-
1 круг
1) ( часть плоскости) circolo м., cerchio м.••круги под глазами — occhiaie ж. мн.
2) ( площадка) pista ж. tonda3) ( беговая дорожка стадиона) giro м. di pista4) ( предмет) disco м., tondo м.••5) ( сфера) sfera ж., ambito м.6) ( группа) cerchia ж., ambito м.7) ( группировки) круги ambienti м. мн., circoli м. мн.* * *м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)2) ( среда) circolo, ambiente; cerchia f, circoloтесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto
3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt
4) ( предмет в форме круга) disco, cerchio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi
6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita
•- порочный круг••* * *n1) gener. rosa, cerehia, ciambella, ciclo, rota (точильный и т.п.), ruota (точильный и т.п.), tondo, circolo, giro, ambito, (друзей) cerchia (ïðèìåð: la cerchia degli amici si ampliò - êðóè äðóçåì ðàñêèðèëñà), cerchio, corona (тж. перен.), disco, girella2) obs. cinghio3) econ. girata -
2 периодически помешивая
advgastron. mescolando di tanto in tanto (ex. cuocete a fuoco basso, mescolando di tanto in tanto, fino a cottura ultimata - òóêèòå íà ìàëåíüêîì îèíå, ïåðèîäè÷åñêè ïîìåêèùàà, äî èîòîùíîñòè)Universale dizionario russo-italiano > периодически помешивая
-
3 полноправный
* * *прил.che gode di tutti i diritti, sovrano; autorizzato* * *adj1) gener. a tutti gli effetti (åñëè êàê ïðèë., íàïð. cittadino a tutti gli effetti)2) law. che possiede tutti i diritti, a pieno titolo
См. также в других словарях:
anée — anée … Dictionnaire des rimes
ânée — ● ânée nom féminin Charge d un âne. ⇒ÂNÉE, subst. fém. Charge que porte un âne. Rem. Figure à la nomenclature de l Ac. jusqu à la 6e édition. Prononc. :[ ]. LAND. 1834 transcrit la 2e syllabe avec ê = [ ] long, GATTEL 1841 avec è = [ ]. Cf. âne.… … Encyclopédie Universelle
Anée — [a ne:] die; , n <aus gleichbed. fr. ânée, eigtl. »Eselslast«, zu âne »Esel«, dies aus lat. asinus> altes Weinmaß in Lyon (etwa 82 Liter) … Das große Fremdwörterbuch
Anée — Anée, Weinmaß in Lyon = 45 Maß … Pierer's Universal-Lexikon
ânée — ÂNÉE. s. f. La charge d un âne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Anée de bresse — L anée de bresse est un tonneau pouvant contenir 300 litres de vin … L'Abécédaire du Vin
Anée de l’isère — L anée de l’isère est un tonneau pouvant contenir 76 litres de vin … L'Abécédaire du Vin
Anée du mâconnais — L anée du mâconnais est un tonneau pouvant contenir 300 litres de vin … L'Abécédaire du Vin
Anée du rhône — L anée du rhône est un tonneau pouvant contenir 93 litres de vin … L'Abécédaire du Vin
ÂNÉE — s. f. La charge d un âne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ânée — (â née) s. f. La charge d un âne. HISTORIQUE XIIIe s. • Et cil cui le plastre aura esté livré, rabastra de chacune asnée que il aura eue, autant come...., Liv. des mét. 109. • Sur laquelle terre nous avons 18 livres de sols viennois de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré