-
41 ширина рукава у кисти 22 см
Универсальный русско-немецкий словарь > ширина рукава у кисти 22 см
-
42 ширина рукава у обшлага 22 см
Универсальный русско-немецкий словарь > ширина рукава у обшлага 22 см
-
43 это для него пара пустяков
ncolloq. das schüttelt er aus dem ÄrmelУниверсальный русско-немецкий словарь > это для него пара пустяков
-
44 это ему ничего не стоит
n1) gener. dies ist ihm ein leichtes, es ist ihm ein leichtes2) colloq. das schüttelt er aus dem ÄrmelУниверсальный русско-немецкий словарь > это ему ничего не стоит
-
45 я не маг и волшебник
Универсальный русско-немецкий словарь > я не маг и волшебник
-
46 рукав оторвался
n -
47 рукав оторван
n -
48 собранный рукав
adjsow. angekrauster Ärmel -
49 Маг и волшебник
(А. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского, д. 3, явл. 1 - впервые на сцене в 1855 г.) "Magier und Hexenmeister" (A. Suchowo-Kobylin. Kretschinskis Hochzeit). Mit diesen Worten wird im Stück Kretschinski charakterisiert, ein Glücksspieler und Abenteuerer, ein raffinierter Betrüger. Der Ausdruck findet zweierlei Verwendung:1) als Bezeichnung für einen Gauner (iron.-abwertend);2) als Bezeichnung für einen Menschen, der alles kann, alles "aus dem Boden stampft", "aus dem Ärmel schüttelt", einen Tausendkünstler (scherzh.-anerkennend). -
50 патрубок
Ansatzrohr, Ärmel, Rohrstück, Rohransatzstück, Rohranschluß, Rohransatz, Rohrnippel, Rohrstutzen, Stutzen -
51 рукав
(напр. радиально-сверлильного станка) Arm, ( платья) Ärmel, ( радиально-сверлильного станка) Ausleger, Gegenarm, ( рассева) Mehlauslauf, Schlauch -
52 auslassen
выпускать < выпустить> (a. Ärmel usw.); Wort пропускать <стить>; Details опускать <стить>; Speck вытапливать < вытопить>; zerlassen; Wut вымещать < выместить>, срывать < сорвать> (an D на П); et. nicht auslassen не обходить < обойти> (Р); sich auslassen ( über A) распространяться, разглагольствовать (о П) -
53 eng
-
54 umschlagen
-
55 Армель Бретонский
(ум. ок. 570; миссионер, катол. св., д. п. 16 августа) St. Armel [Arzel, Arthmael, Armagillus] of BrittanyРусско-английский словарь религиозной лексики > Армель Бретонский
-
56 вшивной
éingenähtвшивно́й рука́в — éingesetzter Ärmel
-
57 дёргать
1) zúpfen vi; zíehen (непр.) vi ( тянуть) ( за что-либо - an D)дёргать за рука́в — am [beim] Ärmel zúpfen vi
дёргать зуб — éinen Zahn zíehen (непр.)
3) разг. ( постоянно беспокоить кого-либо) dáuernd belästigen vt; kéine Rúhe lássen (непр.) (кого́-либо - D)••у меня́ дёргает па́лец — es reißt mir im Fínger
-
58 засучивать
засу́чи́ть рукава́ — die Ärmel hóchkrempeln
-
59 засучить
засу́чи́ть рукава́ — die Ärmel hóchkrempeln
-
60 подвернуть
1) ( подвинтить) féster schráuben vt2) ( загнуть) éinbiegen (непр.) vtподверну́ть рукава́ — die Ärmel áufkrempeln
3) разг. verrénken vt ( вывихнуть)
См. также в других словарях:
Ärmel — Ärmel: Das westgerm. Substantiv mhd. ermel »Ärmel«, ahd. armilo »Armring; Armfessel«, mnd. ermel »Ärmel«, aengl. earmella »Ärmel« ist eine Bildung zu der unter ↑ Arm behandelten Körperteilbezeichnung und bezeichnet also das, was den Arm bedeckt… … Das Herkunftswörterbuch
Armel — may refer to: *Armel (given name) *Armel, Virginia, unincorporated community in Frederick County, Virginia, United States *Saint Armel, early 6th century Breton holy man * A member of the Wu Tang Clan affiliates * An ARM architecture emulator … Wikipedia
Armel — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Armel (Colorado) Armel (Virginia) Außerdem bezeichnet sie: Einen ARM Architektur Emulator Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
Ärmel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Mein neues Sommerkleid hat keine Ärmel … Deutsch Wörterbuch
Ärmel — Ärmel,der:1.〈TeilvonKleidungsstücken〉umg:Arm–2.dieÄrmelhochkrempeln:⇨zugreifen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ärmel — Sm std. (10. Jh.), mhd. ermel, ahd. armilo Stammwort. Ist wie ae. earmella eine Zugehörigkeitsbildung zu Arm in der Form eines Diminutivs. Grundbedeutung also das, was zum Arm gehört (vgl. Eichel zu Eiche). ✎ Röhrich 1 (1991), 101f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Armel — Porté dans les Côtes d Armor, c est un nom de personne breton composé des racines arth (= ours, puis sans doute guerrier) et mael (= prince), et popularisé par un saint gallois vénéré dans plusieurs paroisses … Noms de famille
Ärmel — Är|mel [ ɛrml̩], der; s, : Teil eines Kleidungsstückes, der den Arm bedeckt: die Ärmel hochkrempeln; ein Kleid mit langen, kurzen Ärmeln, ohne Ärmel. Syn.: ↑ Arm. * * * Ạ̈r|mel 〈m. 5〉 den Arm ganz od. teilweise bedeckender Teil eines… … Universal-Lexikon
Ärmel — Etwas aus dem Ärmel (auch aus den Ärmeln) schütteln: etwas Schwieriges leicht und mühelos, wie spielend, oder scheinbar gleichgültig ausführen; besonders von Dingen gesagt, die sonst eine genaue Vorbereitung erfordern, z.B. eine Rede aus dem… … Das Wörterbuch der Idiome
Ärmel — Bei der Zwangsjacke werden die überlangen Ärmel auf dem Rücken verknotet. Ein Ärmel ist derjenige Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt. Kleidung ohne jeglichen Ärmel nennt man ärmellos. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Armel — (PR Armelin, Armeline, Armelle, Armilla, Arzel, Arzhel, Ermel, Hermel, Hermelin, Hermeline) (16 août) né en 482 dans le Clamorgan, au Pays de Galles, débarqua en 518 dans l Aber Idult et fonda l abbaye de Plouarzel, près de la pointe de Corsen.… … Dictionnaire des saints