricare-rsi in un silenzio assoluto sich in absolutes Schweigen hüllen

    Dizionario italiano-tedesco > barricare

  • 6 dominare

    dominare
    dominare [domi'na:re]
     verbo intransitivo
     1 (essere padrone assoluto) herrschen
     2 (figurato: primeggiare) dominare su qualcuno jdm überlegen sein
     3 (figurato: prevalere) (vor)herrschen, dominieren
     II verbo transitivo
    anche figurato beherrschen
     III verbo riflessivo
    -rsi sich beherrschen

    Dizionario italiano-tedesco > dominare

  • 7 riposo

    riposo
    riposo [ri'plucida sans unicodeɔfont:so]
      sostantivo Maskulin
     1 (sospensione dell'attività) Ruhe Feminin, Ruhepause Feminin; casa di riposo Altersheim neutro; giornata di riposo Ruhetag Maskulin; buon riposo! angenehme Ruhe!; il paziente ha bisogno di riposo assoluto der Patient braucht absolute Ruhe
     2 sport, militare Ruhestellung Feminin
     3  amministrazione Ruhestand Maskulin; andare a riposo in den Ruhestand treten
     4  agricoltura Brachliegen neutro; stare in riposo brachliegen

    Dizionario italiano-tedesco > riposo

См. также в других словарях:

  • assoluto — [dal lat. absolutus, part. pass. di absolvĕre sciogliere ]. ■ agg. 1. (polit.) [di governo o di regime, libero da qualsiasi limitazione o condizione] ▶◀ e ◀▶ [➨ assolutistico]. 2. (estens.) a. [con sign. generico, che è privo di ogni limitazione] …   Enciclopedia Italiana

  • Assolūto — (ital.), absolut, unbedingt; prima donna assoluta, erste (Koloratur ) Sängerin ohne Einschränkung, d.h. die keine Gleichgestellte neben sich hat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • assoluto — 1as·so·lù·to agg., s.m. FO 1a. agg., libero da ogni limite, non determinato da rapporti, da relazioni: onnipotenza assoluto di Dio, libertà assoluto, priorità assoluto | che ha carattere generale, universale: verità assoluta Sinonimi: illimitato …   Dizionario italiano

  • assoluto — (абсолютный | absolu | Absolut | absolute | assoluto) Противопоставляемый относительному (см. относительное), рассматриваемый сам по себе или как нечто самодовлеющее (гр. autoteles, лат. absolutus). Об элементе речи говорят, что он находится в… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • assoluto — {{hw}}{{assoluto}}{{/hw}}A agg. 1 (lett.) Libero da relazioni, limiti | Stato –a, in cui tutta l autorità politica è accentrata in un capo. 2 Generale, universale: verità assoluta; CONTR. Relativo. 3 Totale, intero | Bisogno –a, urgente | Fede… …   Enciclopedia di italiano

  • assoluto — as|so|lu|to <it. > absolut, uneingeschränkt (Vortragsanweisung; Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • assoluto — pl.m. assoluti sing.f. assoluta pl.f. assolute …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • assoluto — agg. 1. illimitato, totale, pieno, intero, completo □ (di buio) pesto □ (di silenzio) sepolcrale CONTR. relativo, limitato 2. (di verità, ecc.) generale, universale □ dogmatico, assiomatico □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ASSOLUTO — (ит.) – абсолютный; primo uomo a. певец для главных ролей …   Музыкальный словарь Римана

  • Zero Assoluto — Infobox musical artist Name = Zero Assoluto Img capt = Img size = 250px Landscape = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Italy Rome, Italy Genre = Pop, R B Years active = 1999 ndash;present Label = Associated acts = URL =… …   Wikipedia

  • Zero Assoluto — группа в полном составе Ос …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»