-
1 полный
1) dolu тж. перен.по́лный стака́н — dolu bardak
по́лный стака́н молока́ — bardak dolusu süt
зал по́лон — salon doludur
он по́лон ра́дости — sevinç doludur
глаза́, по́лные любви́ — sevgi dolu gözler
газе́ты бы́ли полны́ сообще́ниями о... — gazeteler... ilgili haberlerle dolup taşıyordu
2) tam; mutlak; eksiksizпо́лная побе́да — tam zafer
по́лная противополо́жность чему-л. — bir şeyin tam karşıtı / zıddı
по́лная перестро́йка обще́ственных отноше́ний — toplumsal ilişkilerin baştan aşağı yeniden kurulması
по́лная механиза́ция произво́дства — üretimin bütünüyle makineleştirilmesi
по́лное собра́ние сочине́ний — toplu eserler, külliyat
по́лный соста́в кома́нды — спорт. takımın tam kadrosu
по́лная за́нятость — эк. tam istihdam
по́лное затме́ние со́лнца — tam gün tutulması
по́лный текст заявле́ния — demecin / bildirinin tam metni
3) tombul, şişmanca; toplu, dolgunпо́лная же́нщина — tombul / şişmanca bir kadın
по́лные гу́бы — dolgun dudaklar
••по́лная вода́ — kabarık deniz
по́лная луна́ — ayın on dördü, dolunay
по́лная тишина́ — derin / tam sessizlik
в по́лном смы́сле э́того сло́ва — kelimenin tam anlamıyla
по́лный вперёд! — мор. tam yol!
жить по́лной жи́знью — yoğun bir hayat yaşamak
-
2 неполный
1) dolu olmayan; dolmamışведро́ бы́ло непо́лным — kova dolu değildi
2) tam / tamam olmayan; eksik; natamamпе́речень непо́лон — liste tamam değildir
непо́лное удовлетворе́ние потре́бностей — gereksinimlerin tam olarak karşılanmaması
непо́лное сгора́ние — тех. eksik yanma
непо́лное затме́ние — тех., астр. parçalı tutulma
непо́лный рабо́чий день — kısa işgünü
См. также в других словарях:
Лон (значения) — Лон (фр. Losne, нем. Lohn): Топонимы Лон коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия; департамент коммуны Кот д’Ор. Лон коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Лон коммуна в Швейцарии, в кантоне Шаффхаузен. Лон ярмарочная коммуна (нем.… … Википедия
Лон Чани — Лон Чейни Lon Chaney актёр Дата рождения: 1 апреля 1883 М … Википедия
Лон Чейни — Lon Chaney актёр Дата рождения: 1 апреля 1883 М … Википедия
Лон Чейни-старший — Лон Чейни Lon Chaney актёр Дата рождения: 1 апреля 1883 М … Википедия
Лон Чэйни — Лон Чейни Lon Chaney актёр Дата рождения: 1 апреля 1883 М … Википедия
Лон Нон — (18 апреля 1930 1975) политический деятель Камбоджи, младший брат премьер министра Кхмерской Республики Лон Нола. Будучи членом Национального собрания, Лон Нон поддерживал своего брата Лон Нола и принца Сирик Матака в намерении отстранить от… … Википедия
Лон Нол — кхмер. លន់ នល់ Фот … Википедия
Лон Чейни младший — Lon Chaney, Jr. Имя при рождении: Крейтон Тулл Чейни Дата рождения: 10 февраля … Википедия
Лон Нил — (? 1970), брат премьер министра Камбоджи Лон Нола, комиссар полиции города Мимот в провинции Кампонгтям. 18 марта 1970 года, когда Нородом Сианук находился с визитом в Пекине, Королевский совет и Национальное собрание заявили о его отстранении от … Википедия
Лон-ле-Сонье (округ) — Лон ле Сонье Lons le Saunier Страна Франция Регион Франш Конте Департамент Юра Супрефектура Лон ле Сонье Количество кантонов 19 Количество коммун 344 Население ( … Википедия
Лон Чейни-младший — Lon Chaney, Jr. Имя при рождении: Крейтон Тулл Чейни Дата рождения: 10 февраля 1906 … Википедия