-
1 conveniente
conveniente agg.m./f. 1. ( vantaggioso) avantageux, intéressant: affare conveniente affaire intéressante, affaire rentable; a condizioni convenienti à des conditions avantageuses. 2. (rif. a prezzi) convenable, avantageux, intéressant: il prezzo è molto conveniente le prix est très avantageux; a un prezzo conveniente à un prix intéressant. 3. ( opportuno) convenable, opportun, approprié: sarà conveniente avvisarlo in tempo il faudra le prévenir à temps; espressioni poco convenienti expressions peu appropriées. 4. ( adatto) approprié (a à), adéquat (a à), adapté (a à): l'oratore ha usato parole convenienti alla circostanza l'orateur a employé des mots appropriés à la circonstance. -
2 conveniente
conveniènte agg 1) подходящий, подобающий conveniente a qc -- соответствующий чему-л 2) приличный, пристойный; порядочный 3) подходящий (напр по цене) -
3 conveniente
conveniènte agg 1) подходящий, подобающий conveniente a qc — соответствующий чему-л 2) приличный, пристойный; порядочный 3) подходящий ( напр по цене) -
4 conveniente
convenienteconveniente [konve'niεnte]aggettivoangemessen; (vantaggioso) lohnend, günstigDizionario italiano-tedesco > conveniente
5 conveniente
6 conveniente
( vantaggioso) good( opportuno) appropriate* * *conveniente agg.2 ( adeguato) adequate, reasonable3 ( vantaggioso) good, good value, favourable, advantageous: un prezzo, un'offerta conveniente, a good price, offer; questo pullover è conveniente, this pullover is good value.* * *[konve'njɛnte]1) (vantaggioso) [prezzo, prodotto] good, good value (for money); (poco costoso) cheap, economical2) (adatto) convenient, suitable; (decoroso) proper, seemly form.* * *conveniente/konve'njεnte/1 (vantaggioso) [prezzo, prodotto] good, good value (for money); (poco costoso) cheap, economical7 conveniente
agg.1) (adatto) подобающий, надлежащий; соответствующий; подходящий; (opportuno) требуемый; (decoroso) приличныйera vestito in modo conveniente o si è presentato in jeans? — он был одет подобающим образом или явился в джинсах?
2) (vantaggioso) прибыльный, выгодныйè conveniente? — это выгодно? (colloq. стоит овчинка выделки?)
8 conveniente
1) подходящий, подобающий2) надлежащий, достаточный3) выгодный, подходящий* * *прил.1) общ. приличный, подходящий (по цене и т.п.), подобающий, подходящий, порядочный, пристойный2) общ. целесообразный3) экон. выгодный4) фин. удобный9 conveniente
agg1) подходящий, подобающийconveniente a qc — соответствующий чему-либо2) приличный, пристойный; порядочный3) подходящий (напр. по цене)•Syn:Ant:10 conveniente agg
[konve'njɛnte]1)(adatto, opportuno)
conveniente (a) — suitable (for), fitting (for)2) (vantaggioso: prezzo) cheap, (affare) profitable11 conveniente
agg [konve'njɛnte]1)(adatto, opportuno)
conveniente (a) — suitable (for), fitting (for)2) (vantaggioso: prezzo) cheap, (affare) profitable12 conveniente a
прил.общ. (q.c.) соответствующий (чему-л.)13 conveniènte
agg подходящ, подобаващ.14 conveniente
convenient, reasonable15 quando conveniente
(fr.com.) när det passar16 prezzo conveniente
17 che fa comodo, conveniente
нареч.общ. комфортныйИтальяно-русский универсальный словарь > che fa comodo, conveniente
18 dimensione conveniente
Итальяно-русский универсальный словарь > dimensione conveniente
19 dimensione conveniente di un'impresa
сущ.фин. оптимальный размер компании, оптимальный размер предприятия, оптимальный размер фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > dimensione conveniente di un'impresa
20 marca conveniente
сущ.См. также в других словарях:
conveniente — adjetivo 1. Que puede convenir, ser de utilidad o de provecho: Me parece una medida conveniente. Es conveniente que hables primero con él. 2. Que conviene, es adecuado o apropiado para una cosa o una persona: No es un lugar conveniente para ti.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conveniente — /konve njɛnte/ agg. [part. pres. di convenire ]. 1. [che conviene a una situazione e sim., con la prep. a o assol.: atti, parole non c. al luogo ; avere un atteggiamento non c. ] ▶◀ adatto, adeguato, appropriato, confacente, (lett.) consono,… … Enciclopedia Italiana
conveniente — adj. 2 g. 1. Que convém. 2. Útil, proveitoso. 3. Preciso, necessário. 4. Apto, capaz. 5. Decente. 6. Conforme às praxes, ao decoro … Dicionário da Língua Portuguesa
conveniente — (Del lat. convenĭens, entis). 1. adj. Útil, oportuno, provechoso. 2. Conforme, concorde. 3. Decente, proporcionado … Diccionario de la lengua española
conveniente — ► adjetivo 1 Que es útil, provechoso o resulta oportuno: ■ una relación conveniente; es conveniente que venga cuanto antes. SINÓNIMO beneficioso oportuno provechoso ventajoso 2 Que está acorde o es adecuado: ■ el precio no es conveniente a la… … Enciclopedia Universal
conveniente — con·ve·nièn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → convenire 2. agg. CO adatto alle circostanze, opportuno: comportarsi, vestirsi, parlare in modo conveniente alla situazione Sinonimi: 2acconcio, appropriato, 2atto, confacente, convenevole, idoneo,… … Dizionario italiano
conveniente — (adj) (Intermedio) adecuado para la situación Ejemplos: Es una fiesta de cumpleaños de tu hermana, entonces sería conveniente que vinieras. No era un momento conveniente para hablar con él porque estaba muy enfadado. Sinónimos: oportuno (adj)… … Español Extremo Basic and Intermediate
conveniente — {{#}}{{LM C10343}}{{〓}} {{SynC10591}} {{[}}conveniente{{]}} ‹con·ve·nien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que es adecuado, oportuno o que puede servir para algo: • No es conveniente que aparezcas por allí ahora.{{○}} {{#}}{{LM SynC10591}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conveniente — adj m y f Que es adecuado, oportuno o útil: Es la medicina más conveniente … Español en México
conveniente — adjetivo 1) acomodado, adecuado, proporcionado*, idóneo, ventajoso, ad hoc, oportuno, útil, provechoso. Acomodado, adecuado, proporcionado e idóneo son gralte. expresiones objetivas de la aptitud para un fin, mientras que oportuno, útil y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
conveniente — {{hw}}{{conveniente}}{{/hw}}part. pres. di convenire ; anche agg. 1 Opportuno, appropriato; CONTR. Sconveniente. 2 Vantaggioso; CONTR. Svantaggioso … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский