Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

à+la+sortie+du+cinéma

  • 1 salle

    [sal]
    Nom féminin sala feminino
    salle d'attente sala de espera
    salle de classe sala de aula
    salle d'embarquement sala de embarque
    salle à manger sala de jantar
    salle d'opération sala de operações
    * * *
    salle sal]
    nome feminino
    1 ( compartimento) sala
    2 CINEMA, TEATRO sala de espectáculos
    auditório m.
    un cinéma à plusieurs salles
    um cinema com várias salas
    exibição
    sala de jantar
    sala de espera
    casa de banho
    sala de estar

    Dicionário Francês-Português > salle

  • 2 sortir

    [sɔʀtiʀ]
    Verbe intransitif (aux être) sair
    (aller au cinéma, au restaurant) sair (à noite)
    Verbe transitif (aux avoir)
    (chien) passear
    (livre, film) sair
    sortir de sair de
    (école, université) vir de
    Verbe pronominal safar-se
    * * *
    I.
    sortir sɔʀtiʀ]
    verbo
    1 sair
    quand je suis sortie j'ai fermé la porte
    quando saí fechei a porta
    de la fumée sort de la voiture
    está a sair fumo do carro
    sortir d'une université
    sair de uma universidade; ter sido formada numa universidade
    2 passear
    sortir le chien
    passear o cão
    3 sair; não fazer parte
    je suis sorti de cette association
    já não faço parte dessa associação
    4 lançar; comercializar
    ce livre sort la prochaine semaine
    esse livro sai na próxima semana
    5 aparecer; surgir
    la première dent de mon enfant est déjà sortie
    o primeiro dente do meu filho já saiu
    6 tirar
    j'ai eu un accident en sortant la voiture du stationnement
    tive um acidente ao tirar o carro do estacionamento
    7 (assunto) afastar-se; desviar-se
    8 coloquial dizer
    il nous a sorti tant d'idioties
    ele disse-nos tantas idiotices
    9 coloquial expulsar
    nous allons les sortir de là
    vamos expulsá-los de lá
    II.
    desenrascar-se
    s'en sortir
    desenrascar-se

    Dicionário Francês-Português > sortir

  • 3 diriger

    [diʀiʒe]
    Verbe transitif dirigir
    Verbe pronominal + préposition dirigir-se para
    * * *
    I.
    diriger diʀiʒe]
    verbo
    1 (pesquisas, trabalhos) dirigir; orientar
    2 (veículo) conduzir; guiar
    (avião) pilotar
    3 (partido, sindicato) gerir; administrar
    governar
    4 (críticas, ataques) dirigir
    5 MÚSICA, CINEMA, TEATRO dirigir
    diriger un orchestre
    dirigir uma orquestra
    II.
    dirigir-se; encaminhar-se
    se diriger vers la sortie
    dirigir-se para a saída

    Dicionário Francês-Português > diriger

См. также в других словарях:

  • Cinema britannique — Cinéma britannique Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un… …   Wikipédia en Français

  • Cinéma Britannique — Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un débat qui n est pas …   Wikipédia en Français

  • Cinéma anglais — Cinéma britannique Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un… …   Wikipédia en Français

  • Cinema 4D —  Ne doit pas être confondu avec Cinéma 4 D. CINEMA 4D …   Wikipédia en Français

  • Cinéma britannique — Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un débat qui n est pas… …   Wikipédia en Français

  • Cinema — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Cinema sonore — Cinéma sonore Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Cinéma Sonore — Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Cinéma parlant — Cinéma sonore Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Cinema iranien — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans …   Wikipédia en Français

  • Cinéma Iranien — Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»