-
1 pox
çiçek gibi kabarciklar olusturan hastalik; frengi -
2 tipptopp
-
3 прекрасно
1) нареч. çok güzel, mükemmelэ́ти цветы́ прекра́сно па́хнут — bu çiçek misk gibi kokar
они́ прекра́сно ужива́лись / жи́ли — gül gibi geçiniyorlardı
ты прекра́сно зна́ешь, что... — pekala bilirsin ki,...
2) → сказ. çok güzel bir şeydir3) → межд. çok güzel! fevkalade! mükemmel! -
4 нежный
1) ( ласковый) müşfik; şefkatli; sevecen2) ( мягкий) yumuşak; kadife gibi ( бархатистый)3) ( приятный) tatlı; latif; okşayıcıне́жный арома́т цвето́в — tatlı bir çiçek kokusu
4) (слабый, хрупкий) nazlı; nazik; çıtkırıldım -
5 пахнуть
I п`ахнутьkokmak, kokusu olmak тж. перен.пахнуть как ро́за — gül gibi kokmak
ро́за чуде́сно па́хнет — gülün pek nefis bir kokusu var
па́хло шашлыко́м — havada şiş kebabı kokusu vardı
па́хнет войно́й — разг. ortalık savaş kokuyor; ortalıkta bir savaş kokusu var
тут серьёзностью и не па́хнет — разг. bunda ciddiyetin kokusu bile yok
••II пахн`утьпа́хнет по́рохом — barut kokusu geliyor
сов., в соч.пахну́ло арома́том цвето́в — çiçek kokusu geldi
через откры́тую дверь в купе́ пахну́ло хо́лодом — açık kapıdan kompartımana soğuk hava doluverdi
-
6 усеиваться
несов.; сов. - усе́ятьсяве́тви де́рева усе́ялись цвета́ми — ağacın dallarında pıtrak gibi çiçek
См. также в других словарях:
çiçek gibi — temiz, bakımlı, güzel Sen yirmi beşine bile gelmemiş çiçek gibi bir taze duldun. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
çiçek — is., ği, bit. b. 1) Bir bitkinin, üreme organlarını taşıyan çoğu güzel kokulu, renkli bölümü 2) bit. b. Çiçek açan kır veya bahçe bitkisi Evin ufak çiçekler ve bitkilerle süslü bahçesine çıktım. R. H. Karay 3) mec. Davranışları hafif, toplum… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çiçek çıkarmak — çiçek hastalığına tutulmak Küçükken çıkardığı çiçek, sabanla tarla sürer gibi çehresinin altını üstüne getirmiş. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
çiçeksimek — nsz 1) Çiçek gibi olmak, çiçeklenmek 2) kim. Kristal durumunda bulunan bir bileşik, kristal suyunu yitirip beyazımsı bir toz durumunu almak 3) tıp Deride leke, sivilce, çiçek gibi döküntüler belirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tayfur — Ferdi Tayfur (eigentlich: Ferdi Tayfur Turanbayburt, * 1945 in Ceyhan, Adana) ist ein türkischer Texter, Komponist, Sänger der Musikrichtung Arabesk/Love Fantasy und Schauspieler. Er hat in verschiedenen Film und Fernsehproduktionen mitgewirkt.… … Deutsch Wikipedia
Ferdi Tayfur — (eigentlich: Ferdi Tayfur Turhan Bayburt, * 4. August 1944 in Ceyhan, Adana) ist ein türkischer Texter, Komponist, Sänger der Musikrichtung Arabeske und Schauspieler. Er hat in verschiedenen Film und Fernsehproduktionen mitgewirkt. In der Türkei… … Deutsch Wikipedia
Ferdi Tayfur — Nom Turan Bayburt Naissance 15 novembre 1945 (1945 11 15) (65 ans), Adana, Turquie Pays d’origine … Wikipédia en Français
çiçekleşmek — nsz Çiçek durumuna girmek, çiçek gibi olmak Her şeyin çiçekleştiği bu bahçelerde kadınlar ve erkekler de vardı. B. R. Eyuboğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
cins cins — sf. 1) Çeşitli, çeşit çeşit Önümde billur kâselerde çiçek gibi elvan elvan, cins cins şekerler... R. H. Karay 2) zf. Türlerine göre … Çağatay Osmanlı Sözlük
çiçeksi — sf. Çiçeği andıran, çiçeğe benzeyen, çiçek gibi, çiçeğimsi … Çağatay Osmanlı Sözlük
su — 1. is., yu Sutaşı 2. is., yu 1) Hidrojenle oksijenden oluşan, sıvı durumunda bulunan, renksiz, kokusuz, tatsız madde, ab Dere suyu tekmil çamur. Halk kuyu suyu içmek mecburiyetinde... R. N. Güntekin 2) Bu sıvıdan oluşan kitle, deniz, akarsu… … Çağatay Osmanlı Sözlük