-
121 usual
usual ['ju:ʒəl](customary → activity, place) habituel; (→ practice, price) habituel, courant; (→ expression, word) courant, usité; (→ doctor) habituel, traitant;∎ we sat at our usual table nous nous sommes assis à notre table habituelle;∎ they asked the usual questions ils ont posé les questions habituelles;∎ I didn't get my usual bus this morning je n'ai pas pris le bus que je prends d'habitude ce matin;∎ my usual diet consists of fish and vegetables généralement ou d'habitude je mange du poisson et des légumes;∎ let's meet at the usual time retrouvons-nous à l'heure habituelle ou à la même heure que d'habitude;∎ 6 o'clock is the usual time he gets home d'habitude ou en général il rentre à 18 heures;∎ later than usual plus tard que d'habitude;∎ he drank more than usual il a bu plus que d'habitude;∎ she was her usual cheery self elle était gaie comme d'habitude;∎ she's her usual self again elle est redevenue elle-même;∎ with her usual optimism avec son optimisme habituel, avec l'optimisme qui est le sien ou qui la caractérise;∎ it's not usual for him to be so bitter il est rarement si amer, c'est rare qu'il soit si amer;∎ it's the usual story c'est toujours la même histoire;∎ it's quite usual to see flooding in the spring il y a souvent des inondations au printemps;∎ it's usual to pay in advance il est d'usage de payer d'avance;∎ I believe it's the usual practice je crois que c'est ce qui se fait d'habitude;∎ as is usual with young mothers comme d'habitude avec les jeunes mamans2 nounfamiliar (drink, meal)∎ what will you have? - the usual, please que prends-tu? - comme d'habitude, s'il te plaîtcomme d'habitude;∎ as usual, the opposition objected comme d'habitude ou comme toujours, l'opposition a élevé une objection;∎ life goes on as usual la vie continue;∎ business as usual (during building work) le magasin reste ouvert pendant la durée des travaux;∎ despite recent events it was business as usual malgré les récents événements, la vie continuait comme si de rien n'étaitⓘ Round up the usual suspects Il s'agit de l'ordre que le policier interprété par Claude Raines donne à ses hommes dans le film Casablanca. On emploie fréquemment cette formule ("allez me chercher les suspects habituels") par allusion au film lorsqu'on demande à quelqu'un de rassembler des gens, ou bien, dans sa version tronquée, pour parler d'un groupe de personnes déterminé, comme dans l'exemple suivant: all the usual suspects were there at the party ("il y avait la bande habituelle à la soirée"). -
122 whether
whether ['weðə(r)]∎ I asked whether I could come j'ai demandé si je pouvais venir;∎ I don't know whether she's ready or not je ne sais pas si elle est prête ou non;∎ I don't know now whether it's such a good idea je ne suis plus sûr que ce soit vraiment une bonne idée;∎ I doubt whether he'll come je doute qu'il vienne;∎ the question now is whether you want the job or not la question est maintenant de savoir si tu veux cet emploi ou pas∎ whether it rains or not qu'il pleuve ou non;∎ whether you want to or not que tu le veuilles ou non;∎ whether they open it now or later, it doesn't matter qu'ils l'ouvrent maintenant ou plus tard, cela n'a pas d'importance;∎ whether by accident or design que ce soit par hasard ou fait exprès;∎ everyone, whether rich or poor, needs it chacun, qu'il soit riche ou pauvre, en a besoin -
123 latest finish date
Dictionary of Engineering, architecture and construction > latest finish date
-
124 to adjourn
1) lever2) ajourner; reporter; remettre; différer; suspendre; renvoyer à plus tardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to adjourn
-
125 delay
1.1) retard; sursis; délai; atermoiements2.1) to delay suspendre; différer; retarder; ajourner; remettre à plus tard; temporiser2) espacer [les naissances]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > delay
-
126 Salic Law
Jur., Hist. loi salique [elle excluait les femmes du droit de succession à là terre et permit plus tard de les exclure de la succession a la Couronne de France]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Salic Law
-
127 subsequent
adj.ultérieur; postérieur; effectué par la suite/plus tardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subsequent
-
128 subsequently
adv.par la suite; plus tard; ultérieurementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subsequently
См. также в других словарях:
Plus tard tu comprendras — Données clés Titre original Plus tard Réalisation Amos Gitaï Scénario Amos Gitaï Marie José Sanselme Dan Franck Pays d’origine … Wikipédia en Français
À plus tard — Locution de départ Une locution de départ est une locution prononcée par au moins un des interlocuteurs à la fin d une conversation, les plus courantes en français étant : au revoir à plus tard à tout à l heure à la prochaine fois adieu À… … Wikipédia en Français
Au plus tard — ● Au plus tard dans l hypothèse de temps la plus éloignée, la plus défavorable : La lettre vous parviendra au plus tard demain soir … Encyclopédie Universelle
28 jours plus tard — Données clés Titre original 28 Days Later... Réalisation Danny Boyle Scénario Alex Garland Acteurs principaux Cillian Murphy Naomie Harris … Wikipédia en Français
28 Jours plus tard — Titre original 28 Days Later Réalisation Danny Boyle Acteurs principaux Cillian Murphy Naomie Harris Brendan Gleeson Christopher Eccleston Megan Burns Scénario Alex Garland Musique … Wikipédia en Français
28 Semaines Plus Tard — Titre original 28 Weeks Later Réalisation Juan Carlos Fresnadillo Acteurs principaux Robert Carlyle Rose Byrne Jeremy Renner Harold Perrineau Catherine McCormack Scénario Juan Carlos Fresnadillo Enriqu … Wikipédia en Français
28 Semaines plus tard — Titre original 28 Weeks Later Réalisation Juan Carlos Fresnadillo Acteurs principaux Robert Carlyle Rose Byrne Jeremy Renner Harold Perrineau Catherine McCormack Scénario Juan Carlos Fresnadillo Enriqu … Wikipédia en Français
28 semaines plus tard — Données clés Titre original 28 Weeks Later Réalisation Juan Carlos Fresnadillo Scénario Juan Carlos Fresnadillo Enrique López Lavigne Jesus Olmo Rowan Joffe Acteurs principaux Robert Carlyle … Wikipédia en Français
28 Mois Plus Tard — Titre original 28 Months Later Musique John Murphy Production Andrew Macdonald Sortie prévue pour 2011 Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine … Wikipédia en Français
28 Mois plus tard — Titre original 28 Months Later Musique John Murphy Production Andrew Macdonald Sortie prévue pour 2011 Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine … Wikipédia en Français
28 mois plus tard — Titre original 28 Months Later Musique John Murphy Production Andrew Macdonald Sortie prévue pour 2011 Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine … Wikipédia en Français