-
61 Suo
ag (nezaket) sizin -
62 ŝuo
чаравік, туфель, пантофля -
63 ŝuo
1. chaussure2. semelle3. soulier -
64 ŝuo
shoe -
65 ŝuo
кафш, туфли -
66 Qui jure suo utitur nemini facit injuriam
= Qui jure suo utitur neminem laeditКто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права.Юридическая формула.Нейтральная держава имеет полное право на то, чтобы воюющие уважали неприкосновенность ее; отказываясь от известных действий, она имеет право на все те действия, которые не противоречат характеру совершенного беспристрастия и безучастия в войне, хотя бы эти действия были особенно полезны одному из воюющих, и, таким образом посредственно усиливали его. В этом случае вполне оправдывается юридическая пословица: qui jure suo utitur neminem laedit. (В. Д. Спасович, О правах нейтрального флага и нейтрального груза.)Всякий кредитор имеет право получить свои деньги с должника, срочные по наступлении срока, бессрочные по предъявлении. Право это не ограничено никакими соображениями, касающимися состоятельности должника, потому что qui jure suo utitur nemini facit injuriam. В требовании уплаты не может быть нарушения чьих бы то ни было интересов - ни должника, ни других сокредиторов. (Он же, Дело о злоупотреблениях в Московском коммерческом ссудном банке.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui jure suo utitur nemini facit injuriam
-
67 è spiccicato suo padre, è suo padre spiccicato
è spiccicato suo padre, è suo padre spiccicatohe's the spitting image of his father.\Dizionario Italiano-Inglese > è spiccicato suo padre, è suo padre spiccicato
-
68 a suo agio (тж. a bell'agio; a tutt'agio)
в свое удовольствие; спокойно, не спеша; легко, без труда:Faceva colazione a suo agio, prendendo il suo tempo, senza quasi accorgersi di esser sola. (M. Serao, «Cuore infermo»)
Она завтракала в свое удовольствие, не спеша и почти не чувствуя одиночества.La donna-cosmonauta è stata ripresa oggi... molte volte: e ogni volta... è apparsa ugualmente tranquilla, disinvolta, perfettamente a suo agio («Paese sera», 17 giugno 1963).
Женщину-космонавта показывали нам сегодня по телевидению... несколько раз; и каждый раз... она была спокойна, непосредственна и непринужденна.Mirandolina. —...Il Conte e il Marchese, frattanto che con quelle si vanno trattenendo, mi lascieranno in pace; e potrò a mio bell'agio trattar con Cavaliere. (C. Guidoni, «La locandiera»)
Мирандолина. —...Пока граф и маркиз будут беседовать с ними, они оставят меня в покое, и я смогу без всяких помех заняться кавалером.(Пример см. тж. - C2343).Frasario italiano-russo > a suo agio (тж. a bell'agio; a tutt'agio)
-
69 Neminem laedit qui suo jure utitur
Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом.Neminem laedit qui suo jure utitur, говорит древнее юридическое сознание. И действительно, если подсудимый пользуется в пределах закона своим правом отводить присяжных, то кто же смеет за это упрекать? (Г. А. Джаншиев, Записки Д. А. Ровинского об учреждении суда присяжных.)Нейтральная держава имеет полное право на то, чтобы воюющие уважали неприкосновенность ее; отказываясь от известных действий, она имеет право на все те действия, которые не противоречат характеру совершенного беспристрастия и безучастия в войне, хотя бы эти действия были особенно полезны одной из воюющих, и, таким образом, посредственно усиливали ее. В этом случае вполне оправдывается юридическая пословица: qui jure suo utitur neminem laedit. (В. Д. Спасович, О правах нейтрального флага и нейтрального груза.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Neminem laedit qui suo jure utitur
-
70 la ditta ha un suo avvocato
-
71 lei vive del suo
-
72 non è farina del suo sacco
-
73 quel suo compagno di scuola
-
74 questo libro è suo
-
75 un suo amico
-
76 è il suo, la sua
-
77 Luca non vuole spendere del suo
Luca non vuole spendere del suoLuca doesn't want to spend his own money o to pay out of his own pocket\→ suoDizionario Italiano-Inglese > Luca non vuole spendere del suo
-
78 Cónscia méns ut cúique suá (e)st, ita cóncipit íntra Péctora pró factó spémque metúmque suó
Какие кто сознает за собой деяния, такие надежды или страхи порождает это в глубине его сердца.Овидий, "Фасты", I, 485-86.ср. Цицерон, "Письма к Аттику", XII, 28, 2: Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo. "Для меня моя совесть значит больше, чем речи всех"ср. А. С. Пушкин "Борис Годунов":Ах, чувствую: ничто не может насСреди мирских печалей успокоить;Ничто, ничто... едина разве совесть.Так, здравая, она восторжествуетНад злобою, над темной клеветою.Но если в ней единое пятно,Единое случайно завелося,Совесть может преисполнять нас страхом, так же как может преисполнять уверенностью и душевным спокойствием. О себе я могу сказать, что во многих случаях я шел гораздо более твердым шагом в силу внутреннего побуждения моей воли и сознания чистоты моих помыслов. Conscia mens ut cuique sua est, ita concipit intra pectora pro facto spemque metumque suo. (Мишель Монтень, О совести.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cónscia méns ut cúique suá (e)st, ita cóncipit íntra Péctora pró factó spémque metúmque suó
-
79 Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo deus
Вот зрелище, достойное того, чтобы на него оглянулся бог, созерцая свое творение.Сенека, "О провидении", II, 9.Фесслер, - начальник основанного Злобиным в Вольске учебного заведения, в мемуарах своих, приготовленных к печати (но не напечатанных), уже после смерти Сперанского писал: "Вскоре пришла к нам ужасная весть о том, что почтенный и добродетельный муж, истинный христианин, неизменно верный патриот, неутомимый государственный деятель, знаменитый Сперанский пал под злоухищрениями и ударами своих врагов, и, быв внезапно схвачен, без допроса отвезен в Нижний. Его судьбы напомнили мне слова Сенеки: "ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo Deus". (Русская старина, 1902, № 4.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo deus
-
80 Nemo jure suo uti cogitur
Никто не обязан пользоваться своим правом.Лицо не обязано пользоваться своим гражданским правом (nemo jure suo uti cogitur), но государственным оно обязано пользоваться, ибо право дается для общей пользы. (Б. Н. Чичерин, Курс государственной науки ч. 1, кн. 1.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nemo jure suo uti cogitur
См. также в других словарях:
šuo — šuõ sm. (4), šuõj (4) LKKII217(Lz), LKAII83(Str, Trak, Onš), Pns, šuõn (4), šuvà (4) Rtr, NdŽ, LKAII83, LzŽ, Sn, Bn, Mšg; I, Tat, G115, RtŽ; gen. sing. šuñs KBII111, K, Š; R, MŽ, šuniẽs KBII111; SD1122, H, šunès, šùnio; nom. du. šunù;… … Dictionary of the Lithuanian Language
Suo Chao — (索超) is a character in the epic Chinese tale, the Water Margin .Suo Chao stood at 7 feet, with a round face and big ears, a squarish mouth and a face covered by his beard. He gives people an impressive bearing, much like a hero. He was originally … Wikipedia
Suo Yuanli — (zh tspcy|t=索元禮|s=索元礼|p=Sǔo Yuánlǐ|cy=su4 yun3 le) (d. 691) was a secret police official during the Chinese dynasty Tang Dynasty and Wu Zetian s Zhou Dynasty, who came to prominence due to his cruelty in acting against officials that Wu Zetian… … Wikipedia
Suō no Naishi — Suō no Naishi, en el Hyakunin Isshu. Suō no Naishi (周防内侍, Suō no Naishi … Wikipedia Español
Suō Province — Suō was also the Japanese name for Suao, Yilan, Taiwan. nihongo|Suō|周防国|Suō no kuni was a province of Japan in the area that is today the eastern part of Yamaguchi Prefecture. Suō bordered on Aki, Iwami, and Nagato Provinces.The ancient… … Wikipedia
Suo — steht für: Provinz Suō, eine der historischen Provinzen Japans Suo anno, im antiken Rom die frühestmögliche Bekleidung eines Amtes mit Erreichen des Mindestalters Suo ist der Name folgender Personen: Masayuki Suo (* 1956), japanischer… … Deutsch Wikipedia
suo — [lat. sŭus ]. ■ agg. 1. a. [di lui, di lei: lo ha scritto di s. pugno ] ▶◀ proprio. ◀▶ altrui. ‖ diverso. b. [che va bene in quel determinato momento, situazione e sim., spec. nella locuz. prep. a suo tempo : ogni cosa va fatta a s. tempo ]… … Enciclopedia Italiana
Suo Gân — (IPA2|sɨɔ gɑːn) is a traditional Welsh lullaby written by an anonymous composer. Though the lyrics are comforting and warm, the beautiful melody has a distinctly haunting quality. Lyrics Suo Gân is also a Welsh carol, featured in the American… … Wikipedia
Suo motu — Suo motu, meaning on its own motion, is a Latin legal term, approximately equivalent to the English term sua sponte . It is used, for example, where a government agency acts on its own cognizance, as in the Commission took suo motu control over… … Wikipedia
Suo jure — is a Latin phrase meaning in her [or his] own right .It is commonly encountered in the context of titles of nobility, especially in cases where a wife may hold a title in her own right rather than through her marriage.Notable suo jure titles*… … Wikipedia
suo tempore — (izg. sȕo tȅmpore) DEFINICIJA u svoje vrijeme, svojevremeno ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
