-
1 moins
1 Menos: dix francs de moins, diez francos menosÀ moins, por menos; au moins, pour le moins (au minimum) al menos; de moins en moins, cada vez menos; plus ou moins, más o menos2 À moins de, a menos de; en moins de rien, en moins de deux, en un santiamén; en menos que canta un gallo3 À moins que, a menos que; a no ser que4 Menos: dix heures moins cinq, las diez menos cinco5 Lo menos6 MATHÉMATIQUES Menos, signo menos -
2 легче
1) (сравн. ст. от лёгкий) plus léger, moins lourdэ́тот мешо́к ле́гче — ce sac est moins lourd
2) (сравн. ст. от легко) plus facilementэ́та зада́ча ле́гче — ce problème est plus facile
••час о́т часу не ле́гче разг. — ça va de mal en pis
ле́гче на поворо́тах! — lève le pied dans les virages!
-
3 droit de manifester
derecho al pataleoRemarque: en réalité, la définition exacte de derecho al pataleo ( littéralement: " droit de trépigner") est "derecho a protestar, a sabiendas de su inutilidad" (M. Seco), c'est-à-dire une sorte de "droit de rouspéter, droit de se manifester plus ou moins bruyamment" (juste pour se soulager!).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > droit de manifester
-
4 longue échéance
tarde o temprano, no hay plazo que no se cumplaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > longue échéance
-
5 вполовину
разг.à moitié, à demiуба́вить ро́вно вполови́ну — diminuer de moitié
вполови́ну коро́че, длинне́е и т.п. — deux fois plus court, plus long, etc.
вполови́ну бо́льше, ме́ньше — deux fois plus, moins
-
6 âge
a mis añostener uso de razóntener la edad de su corazónya no estoy para estos trotesde mediana edaden edad escolardesde su más tierna edadecharle edad a alguiende corta edadde mediana edadrepresentar menos que su edadno aparenta los años que tiene / no aparenta la edad que tiene / no pasan los años por élla flor de la vidahacerse mayorde cualquier edadtercera edadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > âge
-
7 вдвое
вдво́еduoble;увели́чивать \вдвое duobligi.* * *нареч.(en) dos veces; (en) el doble ( в двойном размере); doblado (en dos) ( пополам)вдво́е бо́льше — (en) dos veces más, el doble
вдво́е ме́ньше — (en) dos veces menos
вдво́е лу́чше, ху́же — el doble mejor, peor
вдво́е доро́же — el doble de (dos veces más) caro
увели́чить вдво́е — doblar vt, duplicar vt
сложи́ть вдво́е — doblar (plegar) en dos, doblar vt
* * *doublement; deux foisвдво́е бо́льше — deux fois plus
вдво́е доро́же — deux fois cher
вдво́е деше́вле — deux fois moins cher
увели́чить вдво́е — doubler vt
сложи́ть вдво́е разг. — plier en deux
-
8 поменьше
-
9 поспешить
поспеши́ть(ek)rapidi, hasti.* * *см. спешить••поспеши́шь - люде́й насмеши́шь посл. — прибл. qui trop se hâte, reste en chemin, plus on se hâte moins on avance; rien ne sert de courir, il faut partir à point
-
10 autant
1 Tanto2 (avec en) Lo mismo, otro tanto3 (avec l'inf.) Es preferible, más valeautant... autant,4 tanto como... tanto5 autant de, tanto, ta; tantos, tas: autant de chaises que de personnes, tantas sillas como personas6 autant que, tanto como7 D'autant, otro tanto; d'autant plus!, ¡precisamente por eso!9 D'autant que, visto que; d'autant moins que, menos aún cuando -
11 grand
1 Grande: grande chambre, habitación grande; (devant un substantif sing.) gran: grand peintre, gran pintor2 (taille) Alto, ta3 (dignité) Mayor4 Plus grand, mayor; más alto: moins grand, menor5Au grand air, al aire libre; au grand jour, a la luz del día; de grand cœur, con mucho gusto; grand âge, edad avanzada; grand livre, libro mayor6 Mayor adulto, ta7 Grande, magnate8 Voir grand, ver en grande; grand ouvert, abierto de par en par
См. также в других словарях:
Plus ou moins — Signe plus ou moins ± Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ”… … Wikipédia en Français
action par plus ou moins — pakaitinis apgrąžinis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. positive negative action vok. Positiv Negativ Wirkung, f; Umkehrwirkung, f rus. разнополюсное двухпозиционное воздействие, n; реверсивное воздействие, n pranc. action… … Automatikos terminų žodynas
Signes plus et moins — Pour les articles homonymes, voir Signe et Signes. v · d · … Wikipédia en Français
Signe plus ou moins — v · d · m ± … Wikipédia en Français
Le nombre magique sept, plus ou moins deux — Le nombre magique sept, plus ou moins deux : quelques limites à nos capacités de traitement de l information[note 1] (Miller, 1956) est un des articles les plus cités en psychologie[1],[2],[3] … Wikipédia en Français
action par plus ou moins avec encadrement — apgrąžinis trilygis poveikis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. positive negative three step action vok. Dreipunktverhalten mit Nullwert, n; Positiv Negativ Dreipunktwirkung, f rus. реверсивное трёхпозиционное воздействие, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
moins — [ mwɛ̃ ] adv. • XVe; meins XIIe; lat. minus, neutre de minor ♦ Comparatif irrégulier de peu. I ♦ Comparatif d infériorité 1 ♦ Il travaille moins. Il a moins parlé. Il a parlé moins. Il est moins grand, moins riche. Tâchez d arriver moins tard. J… … Encyclopédie Universelle
plus — [ plys ] adv. • 980; mot lat. « une grande quantité » ♦ Mot servant de comparatif à beaucoup et entrant dans la formation des comparatifs de supériorité et dans celle du superlatif relatif de supériorité. I ♦ (Compar.; cf. aussi III) A ♦… … Encyclopédie Universelle
plus — PLUS. adv. de comparaison. Davantage. J ay plus d interest à cela qu un autre. Personne n y a plus d interest que luy. il est plus content qu un Roy. il travaille plus que personne. il est à qui plus luy donne. il va où il y a plus à gagner. qui… … Dictionnaire de l'Académie française
moins — Moins. adv. De comparaison, qui marque diminution & qui est opposé a plus. Pas tant. Parlez moins. parlez moins haut. soyez moins colere, un peu moins colere. j ay bien moins, beaucoup moins d interest à cela que vous. ce que je vous en dis est… … Dictionnaire de l'Académie française
Plus-belle-la-vie — Logo de la série[note 1 … Wikipédia en Français