-
41 стеклянная крыша
cam çatı, camlı catıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стеклянная крыша
-
42 шатровая крыша
çadır çatı, topuz çatıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > шатровая крыша
-
43 Computer Aided Telephone Interviewing
Information technology: CATIУниверсальный русско-английский словарь > Computer Aided Telephone Interviewing
-
44 Computer Assisted Telephone Interviewing
University: CATIУниверсальный русско-английский словарь > Computer Assisted Telephone Interviewing
-
45 Pen and paper Assisted Personal Interview - Опрос по бумажной анкете при личном контакте с респондентом (в отличие от телефонного опроса и опроса с использованием компьютера)
Marketology: PAPI (см. также CATI, CAPI)Универсальный русско-английский словарь > Pen and paper Assisted Personal Interview - Опрос по бумажной анкете при личном контакте с респондентом (в отличие от телефонного опроса и опроса с использованием компьютера)
-
46 computer-aided testing and inspection
Automation: CATIУниверсальный русско-английский словарь > computer-aided testing and inspection
-
47 железница кошачья
Biology: cat follicle mite (Demodex cati) -
48 интервью, осуществляемое с помощью компьютера
Programming: computer-aided interview (техника, позволяющая интервьюеру считывать вопросы с монитора компьютера, напр., CATI, CAPI)Универсальный русско-английский словарь > интервью, осуществляемое с помощью компьютера
-
49 компьютерная система телефонного опроса
Programming: CATI (см. Computer Assisted Telephone Interviewing)Универсальный русско-английский словарь > компьютерная система телефонного опроса
-
50 компьютерная система телефонных опросов
Marketology: CATIУниверсальный русско-английский словарь > компьютерная система телефонных опросов
-
51 нотоэдроз кошек
Agriculture: notoedric mange (возбудитель - Notoedres cati) -
52 питеколобиум кошачий коготь
Botanical term: cat's-claw (Pithecolobium unguis-cati)Универсальный русско-английский словарь > питеколобиум кошачий коготь
-
53 синдром larva migrans, висцеральная форма
Medicine: Visceral larva migrans (вызывают в частности Toxocara canis, Toxocara cati, редко Baylisascaris procyonis)Универсальный русско-английский словарь > синдром larva migrans, висцеральная форма
-
54 Pen and paper Assisted Personal Interview - Опрос по бумажной анкете при личном контакте с респондентом
Marketology: (в отличие от телефонного опроса и опроса с использованием компьютера) PAPI (см. также CATI, CAPI)Универсальный русско-английский словарь > Pen and paper Assisted Personal Interview - Опрос по бумажной анкете при личном контакте с респондентом
-
55 железница кошачья
-
56 питеколобиум кошачий коготь
Русско-английский биологический словарь > питеколобиум кошачий коготь
-
57 двускатный
в соч.двуска́тная кры́ша — beşik çatı
-
58 держать
tutmak,bulundurmak; dayanmak; beslemek* * *1) врз tutmak; bulundurmakдержа́ть что-л. в рука́х — (elinde) tutmak
держа́ть что-л. над огнём — ateşe tutmak
он держа́л во́ра за́ ру́ку — hırsızın kolunu kavramıştı
она́ держа́ла квартира́нтов — разг. kiracı alırdı
он не держа́л прислу́ги — hizmetçi tutmazdı
он держа́л ла́вку — уст. bir dükkan işletiyordu
иди́, тебя́ никто́ не де́ржит — seni tutan yok, git
держа́ть цветы́ на балко́не — çiçekleri balkonda tutmak / bulundurmak
держа́ть мя́со в холоди́льнике — eti buzdolabında saklamak
э́тот проду́кт нельзя́ держа́ть в холоди́льнике бо́льше неде́ли — bu besin maddesi buzdolabında bir haftadan fazla bekletilemez
держа́ть дом в чистоте́ — evini temiz tutmak
держа́ть миллио́нную а́рмию — milyonluk bir orduyu ayakta tutmak
держа́ть где-л. свои́ войска́ — bir yerde askeri kuvvetlerini bulundurmak
он держа́л пе́рвенство не́сколько лет — перен. birkaç yıl içinde birinciliği kimseye kaptırmamıştı
не держи́ о́кна откры́тыми — pencereleri açık bırakma
2) dayanmakкро́влю де́ржат столбы́ — çatı direklere dayanıyor
держа́ть напо́р воды́ — suyun basıncına dayanmak
3) beslemekдержа́ть кур — tavuk beslemek
она́ держа́ла двух ко́шек — iki kedi besliyordu; iki kedisi vardı
••держа́ть сло́во — sözünü tutmak; sözünün eri olmak
держа́ть экза́мен — sınav vermek; sınava girmek
держа́ть себя́ в рука́х — kendine hakim olmak
держа́ть что-л. в свои́х рука́х — elinde tutmak
держа́ть кого-л. в рука́х — avucunun içinde tutmak
держа́ть путь на юг — güney yönünde yol almak
кора́бль держа́л курс на за́пад — gemi batıya doğru rota alıyordu
так держа́ть! — мор. rotaya devam!
-
59 конёк
-
60 мансарда
mansard* * *жmansart; çatı katı; mansard oda
См. также в других словарях:
cati — cati … Dictionnaire des rimes
Catí — Saltar a navegación, búsqueda Catí Bandera … Wikipedia Español
Cati — Catí Pour les articles homonymes, voir CATI. Catí … Wikipédia en Français
cati — cati, ie 1. (ka ti, tie) part. passé de catir. Des étoffes caties. cati 2. (ka ti) s. m. Apprêt qui donne du corps et du lustre aux étoffes. • Il [le marchand] a le cati et les faux jours, afin de cacher les défauts de sa marchandise, LA BRUY.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CATI — quinam Romanis sint dicti, exponit Plin. l. 7. c. 31. Reliquis animi bonis praestitêre coeteri mortales: sapientiâ, ob id Cati, corculi apud Romanos cognominati: apud Graecos Socrates, oraculô Apollinis Pythii praelatus cunctis. Ubi sensus est;… … Hofmann J. Lexicon universale
Cati — Cati, Münze u. Gewicht, so v.w. Catty … Pierer's Universal-Lexikon
cati — CATI. sub. mas. Apprêt propre à rendre les étoffes plus fermes et plus lustrées … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cati — Cati, [cat]ie. part. pass. Des bas catis … Dictionnaire de l'Académie française
Catí — Pour les articles homonymes, voir CATI. Catí … Wikipédia en Français
çatı — is. 1) Bir yapının, bir evin damını kuran parçaların bütünü Sık ağaçlar arasında yalnız üst katının çatısı görünen kırmızı aşı boyalı bir eski eve doğru yürüyorlardı. Ö. Seyfettin 2) Birbirine çatılmış, çakılmış şeylerin bütünü 3) Yapının tavanı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Catí — Infobox City Spain native name = Catí native language = Valencian spanish name = Catí lat long = coord|40|28|17|N|0|1|22|E|type:city region:ES|display=inline,title time zone = CET (GMT +1) time zone summer = CEST (GMT +2) founded = postal code =… … Wikipedia