-
1 moulé,
e adj. (de mouler) 1. който е излят във форма; écriture moulé,e хубав подреден почерк; 2. арх. украсен с отливки. -
2 jeter
v. (lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere) I. v.tr. 1. хвърлям, мятам, изхвърлям; jeter une pierre хвърлям камък; jeter une balle хвърлям топка; jeter des dés хвърлям зарове; 2. нахвърлям; jeter ses réflexions sur une feuille de papier нахвърлям размислите си на лист хартия; 3. изхвърлям; jeter qqch. dans la poubelle изхвърлям нещо в кошчето; jeter qqn. dehors изхвърлям някого навън; 4. намятам, обличам; 5. повалям, събарям; 6. поставям, построявам; jeter un pont sur une rivière построявам мост над река; jeter les bases d'une société поставям основите на общество; 7. подхвърлям; jeter des insultes подхвърлям обиди; jeter une note подхвърлям забележка; II. v. pron. se jeter 1. хвърлям се; se jeter а l'eau, dans la revière хвърлям се във водата; se jeter par la fenêtre хвърлям се през прозореца; 2. устремявам се, понасям се; se jeter en avant понасям се напред; 3. свивам, завивам внезапно; 4. вливам се; la rivière se jette dans la mer реката се влива в морето; 5. натъквам се, удрям се; la voiture se jette contre un arbre колата се удря в дърво. Ќ jeter de la poudre aux yeux заблуждавам, хвърлям прах в очите; jeter de profondes racines хващам дълбоки корени; jeter des pierres dans le jardin de qqn. хвърлям камъни в нечия градина, нападам косвено някого; jeter des cris надавам викове; jeter feu et flamme надавам гневни викове, сипя огън и жупел; jeter les yeux sur qqn. спирам се върху някого, избирам някого; jeter l'ancre пускам котва; jeter le grappin sur qqn. правя опити да завладея някого; jeter l'argent par la fenêtre харча лудо, без сметка; jeter l'épouvante сея страх, ужас; jeter par dessus bord захвърлям; jeter qqn. dans l'embarras поставям някого в затруднение; jeter sa langue aux chiens разг. отказвам се, признавам, че не мога да отгатна; jeter tout son venin изливам целия си яд; jeter un coup d'њil хвърлям поглед, поглеждам; jeter un sort правя магия, урочасвам; se jeter dans les bras de qqn. търся убежище, опора в някого; se jeter dans un parti влизам в партия; se jeter dans un couvent постъпвам в манастир; se faire jeter разг. отхвърлен съм, не съм приет някъде; jeter sur le papier написвам набързо; jeter le métal dans le moule техн. наливам метал в калъп за отливане; jeter une figure en moule отливам статуя; le sort est jété всичко вече е решено, жребият е хвърлен; en jeter разг. правя впечатление; jeter bas une maison разрушавам къща. -
3 calibre
m. (arabe qâlib "forme, moule") 1. калибър; 2. прен., разг. качество, калибър; 3. калибратор, еталонен уред; 4. уред за измерване калибъра на оръжие; 5. профил, използван за пробиване на отвори или изрязване на материали; 6. големината на снаряд; obus de gros calibre голямокалибрен снаряд; 7. ост., прен. важност, значителност. -
4 démouler
v.tr. (de dé- et moule) техн. изваждам от форма, от калъп; se démouler изваждам се от формата, от калъпа. -
5 emboire
v.tr. (du lat. imbibere "imprégner de") намазвам, импрегнирам; emboire une moule намазвам калъп с восък, за да не залепва; s'emboire потъмнявам ( за багри на картина). -
6 mouler
v.tr. (de moule) 1. формирам, отливам във форма, в калъп; 2. плътно прилепвам, обрисувам формата; se mouler 1. прилепвам точно (за дреха на тялото); 2. прен. подражавам на някого. -
7 pourpoint
m. (de pour- et poindre) ист. къса мъжка дреха. Ќ donner а qqn. un pourpoint de pierre хвърлям някого в затвора; moule de pourpoint човешко тяло; remplir son pourpoint напълнявам.
См. также в других словарях:
moule — 1. (mou l ) s. m. 1° Matière creusée de manière à donner une forme précise à la cire, au métal, etc. qu on y verse liquide. Jeter en moule. Cela est fait au moule. Un moule à faire des balles de plomb, ou, simplement, un moule à balles. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moule — may refer to: Le Moule, a commune in the French overseas département of Guadeloupe People Aaron Moule (born 1977), a former professional rugby league player Andy Moule (born 1977), a Welsh football midfielder C. F. D. Moule (1908–2007), an… … Wikipedia
Moule a gaufres — Moule à gaufres Moule à gaufres belges Un moule à gaufres ou gaufrier est un ustensile domestique ou professionnel destiné à la préparation des gaufres. Il est constitué de deux plaques de métal articulées, entre lesquelles la pâte est placée,… … Wikipédia en Français
Moule À Gaufres — belges Un moule à gaufres ou gaufrier est un ustensile domestique ou professionnel destiné à la préparation des gaufres. Il est constitué de deux plaques de métal articulées, entre lesquelles la pâte est placée, puis pressée pour être cuite. La… … Wikipédia en Français
Moule à gaufres — belges Un moule à gaufres ou gaufrier est un ustensile domestique ou professionnel destiné à la préparation des gaufres. Il est constitué de deux plaques de métal articulées, entre lesquelles la pâte est placée, puis pressée pour être cuite. La… … Wikipédia en Français
moulé — moulé, ée (mou lé, lée) part. passé de mouler1. 1° Jeté en moule. Un buste moulé. Chandelle moulée. Fig. • Le Saint Esprit.... formant en nous les traits naturels et une vive image de Notre Seigneur Jésus Christ, sur lequel nous devons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moule a tarte — Moule à tarte Un moule à tarte est un moule utilisé en cuisine et pâtisserie pour faire prendre à mettre en forme et à cuire la pâte d une tarte sucrée ou salée ou d autres préparations de forme similaire (tourtes, quiches...). Les moules à tarte … Wikipédia en Français
Moule À Tarte — Un moule à tarte est un moule utilisé en cuisine et pâtisserie pour faire prendre à mettre en forme et à cuire la pâte d une tarte sucrée ou salée ou d autres préparations de forme similaire (tourtes, quiches...). Les moules à tarte sont… … Wikipédia en Français
Moule (Begriffsklärung) — Moule bezeichnet: Moule, altes Volumenmaß Moule ist der Familienname folgender Personen: Charles Francis Digby Moule (1908–2007), britischer anglikanischer Theologe Handley Carr Glyn Moule (1841–1920), britischer Bischof Henry Moule (1801–1880),… … Deutsch Wikipedia
Moulé — Moulé … Wikipedia
Moule Zébrée — Dreissena polymorpha … Wikipédia en Français
