-
41 trompe à vide
-
42 trompe à vide primaire
сущ.радио. форвакуумный насосФранцузско-русский универсальный словарь > trompe à vide primaire
-
43 trompe-l'œil
сущ.общ. изображение, создающее иллюзию реальности, одна лишь видимость, тромплей, обманчивая внешность, оптическая иллюзия -
44 trompe-la-mort
сущ.разг. "обмани-смерть", двужильный человек, человек, избежавший смерти, человек, которого смерть не берёт -
45 trompe-la-mort
m челове́к*, кото́рого смерть не берёт; двужи́льный челове́к -
46 trompe
fнасос -
47 à trompe l'œil
1) без натуры, по памяти; наугадDans sa joie de voir clair et pour prouver son habileté, Marcelli s'était amusé à peindre à trompe l'œil. (R. Dorgelès, Quand j'étais Montmartrois.) — Обрадованный тем, что все понял, Марселли, чтобы показать свое искусство, начал весело рисовать по памяти.
Les murs du grand salon étaient revêtus de panneaux de bois imitant le marbre; au centre de chaque mur on avait peint une niche en trompe l'œil... (J.-L. Curtis, L'Étage noble.) — Стены большого салона были обиты деревянными панелями, имитирующими мрамор; у каждой стены была нарисована ниша, казавшаяся настоящей.
-
48 crier qch à son de trompe
(crier [или publier, proclamer] qch à son de trompe)1) объявить во всеуслышание, публично объявить2) раструбить о чем-либо, раззвонить повсюдуDictionnaire français-russe des idiomes > crier qch à son de trompe
-
49 mormyre à trompe
—1. LAT Gnathonemus numenius Boulenger2. RUS кивающий гнатонем m3. ENG —4. DEU —5. FRA mormyre f à trompeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mormyre à trompe
-
50 haut-parleur à trompe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > haut-parleur à trompe
-
51 à trompe et à cor
разг. уст. -
52 c'est ce qui vous trompe
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est ce qui vous trompe
-
53 queue en trompe
-
54 se fermer la trompe
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > se fermer la trompe
-
55 si je ne me trompe
Dictionnaire français-russe des idiomes > si je ne me trompe
-
56 ampoule de la trompe utérine
ампула маточной трубы, ампула фаллопиевой трубыDictionnaire médical français-russe > ampoule de la trompe utérine
-
57 amygdale de la trompe
= amygdale tubaire трубная миндалина, тубарная миндалина -
58 bourrelet de la trompe
Dictionnaire médical français-russe > bourrelet de la trompe
-
59 canal osseux de la trompe
Dictionnaire médical français-russe > canal osseux de la trompe
-
60 canal osseux de la trompe d'Eustache
Dictionnaire médical français-russe > canal osseux de la trompe d'Eustache
См. также в других словарях:
trompe — [ trɔ̃p ] n. f. • fin XIIe; frq. °trumba, trumpa, p. ê. d o. onomatopéique I ♦ 1 ♦ Instrument à vent à embouchure, formé d un tube évasé en pavillon (cor, olifant, schofar, et spécialt trompette). Sonner de la trompe. Loc. Proclamer qqch. à son… … Encyclopédie Universelle
Trompe-l'oeil — Trompe l œil Cet article concerne genre pictural. Pour l album de Malajube, voir Trompe l œil (album). Pere Borrell del Caso, huile sur toile, Ma … Wikipédia en Français
Trompe-l’œil — Trompe l œil Cet article concerne genre pictural. Pour l album de Malajube, voir Trompe l œil (album). Pere Borrell del Caso, huile sur toile, Ma … Wikipédia en Français
Trompe l'oeil — Trompe l œil Cet article concerne genre pictural. Pour l album de Malajube, voir Trompe l œil (album). Pere Borrell del Caso, huile sur toile, Ma … Wikipédia en Français
Trompe l'œil — Cet article concerne genre pictural. Pour l album de Malajube, voir Trompe l œil (album). Pere Borrell del Caso, huile sur toile, Ma … Wikipédia en Français
Trompe-l'œil — Trompe l œil, which can also be spelled without the hyphen in English, [For example by the [http://www.nga.gov/exhibitions/2002/slideshow/slide 176 1.shtm National Gallery of Art, Washington] ] ] (French: trick the eye , IPA2|tʁɔ̃p lœj) is an art … Wikipedia
trompe-l'œil — [ trɔ̃plɶj ] n. m. inv. • 1800; de tromper et œil 1 ♦ Peinture visant essentiellement à créer, par des artifices de perspective, l illusion d objets réels en relief. « Panneaux réclame non pas plats ou même peints en trompe l œil, mais compliqués … Encyclopédie Universelle
trompe — 1. (tron p ) s. f. 1° Terme vieilli. Trompette. • À ce poëte des rois [Ronsard] la cour tresse un laurier royal ; le succès double son effort, sa joue enfle, il souffle sa trompe.... et la France n a plus rien à envier à l ampoule espagnole,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trompe- — ⇒TROMPE , élém. de compos. Élém. issu d une forme de tromper, entrant dans la constr. de subst. masc. V. trompe la mort, trompe l œil et aussi: trompe cœur, subst. masc. Tout le roman français (...) est (...) le triomphe du trompe cœur (Cl. ROY,… … Encyclopédie Universelle
Trompe le Monde — Studio album by Pixies Released September 23, 1991 … Wikipedia
Trompe auditive — Vue en coupe de l oreille, montrant l oreille externe, le tympan, l oreille interne et la trompe d Eustache. La trompe d Eustache ou trompe auditive (en nouvelle nomenclature)[citation nécessaire] est un conduit … Wikipédia en Français