-
1 cadet
1. kadɛ adjjünger, kleiner
2. kadɛ(t) m (f - cadette)1) Jüngste(r) m/fC'est le cadet de la famille. — Er ist der Jüngste der Familie./Er ist das Nesthäkchen.
2) ( personne moins âgée) Jüngere(r) m/f, Kleinere(r) m/fIl est mon cadet de deux ans. — Er ist zwei Jahre jünger als ich.
cadetI Adjectif1 (le plus jeune) jüngste(r, s)2 (le plus jeune de deux) jüngere(r, s)3 (plus jeune que quelqu'un) jüngere(r, s)2 (plus jeune que quelqu'un) Jüngere(r) féminin(masculin); Beispiel: c'est ma cadette das ist meine jüngere Schwester; Beispiel: elle est ma cadette de trois mois sie ist drei Monate jünger als ich►Wendungen: c'est le cadet de mes soucis das ist meine geringste Sorge -
2 fringant
-
3 garder
gaʀdev1) bewachen, hüten2) ( surveiller) überwachen3) ( conserver) aufheben, aufbewahren4) ( tenir) behalten5) ( vêtements) anbehalten, anlassen6) (fig) beibehalten7) (fig: garder) bewahren, wahren8)gardergarder [gaʀde] <1>1 (surveiller) bewachen, aufpassen auf +accusatif; banque, bagages hüten, (be)hüten maison, enfant, animal; betreuen personne âgée; Beispiel: donner à garder anvertrauen3 (ne pas perdre) behalten, beibehalten défaut, manie; nicht aufgeben espoir; zurückbehalten séquelles5 (tenir) beibehalten rythme; wahren distance; Beispiel: garder les yeux fermés die Augen geschlossen halten; Beispiel: garder le moteur en marche den Motor [weiter]laufen lassen6 (retenir) festhalten7 (conserver sur soi) anbehalten manteau, chaussures, montre; aufbehalten chapeau, lunettes, masque; umbehalten écharpe►Wendungen: ne rien pouvoir garder nichts bei sich behalten1 (se conserver) Beispiel: se garder aliment sich halten; Beispiel: ça se garde au frais das muss kühl gelagert werden -
4 personne
I pɛʀsɔn pron1) niemand2) ( aucun) keinerJe n'y suis pour personne. — Ich bin für niemanden zu sprechen.
II pɛʀsɔn1) ( individu) Person f2) ( être humain) Mensch m3) JUR Person f, Rechtssubjekt npersonne1personne1 [pεʀsɔn]1 (individu) Person féminin; Beispiel: dix personnes 10 Leute; Beispiel: personne âgée alter Mensch; Beispiel: les personnes âgées die Senioren; Beispiel: la personne qui/les personnes qui derjenige, der/diejenigen, die; Beispiel: je respecte sa personne ich respektiere ihn/sie als Menschen; Beispiel: tu ne penses qu'à ta personne du denkst nur an dich selbst; Beispiel: satisfait de sa personne von sich überzeugt►Wendungen: grande personne Erwachsene(r) féminin(masculin); par personne interposée durch einen Mittelsmann; tierce personne Dritte(r) féminin(masculin); en personne [höchst]persönlich————————personne2personne2 [pεʀsɔn]1 (opp: quelqu'un) niemand; Beispiel: il n'y a personne es ist niemand da; Beispiel: personne d'autre niemand sonst, kein anderer►Wendungen: plus rapide que personne schneller als jede(r) andere(r) -
5 пожилой человек
пожилой человек
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
elderly person
Someone who has reached the later stage of life or who has attained a specified age within that stage. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пожилой человек
См. также в других словарях:
AGEE (J.) — AGEE JAMES (1909 1955) Comme Thomas Wolfe, avec qui il a tant d’affinités, James Agee est un enfant du Sud. Il est né en novembre 1909 à Knoxville, dans le Tennessee, petite ville ouvrière. Depuis deux siècles, depuis que leur ancêtre Mathieu Âgé … Encyclopédie Universelle
Agee — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Agee (* 1972), US amerikanischer Basketballspieler James Agee (1909–1955), US amerikanischer Dichter, Journalist und Filmkritiker Joel Agee (* 1940), US amerikanischer Schriftsteller, Stiefsohn von… … Deutsch Wikipedia
Agee — (a ge) is a Biblical figure who was the father of Shammah, who was one of David s mighty men ( [http://bible.cc/2 samuel/23 11.htm II Samuel 23:11] ). Based interpretations of [http://bible.cc/1 chronicles/11 34.htm I Chronicles 11:34] and… … Wikipedia
Agee — [ eɪdʒɪ], James, amerikanischer Schriftsteller, * Knoxville (Tennessee) 27. 11. 1909, ✝ New York 16. 5. 1955; verfasste die Gedichte »Permit me voyage« (1934), das auf Erlebnisse bei Farmpächtern in Alabama zurückgehende Dokumentarbuch »Let us… … Universal-Lexikon
Agee — [ā′jē΄] James 1909 55; U.S. writer … English World dictionary
ÂGÉE — adj. Qui a un certain âge. Un homme âgé de trente ans. Une fille âgée de vingt ans. Il n’est pas aussi âgé que vous. Elle est plus âgée que lui. C’est un homme fort âgé. Employé absolument, il signifie Qui a beaucoup d’âge. Il y a longtemps que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
âgée — ● âgé, âgée adjectif (moyen français eagier, déclarer majeur, de eage, majorité) Qui a tel âge : Un enfant âgé de cinq ans. Qui a déjà un certain âge, vieux : Ses parents sont très âgés. Les personnes âgées. ● âgé, âgée (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
agee — Synonyms and related words: agee jawed, askance, askant, askew, askewgee, asquint, awry, catawampous, catawamptious, cockeyed, crooked, skew, skew jawed, skewed, slaunchways, squinting, wamper jawed, wry, yaw ways … Moby Thesaurus
agee — I Cleveland Dialect List to one side, awry, askew II North Country (Newcastle) Words awry, uneven, aside: it all went agee … English dialects glossary
Agee — noun United States novelist (1909 1955) • Syn: ↑James Agee • Instance Hypernyms: ↑novelist … Useful english dictionary
Agee (surname) — Agee is a surname, and may refer to:* Arthur Agee (born 1972), American basketball player and subject of the documentary Hoop Dreams * G. Steven Agee (born 1952), American judge * James Agee (1909 1955), American novelist, poet, critic and… … Wikipedia