-
1 água abaixo
-
2 ir por água abaixo
1) не быть доведенным до конца, не быть воплощенным в жизнь -
3 abaixo
1) adv вниз; внизуde cabeça abaixo — головой вперёд; прн очертя голову
vir abaixo — рухнуть, упасть
deitar abaixo — спихнуть, свалить
2)abaixo! — interj долой!
••- ir abaixo
- ir a casa abaixo
- ir por água abaixo
- ir-se abaixo
- sumir-se pelo chão abaixo -
4 água
f1) водаágua nativa, água da fonte — ключевая, родниковая вода
à flor da água, ao lume da água — на поверхности воды
2) растворágua oxigenada — хим перекись водорода
3) вода, блеск ( драгоценных камней)de primeira água — прм прн чистой воды
4) pl воды; курорт с минеральными источниками5) pl волны моря6) pl моча7) мед околоплодные воды••apanhar água em cesto — пгв черпать воду решетом
da água mansa te guarda, nas águas silenciosas vivem os diabos — пгв в тихом омуте черти водятся
levar água ao seu moinho — пгв делать что-л в своих интересах
- abrir águanão digas desta água não beberei, nem deste pão comerei — псл не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- água abaixo
- água acima
- chover lanças de água
- deitar água na fervura
- estar alargado em água
- estar como o peixe na água
- isso faz vir água à boca
- lançar água no mar
- isso leva água no bico
- água vai!
- sem dizer água vai
- suar sangue e água
- tem passado muita água
- por que carga de água?
- botar em águas claras
- pescar em águas turvas -
5 arriba
I adv1) вверху, наверху2) вверх, наверхágua arriba — вверх по течению, против течения
de abaixo a arriba — 1) снизу доверху; с ног до головы 2) снизу вверх
3) выше (о месте в книге, письме)4) более, свыше, сверхII interjarriba de dez — свыше десяти, более десяти
III farriba! — мор все наверх!
2) pl крутые скалы на берегу моря
См. также в других словарях:
água — s. f. 1. Líquido natural (H2O), transparente, incolor, geralmente insípido e inodoro, indispensável para a sobrevivência da maior parte dos seres vivos. 2. Esse líquido como recurso natural que cobre cerca de 70% da superfície terrestre. 3. Lugar … Dicionário da Língua Portuguesa
Água de morro abaixo, fogo de morro acima e mulher quando quer dar ninguém segura — Água de morro abaixo, fogo de morro acima e mulher quando quer dar ninguém segura. (Bras net, RS) … Provérbios Brasileiras
Água morro abaixo, fogo morro acima e mulher devassa não tâm jeito — Água morro abaixo, fogo morro acima e mulher devassa não tâm jeito. (Bras net, CE) … Provérbios Brasileiras
Santo Antônio do Rio Abaixo — is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. The city belongs to the mesoregion Metropolitana de Belo Horizonte and to the microregion of Conceição do Mato Dentro.HistoricThe birth of a town, with its accumulations of houses… … Wikipedia
Riós (Orense) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ríos. Riós Rios … Wikipedia Español
Муниципалитеты штата Минас-Жерайс — … Википедия
Anexo:Ciudades de Brasil — Contenido: Arriba 0 9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Abadia de Goiás … Wikipedia Español
Las Burgas — As Burgas son unos manantiales de aguas termales que se localizan en la ciudad de Orense. De ellos brotan unas aguas silicatadas, fluoradas, litínicas e hipertermales a una temperatura de entre 64 y 68 °C con un caudal de 300 litros por… … Wikipedia Español
Servicios e infraestructuras en Cualedro — Este artículo o sección sobre sociedad y geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de marzo de 200 … Wikipedia Español
Coronel Fabriciano — Municipality The Municipality of Coronel Fabriciano … Wikipedia
Liste der Gemeinden in Minas Gerais — Die untenstehenden Gemeinden liegen im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Die Zahl hinter den Namen ist die Bevölkerung im Gemeindegebiet in einer Schätzung des brasilianischen Bundesamtes für Statistik und Geographie (IBGE) für den… … Deutsch Wikipedia