-
1 peut
-
2 peut-être
pøtɛtʀadvvielleicht, möglicherweisepeut-êtrepeut-être [pøtεtʀ]1 (éventuellement) vielleicht; Beispiel: peut-être que quelqu'un va faire quelque chose es kann sein, dass jemand etwas tun wird; Beispiel: peut-être bien kann gut sein2 (environ) ungefähr3 (marque de doute) mag ja sein; Beispiel: ce médicament est peut-être efficace, mais... dieses Medikament mag ja wirkungsvoll sein, aber... -
3 quelqu'un n'y peut rien
quelqu'un n'y peut rien(ne peut y porter remède) jemand kann nichts dagegen tun -
4 sauve-qui-peut
sovkipømPanik f, allgemeine Kopflosigkeit fsauve-qui-peutsauve-qui-peut [sovkipø]invariable, Panik féminin -
5 autant que faire se peut
autant que faire se peutwenn nur irgend möglich -
6 il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour mêmeproverbe was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgenDictionnaire Français-Allemand > il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
-
7 on ne peut mieux
on ne peut mieux[aller]bestens -
8 on ne peut plus
on ne peut plusäußerst -
9 on ne peut rien tirer de quelqu'un
on ne peut rien tirer de quelqu'un(quelqu'un refuse de parler) aus jemandem ist nichts herauszubekommenDictionnaire Français-Allemand > on ne peut rien tirer de quelqu'un
-
10 on peut dire que quelqu'un a bien fait quelque chose
on peut dire que quelqu'un a bien fait quelque choseman darf [ oder kann] wohl sagen, dass jemand etwas wirklich getan hatDictionnaire Français-Allemand > on peut dire que quelqu'un a bien fait quelque chose
-
11 qu'est-ce que cela peut te faire?
qu'est-ce que cela peut te faire?was geht dich das an?Dictionnaire Français-Allemand > qu'est-ce que cela peut te faire?
-
12 qu'est-ce que ça peut me/te foutre?
qu'est-ce que ça peut me/te foutre?was geht mich/dich das an?Dictionnaire Français-Allemand > qu'est-ce que ça peut me/te foutre?
-
13 quelqu'un peut toujours faire quelque chose
quelqu'un peut toujours faire quelque chose(quelqu'un aura beau) jemand kann etwas tun, so viel er willDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un peut toujours faire quelque chose
-
14 quelqu'un peut toujours repasser!
quelqu'un peut toujours repasser!familier darauf kann jemand lange warten!Dictionnaire Français-Allemand > quelqu'un peut toujours repasser!
-
15 sauve qui peut!
sauve qui peut!rette sich wer kann! -
16 si l'on peut dire
si l'on peut direwenn man so sagen darf -
17 un train peut en cacher un autre
un train peut en cacher un autreder erste Eindruck kann täuschenDictionnaire Français-Allemand > un train peut en cacher un autre
-
18 une fois propre, la table peut être repeinte
une fois propre, la table peut être repeintewenn der Tisch [erst einmal] sauber ist, kann er neu gestrichen werdenDictionnaire Français-Allemand > une fois propre, la table peut être repeinte
-
19 ça ne peut plus durer
ça ne peut plus durerso kann das nicht weitergehen -
20 ça peut aller chercher loin!
ça peut aller chercher loin!familier das kann teuer werden!Dictionnaire Français-Allemand > ça peut aller chercher loin!
См. также в других словарях:
peut-être — [ pøtɛtr ] adv. • 1680; puet estre XIIe; ellipse de puet cel estre « cela peut être » 1120 1 ♦ Adverbe de modalité marquant le doute, indiquant que l idée exprimée par la proposition ou une partie de la proposition est une simple possibilité. Ils … Encyclopédie Universelle
Peut-être toi — Single par Mylène Farmer extrait de l’album Avant que l’ombre… Face A Peut être toi Face B Peut être toi (Instrumental) Sortie 21 août 2006 Du … Wikipédia en Français
Peut-etre — Peut être Peut être est un film français réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Peut-être — est un film français de comédie et de science fiction réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
peut-estre — Peut estre. adv. dubitatif. Cela arrivera t il? peut estre, peut estre qu oui. peut estre que non. ferez vous cela? peut estre. Il est quelquefois subst. Vous fondez vous sur un peut estre? … Dictionnaire de l'Académie française
peut — peut … Dictionnaire des rimes
peut — Peut, Cerchez en Pouvoir … Thresor de la langue françoyse
Peut-être toi — Single infobox | Name = Peut être toi Artist = Mylène Farmer from Album = Avant que l ombre... Released = August 21, 2006 Format = CD single CD maxi … Wikipedia
peut-être — (peu tê tr ) adv. 1° Marque le doute, la possibilité. • Mais peut être au défaut de la fortune, les qualités de l esprit, les grands desseins, les vastes pensées pourront nous distinguer du reste des hommes, BOSSUET Duch. d Orl.. • Pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PEUT-ÊTRE — adverbe dubitatif qui signifie Cela se peut. Cela arrivera t il? Peut être. Peut être que oui, peut être que non. Peut être viendra t il. Peut être qu’il viendra. Vous croyez peut être qu’il est de vos amis; vous êtes dans l’erreur. Il s’emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PEUT-ÊTRE — Adverbe dubitatif Cela arrivera t il ? Peut être. Peut être que oui, peut être que non. Peut être viendra t il. Peut être qu il viendra. Vous croyez peut être qu il est de vos amis ; vous êtes dans l erreur. Il s emploie quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)