-
1 peine
peinenámaha fnesnáz fpotíž fsoužení fstarost ftrápení ftrest fútrapy f -
2 peine capitale
peine capitaletrest smrti -
3 peine correctionnelle
peine correctionnelletrest za přečin -
4 peine de cŒur
peine de cŒurbol ze zklamané lásky -
5 peine pécuniaire
peine pécuniairepeněžitý trest -
6 peine privative de liberté
peine privative de libertétrest odnětí svobody -
7 accomplissement d’une peine
accomplissement d’une peineodpykání trestu -
8 A chaque jour suffit sa peine.
A chaque jour suffit sa peine.O zítřek se ještě nestarejme!Dictionnaire français-tchèque > A chaque jour suffit sa peine.
-
9 à peine
à peinesotvaztěžíteprve -
10 A peine étais-je entré, qu'un bruit s'éleva.
A peine étais-je entré, qu'un bruit s'éleva.Sotva jsem vstoupil, nastal hluk.Dictionnaire français-tchèque > A peine étais-je entré, qu'un bruit s'éleva.
-
11 avoir de la peine à respirer
avoir de la peine à respirertěžko dýchatobtížně dýchatDictionnaire français-tchèque > avoir de la peine à respirer
-
12 Ce film vaut la peine d'être vu.
Ce film vaut la peine d'être vu.Ten film stojí za podívanou.Dictionnaire français-tchèque > Ce film vaut la peine d'être vu.
-
13 Cela ira, pour peu qu'on s'en donne la peine.
Cela ira, pour peu qu'on s'en donne la peine.Však to půjde, jen když si člověk s tím dá práci.Dictionnaire français-tchèque > Cela ira, pour peu qu'on s'en donne la peine.
-
14 Cela m'a épargné beaucoup de peine.
Cela m'a épargné beaucoup de peine.To mi ušetřilo (uspořilo) mnoho námahy.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'a épargné beaucoup de peine.
-
15 Cela me fait bien de la peine.
Cela me fait bien de la peine.To je mi velice líto.Dictionnaire français-tchèque > Cela me fait bien de la peine.
-
16 Cela me fait de la peine.
Cela me fait de la peine.To mne hněte.To mne bolí. -
17 Cela ne l'a pas peiné longtemps.
Cela ne l'a pas peiné longtemps.Dlouho ho to netrápilo (nemrzelo).Dictionnaire français-tchèque > Cela ne l'a pas peiné longtemps.
-
18 Cela n'en vaut pas la peine.
Cela n'en vaut pas la peine.To nestojí za tu námahu.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'en vaut pas la peine.
-
19 Cela ne vaut pas la peine d'en parler.
Cela ne vaut pas la peine d'en parler.To nestojí za řeč (za zmínku).Dictionnaire français-tchèque > Cela ne vaut pas la peine d'en parler.
-
20 cela ne vaut pas la peine d'en parler
cela ne vaut pas la peine d'en parlerto nestojí za řečDictionnaire français-tchèque > cela ne vaut pas la peine d'en parler
См. также в других словарях:
Peine capitale — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
peine — [ pɛn ] n. f. • 1050; penas « tourments du martyre » 980; lat. pœna I ♦ (XIIIe) Punition. 1 ♦ Sanction appliquée à titre de punition ou de réparation pour une action jugée répréhensible. ⇒ châtiment, condamnation, pénalité, pénitence. Peine… … Encyclopédie Universelle
Peine capitale (Etats-Unis) — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine capitale (France) — Peine de mort en France Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Peine de mort (Etats-Unis) — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort (France) — Peine de mort en France Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Peine de mort (États-Unis) — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort au Montana — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort aux Etats-Unis — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort aux Etats-Unis d'Amerique — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort aux États-Unis — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort … Wikipédia en Français