Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

çiyə

  • 1 ciyər

    I
    сущ.
    1. общее название лёгких и печени; см. ağciyər 2, qaraciyər; лёгкие; sağ ciyər правое лёгкое, sol ciyər левое лёгкое, süni ciyər искусственные лёгкие, ciyərlərin həyat tutumu жизненная ёмкость лёгких; мед. ciyər iltihabı воспаление лёгких; ciyər xərçənki рак лёгких; ciyər xəstəliyi разг. в народной медицине: чахотка (туберкулёз лёгких); ciyər xəstəliyinə tutulmaq заболеть чахоткой, ciyər xəstəliyinə tutulmuş adam чахоточный, чахоточная
    2. о блюдах из печени и легких некоторых животных; печёнка. Ciyər qovurması жареная печёнка
    3. перен. сердце как символ смелости, мужества; отважное сердце. Onda o ciyər hanı? откуда у него такая смелость (такое мужество)
    II
    прил. лёгочный. физиол. Ciyər alveolları лёгочные альвеолы; ciyər arteriyası лёгочная артерия; ciyər toxumaları лёгочные ткани, ciyər qanaması лёгочное кровотечение, ciyər xəstəlikləri лёгочные болезни
    ◊ ciyər eləmək см. ürək eləmək; осмелиться, отважиться, набраться смелости; сметь, посметь; ciyəri vərəmləmək:
    1) заболеть туберкулёзом, чахоткой
    2) перен. чахнуть, зачахнуть от тоски и т.п.; ciyəri qana dönür сердце обливается кровью; adamın ciyəri dağlanır как ножом по сердцу; ciyəri yanmaq умирать от жажды; ciyəri kabab olmaq:
    1) томиться, мучиться от жажды, испытывать сильную жажду
    2) томиться от сильных переживаний; ciyərin yansın! чтобы ты умер! чтобы тебя не стало! ciyərinə od düşmək см. ciyəri od tutub yanmaq (odlanmaq); ciyərini yandırmaq:
    1) терзать душу
    2) хватать за душу; ciyəri parça-parça (parça-para) olmaq разрываться на кусочки (о сердце от сострадания и т.п.); ciyəri sızlamaq см. ürəyi sızlamaq, ciyəri yanmaq см. ürəyi yanmaq; ciyərini sökmək мучить, терзать, изводить; тянуть жилы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyər

  • 2 çiy

    прил.
    1. сырой:
    1) не подвергшийся варке, кипячению и т.п. Çiy ət сырое мясо; çiy süd сырое молоко, çiy su сырая вода, çiy yumurta сырое яйцо, çiy halda в сыром виде
    2) недоварившийся, недопечённый. Çiy çörək сырой хлеб
    3) перен. незрелый, сырой (несовершенный, требующий доработки). Çiy əsər сырое произведение, çiy məruzə сырой доклад
    2. перен. тусклый, сонный. Çiy səs сонный голос
    3. перен. неуместный, необдуманный, неразумный. Çiy söz необдуманное слово, çiy iş неразумное дело

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çiy

  • 3 çiyələk

    I
    сущ. земляника, клубника. Meşə çiyələyi лесная земляника, bağ çiyələyi садовая земляника (клубника)
    II
    прил. земляничный, клубничный:
    1) относящийся к землянике, клубнике. Çiyələk kolu земляничный куст, çiyələk dənəsi клубничка (ягодка клубники), клубничина, земляничка (ягодка землянички), земляничина
    2) приготовленный из ягод земляники, клубники. Çiyələk mürəbbəsi клубничное варенье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çiyələk

  • 4 ciyər:

    ağ ciyər легкое; qara ciyər печень; ciyəri odlanmaq (yanmaq) 1) томиться от жажды; 2) быть сильно огорченным, опечаленным.

    Азербайджанско-русский словарь > ciyər:

  • 5 ciyə

    сущ.
    1. шпагат, бечёвка, тонкая верёвка
    2. пакля (грубое короткое волокно, отход обработки льна, конопли); göbək ciyəsi (göbəkbağı) анат. пуповина. мед. Göbək ciyəsinin qıvrıqlığı извитость пуповины

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyə

  • 6 ciyən

    бот.
    I
    сущ. рогоз (водное или болотное травянистое растение сем. рогозовых; используется как корм, строительный материал для производства бумаги, плетёных изделий); ciyən fəsiləsi рогозовые
    II
    прил. рогозный. Ciyən toxumu рогозное семя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyən

  • 7 çiy

    сырой; çiy kərpiç кирпич-сырец, необоженный кирпич.

    Азербайджанско-русский словарь > çiy

  • 8 çiyə

    сметана.

    Азербайджанско-русский словарь > çiyə

  • 9 çiyələk

    1) земляника; 2) земляничный.

    Азербайджанско-русский словарь > çiyələk

  • 10 çiy-çiy

    нареч.
    1. сыро, в сыром виде. Çiy-çiy yemək есть в сыром виде
    2. перен. необдуманно. Çiy-çiy danışmaq говорить необдуманно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çiy-çiy

  • 11 ciyərdolusu

    нареч. полной грудью. Ciyərdolusu nəfəs almaq дышать полной грудью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyərdolusu

  • 12 ciyərli

    прил. смелый, храбрый, отважный (с отважным сердцем), бесстрашный. Ciyərli oğlan смелый юноша

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyərli

  • 13 ciyərparə

    сущ. ласк. ребёнок, дитя (по отношению к своим родителям), сын или дочь. Ana öz yeganə ciyərparəsini hərbi xidmətə yola saldı мать проводила на военную службу своего единственного сына (ребёнка)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyərparə

  • 14 ciyərsiz

    1
    прил. несмелый, трусливый
    2
    прил. зоол. безлёгочный (не имеющий лёгких). Ciyərsiz salamandralar безлёгочные саламандры (семейство хвостатых земноводных, дышащих кожей, слизистыми оболочками рта и глотки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyərsiz

  • 15 ciyərli

    смелый, храбрый, отважный.

    Азербайджанско-русский словарь > ciyərli

  • 16 ciyəbaz

    сущ. диал. канатоходец, см. kəndirbaz

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyəbaz

  • 17 ciyəriyanmış

    I
    прил. проклятый, окаянный
    II
    в знач. сущ. в шутку в обращении: шельма (с особой интонацией употребляется как выражение одобрения, восхищения кем-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyəriyanmış

  • 18 ciyərlilik

    сущ. смелость, храбрость, отважность, бесстрашие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyərlilik

  • 19 ciyərotu

    сущ. бот. лёгочница, лёгочная трава (народное название нескольких видов рода “медуница”, прежде употреблявшихся для лечения лёгочных заболеваний)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyərotu

  • 20 ciyərsizlik

    1
    сущ. несмелость, трусливость
    2
    сущ. биол. отсутствие лёгких (у некоторых животных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyərsizlik

Страницы

См. также в других словарях:

  • cıy — vurmax: (Qazax) dimdiyi ilə yumurtanı deşib çıxmaq (cücəyə aiddir). – Cücə cıy vuruf …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ciyər — ağ ciyər anat. – insan və onurğalı heyvanlarda döş qəfəsində yerləşən tənəffüs orqanı (bu mənada adətən ciyər şəklində işlənir). Həkim Həsənin ciyərində kiçik bir ləkə olduğunu söylədi. Ç.. <Heydərqulunun> kürəyindən dəyən güllə sol… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çiy — sif. 1. Bişməmiş, bişirilməmiş, qaynadılmamış. Çiy ət. Çiy süd. Çiy su. Çiy kərpic – palçıqdan tutulmuş, bişirilməmiş, xam kərpic. Bina çiy kərpicdən tikilmiş və ağardılmışdı. M. İ.. // Yaxşı bişməmiş, yarıbişmiş, ala bişmiş. Xörəyin əti çiydir.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çiyə — I (Cəbrayıl, Zəngilan) maşınla emal olunan yağ. – Çiyədən xoşum gəlir (Cəbrayıl) II (Ağdam, Bərdə, Cəbrayıl, Yevlax, Zəngilan) çiy südün qaymağı, üzü. – Çiyə yeyirsı͂:zsa gətirim (Zəngilan); – Çiy südün üzü çiyədi (Bərdə) III (Göyçay, Qafan,… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • çiy — I (Şəki) nəm, yaş. – Çiy olanda tay bağlı:llər tütünü, çiy olanda ovulmur II (Şəki, Tabasaran) şeh. – Gecələr çiy uladu (Tabasaran) III (Şəki) məc. – kobud, yersiz. – Mən hunnan hələ çiy söz eşitməmişəm IV (Dərbənd) üzü yığılmış, üzsüz süd …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ciyə — is. Nazik, möhkəm ip. Tazı sahibinin əlində isə uzun ciyə olardı. H. S.. Onların birinin <nökərlərin> qoltuğunda bükülü kisə, o birinin əlində möhkəm ciyə vardı. M. İ …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • CIY — Aeroporto di Comiso …   Deutsch Wikipedia

  • CIY — Comiso Comiso Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • ciyəci — (Masallı) kisə. – Ciyəsini unnan doldur …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • çiyəmə — (Tovuz) küpə yığılıb saxlanılan qaymaq. – Anama denən mənə yeylaxdan bir az çiyəmə göndərsin …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • çiyələk — is. bot. Ağ çiçəkləri, çəhrayıqırmızı rəngli ətirli meyvəsi olan çoxillik ot bitkisi və bu bitkinin meyvəsi. Fərman yoldaşları ilə meşəyə çiyələk yığmağa gedər, çəmənlərdə oynar, dağlara dırmaşardı. Ə. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»