-
61 их шкала ценностей отличается от нашей
Универсальный русско-английский словарь > их шкала ценностей отличается от нашей
-
62 моё дело сторона
1) Diplomatic term: my withers are unwrung2) Set phrase: it is not our headache, used to mean: it is none of our (my) business and no concern of ours (mine) he cares not whose child cry, so his laugh, we have nothing to do with it and it has nothing to do with us -
63 мы выиграли сражение
General subject: the day is oursУниверсальный русско-английский словарь > мы выиграли сражение
-
64 мы одержали победу
General subject: the day is oursУниверсальный русско-английский словарь > мы одержали победу
-
65 наш общий знакомый
General subject: a friend of oursУниверсальный русско-английский словарь > наш общий знакомый
-
66 наша взяла
General subject: the day is ours, we've won -
67 наша комната большая
General subject: ours is a large roomУниверсальный русско-английский словарь > наша комната большая
-
68 наша простая семья
General subject: this obscure family of oursУниверсальный русско-английский словарь > наша простая семья
-
69 наша семья большая
General subject: ours is a large familyУниверсальный русско-английский словарь > наша семья большая
-
70 наше дело маленькое
Set phrase: is to obey, our job (we are only subordinates), ours not to reason why (originally: theirs not to reason why, theirs but to do and die (a. tennyson. the charge of the light brigade)), we are not ambitious, we don't countУниверсальный русско-английский словарь > наше дело маленькое
-
71 наше дело сторона
Set phrase: it is not our headache, used to mean: it is none of our (my) business and no concern of ours (mine) he cares not whose child cry, so his laugh, we have nothing to do with it and it has nothing to do with us -
72 наше представление о причинах войны расходится с вашим
General subject: your account of the causes of war conflicts with oursУниверсальный русско-английский словарь > наше представление о причинах войны расходится с вашим
-
73 наши придут позже
General subject: ours will come later -
74 не нам его обвинять
General subject: it is not ours to blame himУниверсальный русско-английский словарь > не нам его обвинять
-
75 не останавливайтесь у них, (лучше) остановитесь у нас
General subject: don't stay at their house, stay at oursУниверсальный русско-английский словарь > не останавливайтесь у них, (лучше) остановитесь у нас
-
76 не по нашей вине
1) Politics: and for this we are not to blame2) Business: through no fault of ours -
77 он наш большой друг
General subject: he is a great friend of oursУниверсальный русско-английский словарь > он наш большой друг
-
78 опередить, сделать раньше других
General subject: preempt (we should preempt his conference with ours, and very early tomorrow morning)Универсальный русско-английский словарь > опередить, сделать раньше других
-
79 победа за нами
General subject: the day is ours -
80 посмотрите на наш сад
General subject: look at this garden of oursУниверсальный русско-английский словарь > посмотрите на наш сад
См. также в других словарях:
Ours dans la culture — Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Ours (animal) — Ours Pour les articles homonymes, voir Ours (homonymie). Pour l’article homophone, voir Ource … Wikipédia en Français
Ours (mammifère) — Ours Pour les articles homonymes, voir Ours (homonymie). Pour l’article homophone, voir Ource … Wikipédia en Français
Ours polaire — Ours blanc Ours blanc … Wikipédia en Français
ours — [ urs ] n. m. • fin XVIe; urs 1080; lat. ursus 1 ♦ Mammifère carnivore plantigrade (ursidés), de grande taille dans les principales espèces, au pelage épais, aux membres armés de griffes, au museau allongé; spécialt le mâle adulte. Femelle (⇒… … Encyclopédie Universelle
Ours noir d'Amérique — Ours noir Ours noir … Wikipédia en Français
Ours dans l'art — Sous article d un taxon biologique Ours blan … Wikipédia en Français
ours — (ours ; quelques personnes prononcent our, ce qui est préférable) s. m. 1° Genre de mammifères plantigrades contenant comme espèces les plus connues : l ours brun d Europe, l ours noir d Amérique et l ours blanc de la mer Glaciale. • Nul… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ours des Pyrenees — Ours des Pyrénées Un ours brun en captivité dans le Parc animalier des Pyrénées. Le terme ours des Pyrénées désigne la population d ours brun (Ursus arctos) vivant sur les versants français et espagnol des Pyrénées. Il ne s agit pas d une espèce… … Wikipédia en Français
Ours des Pyrénées — Un ours brun en captivité dans le Parc animalier des Pyrénées. Le terme ours des Pyrénées désigne la population d ours brun (Ursus arctos) vivant sur les versants français et espagnol des Pyrénées. Il ne s agit pas d une espèce à part entière et… … Wikipédia en Français
Ours des pyrénées — Un ours brun en captivité dans le Parc animalier des Pyrénées. Le terme ours des Pyrénées désigne la population d ours brun (Ursus arctos) vivant sur les versants français et espagnol des Pyrénées. Il ne s agit pas d une espèce à part entière et… … Wikipédia en Français