-
1 long,
ue adj. (lat. longus) 1. дълъг; 2. продължителен, дълъг; un long, périple дълго, продължително пътуване; une long,ue leçon дълъг урок; 3. далечен; avoir une vue long,ue виждам надалеко; 4. m. дължина; trois mètres de long, три метра дължина; 5. loc. adv. de long, en large надлъж и нашир; en long, по дължина; tout de son long,, de tout son long, с цялата си дължина; (tout) au long, подробно, с най-големи подробности; а la longue с време, с течение на времето; tout s'use а la long, всичко се изхабява след време; 6. loc. prép. le long, de по дължината на; в течение на; 7. разреден (за сос, ядене); sauce long,ue рядък сос. Ќ boire а long,s traits пия на големи глътки; de long,ues terres, long,ues nouvelles посл. който идва отдалече, може много работи да разказва; de long,ue durée продължителен, дълготраен; il en sait long, много знае, добре е осведомен; il nous en a conté long, разказа ни много работи; long,ues paroles font les jours courts посл. с приказки работа не се върши; travail de longue haleine работа, която изисква много усилия и труд; faire long, feu дефектен патрон; не улучвам целта; long, terme дългосрочен; long, а бавен; son attitude en dit long, поведението му е показателно. Ќ Ant. court, large; bref; concis. -
2 emprunt
m. (de emprunter) 1. заем; заемане; emprunt sans intérêts безлихвен заем; emprunt d'Etat държавен заем; emprunt а court terme краткосрочен заем; emprunt а long terme дългосрочен заем; émettre, lancer, ouvrir un emprunt давам, отпускам заем; 2. заемка; mots d'emprunt заимствани думи; 3. неистински, престорен, лъжлив; nom d'emprunt псевдоним. Ќ Ant. prêt. -
3 bail
m. (de bailler) (pl. baux) договор за даване под наем на движими или недвижими имоти; bail а long terme дългосрочен договор за наем. Ќ cela fait un bail разг. доста време изтече. -
4 prêt1
m. (de prêter) 1. заемане; даване в заем; 2. заем; prêt1 а intérêt заем с лихва; prêt1 а court, а long terme краткосрочен, дългосрочен заем; prêt1 а la consommation потребителски заем; prêt1 sur nantissement заем срещу залог; prêt1 а fonds perdu заем без гаранция; 3. аванс (от заплатата на работник); 4. обезщетение на войник, подофицер. -
5 court1,
e adj. et adv. (lat. curtus) 1. къс; avoir les cheveux court1,s имам къса коса; le plus court1, chemin най-краткият път; ondes court1,es къси вълни (за радиоприемане); 2. нисък (на ръст); 3. кратък; roman court1, кратък роман; un court1, métrage късометражен филм; les délais sont court1,s сроковете са кратки; 4. m. в съчет. le plus court1, най-краткият път; 5. забързан, учестен; rythme court1, учестен ритъм; 6. adv. ниско, късо; couper court1, ses cheveux подстригвам късо косата си; 7. внезапно; 8. loc. adv. tout court1, накъсо, направо. Ќ avoir l'haleine court1,e задъхвам се; avoir la vue court1,e късоглед съм; не виждам по-далече от носа си; couper court1, а запушвам устата на ( някого), прекъсвам (някого); être а court1, d'argent останал съм без пари; demeurer (rester) court1, оставам с отворена уста; trancher (couper) court1, отсичам, решавам бързо; avoir la mémoire court1,e имам слаба памет; а courte échéance в близко бъдеще; crédit а court1, terme краткосрочен кредит; faire court1, съкращавам; tourner court1, завивам внезапно; преминавам внезапно от едно нещо на друго; se trouver court1, липсват ми идеи; prendre qqn. de court1, изненадвам внезапно някого. Ќ Ant. long; durable, prolongé. Ќ Hom. cour, courre, cours.
См. также в других словарях:
Long-terme — Temporalité La temporalité est la notion de la perception ou de l état du temps. Cette notion varie en fonction des domaines. Le court terme, par exemple, ne correspondra pas à une même échelle de temps en géologie, en paléontologie, archéologie … Wikipédia en Français
Long terme — Longue période, long terme en économie Selon Alfred Marshall (repris par R. Barre in Cours d économie politique, Thémis 196,6 p. 495), la notion de long terme ou de longue période est définie en référence à la théorie de l offre et en particulier … Wikipédia en Français
Asymptomatiques à long terme — Asymptomatique à long terme Les « asymptomatiques à long terme » (ALT) ou « non progresseurs à long terme » (NPLT, ou LTNP selon l acronyme anglais), sont des patients séropositifs infectés par le VIH mais qui ne développent… … Wikipédia en Français
Asymptomatique à long terme — Les « asymptomatiques à long terme » (ALT) ou « non progresseurs à long terme » (NPLT, ou LTNP selon l acronyme anglais), sont des patients séropositifs infectés par le VIH mais qui ne développent pas le SIDA et qui, en l… … Wikipédia en Français
Memoire a long terme — Mémoire à long terme En psychologie cognitive, la mémoire à long terme (MLT) est la mémoire au sens courant. La notion de MLT prend tout son sens dans le cadre des modèles de la mémoire qui distinguent plusieurs sous systèmes en fonction du type… … Wikipédia en Français
Mémoire À Long Terme — En psychologie cognitive, la mémoire à long terme (MLT) est la mémoire au sens courant. La notion de MLT prend tout son sens dans le cadre des modèles de la mémoire qui distinguent plusieurs sous systèmes en fonction du type d information… … Wikipédia en Français
Mémoire à long terme — En psychologie cognitive, la mémoire à long terme (MLT) est la mémoire au sens courant. La notion de MLT prend tout son sens dans le cadre des modèles de la mémoire qui distinguent plusieurs sous systèmes en fonction du type d information… … Wikipédia en Français
Memoire de travail a long terme — Mémoire de travail à long terme La théorie de la mémoire de travail à long terme est une généralisation de la théorie de la mémoire experte de Chase et Ericsson (1981). Elle a été proposée en 1995 par Ericsson et Kintsch[1] (pour une revue… … Wikipédia en Français
Mémoire De Travail À Long Terme — La théorie de la mémoire de travail à long terme est une généralisation de la théorie de la mémoire experte de Chase et Ericsson (1981). Elle a été proposée en 1995 par Ericsson et Kintsch[1] (pour une revue critique de cette théorie en français… … Wikipédia en Français
Potentialisation à long terme — Plasticité synaptique Neurosciences Niveaux d analyse Moléculaire • … Wikipédia en Français
Mémoire de travail à long terme — La théorie de la mémoire de travail à long terme est une généralisation de la théorie de la mémoire experte de Chase et Ericsson (1981). Elle a été proposée en 1995 par Ericsson et Kintsch[1] (pour une revue critique de cette théorie en français… … Wikipédia en Français
