-
1 même
I adj.1. ayni, xuddi, ham, bir; relire les mêmes livres ayni o‘sha kitoblarni qayta o‘qish; il est dans la même classe que moi u ham men o‘qiydigan sinfda; en même temps bir paytda, xuddi bir, o‘sha vaqtda; vous êtes tous du même avis sizlarning hammalaringiz xuddi shu fikrdasizlar; de même valeur xuddi shu qimmatda2. o‘zi, xuddi o‘zi, o‘zginasi; ce sont les paroles mêmes qu'il a prononcées bu uning xuddi o‘zi aytgan gaplari; il est la bonté, l'exactitude même u ezgulik, batartiblikning o‘zginasi; elle(s)- même(s) uning, ularning o‘zi, o‘zlari; eux-mêmes ularning o‘zlariII pron. (le, la, les dan so‘ng) ce n'est pas le même bu xuddi o‘sha emas; loc. cela revient au même bu o‘shaning o‘zginasiIII adv.1. hatto, hattoki, hatto… ham; tout le monde s'est trompé, même le professeur hamma adashdi, hatto o‘qituvchi ham2. xuddi, aynan; je l'ai rencontré ici même men uni aynan shu yerda uchratdim; aujourd'hui même aynan bugun, shu bugunoq; à même to‘g‘ridan-to‘g‘ri, bevosita, naq, qoq; il dort à même le sol u to‘g‘ridan-to‘g‘ri yerda, qoq yerda uxlaydi3. adv.loc. de même ham, shuningdek; vous y allez? moi de même o‘sha yerga ketayapsizmi? men ham; tout de même har holda, shunday bo‘lsa ham; quand même hech narsaga qaramasdan; il est malade, mais travaille quand même u kasal, lekin shunga qaramay ishlayapti; il aurait pu le dire quand même! yoki tout de même! u har holda buni aytsa bo‘laverar edi!4. loc.prép. de même que xuddi …-day; de même qu'il n'a pas voulu y aller hier, (de même) il n'ira pas demain u xuddi kecha u yerga borishni xohlamaganiday, u ertaga ham bormaydi; même si agar …-sa ham; même si je lui dis, cela ne changera rien agar men unga aytsam ham, bu hech narsani o‘zgartirmaydi; à même de loc.prép. holatda, qodir; il est à même de répondre u javob berishga qodir. -
2 protester
I vt.litt. protester de ta'kidlamoq, urg‘ulamoq, hammaning oldida ochiq-oydin aytmoq; l'accusé protestait de son innocence sudlanuvchi o‘zining aybsizligini ta'kidlar ediII vi. e'tiroz, norozilik, qarshilik bildirmoq; vous avez beau protester, cela ne changera rien sizning e' tiroz bildirishingiz befoyda, bu hech narsani o‘zgartirmaydi; il a accepé sans protester u qarshilik bildirmay rozi bo‘ ldi.
См. также в других словарях:
Rien ne me changera — Infobox Single Name = Rien ne me changera Cover size = Border = Caption = Artist = Jonatan Cerrada Album = Siempre 23 A side = B side = Video Released = November 3, 2003 Format = CD single Recorded = France Genre = Pop Length = 3:32 Label = RCA… … Wikipedia
changer — [ ʃɑ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • changier fin XIIe; bas lat. cambiare, lat. imp. cambire, probablt d orig. celtique I ♦ V. tr. 1 ♦ Céder (une chose) contre une autre. ⇒ échanger, troquer. Changer une chose pour, contre une autre. Changer sa… … Encyclopédie Universelle
Pleymo — Pays d’origine France Genre musical Metal Alternatif, Rock Alternatif, Nu metal, Rapcore Années d activité … Wikipédia en Français
Limoges Cercle Saint-Pierre — Limoges CSP Généralités … Wikipédia en Français
Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à … Wikipédia en Français
fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée … Encyclopédie Universelle
Elvis Presley — « Elvis » et « Presley » redirigent ici. Pour les autres sens, voir Elvis (homonymie) et Presley (homonymie). Pour les articles homonymes, voir King … Wikipédia en Français
Fallout: New Vegas — Pour les articles homonymes, voir Fnv. Fallout New Vegas … Wikipédia en Français
Les Autres Gens — est une bédénovela publiée quotidiennement du lundi au vendredi depuis le 1er mars 2010 sur internet. Sur un scénario de Thomas Cadène, et parfois de Wandrille Leroy ou Joseph Safieddine, plus de 60 dessinateurs se relaient pour signer chaque… … Wikipédia en Français
La Guerre Des Étoiles — Pour les articles homonymes, voir La Guerre des étoiles (homonymie). La Guerre des étoiles … Wikipédia en Français
La Guerre des Etoiles — La Guerre des étoiles Pour les articles homonymes, voir La Guerre des étoiles (homonymie). La Guerre des étoiles … Wikipédia en Français