Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

à+l'antique

  • 1 antique

    I adj.
    1. qadimgi, burungi, uzoq o‘tmishdagi, qadimiy, antiqiy, antiqa; des moeurs antiques qadimiy urf-odatlar; une antique tradition qadimiy an'analar
    2. péj. eskirgan, eski, almisoqdan qolgan; une voiture antique eski avtomobil
    3. antik dunyo, qadimgi zamonga oid; les civilisations antiques antik dunyo madaniyati; la Grèce antique antik Gretsiya
    II n. antik san'at; antik san'at asarlari majmui; imiter l'antique antik san'atga taqlid qilmoq, o‘xshatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > antique

  • 2 exhumer

    vt.
    1. murdani go‘rdan kovlab olmoq; exhumer un cercueil tobutni kovlab olmoq
    2. kovlab olmoq, kovlab topmoq, exhumer une statue antique qadimgi haykalni kovlab topmoq; exhumer les ruines d'une cité disparue yo‘q bo‘lib ketgan shahar qoldiqlarini qazib ochmoq
    3. fig. eslamoq, esga olmoq, yodiga keltirmoq; xotirlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exhumer

  • 3 masque

    nm.
    1. niqob; masque du théâtre antique yog‘ochdan yoki qayishdan qilingan niqob
    2. yuzni bekitish uchun xizmat qiladigan niqob
    3. vx. niqobli odam; niqob bilan yashiringan odam
    4. fig. munofiqlik, soxtakorlik, riyokorlik, yasamalik; sa douceur n'est qu'un masque uning yumshoqligi niqobdan boshqa narsa emas; loc. lever, jeter, poser le masque (yuzidan) niqobini olmoq, haqiqiy basharasini ko‘rsatmoq
    5. ko‘rinish, holat, ifoda, aks, alomat; avoir un masque de tristesse yuzida g‘amginlik aks etmoq
    6. yuz qolipi (marhumning yuzidan olingan gips tasvir)
    7. yuzni himoya qiluvchi maska; masque d'escrime qilichbozlik maskasi; masque d'apiculteur asalarichining to‘rli qalpog‘i; masque d'ouvrier soudeur payvandchining niqobi
    8. masque de plongée sous-marine suv ostida suzish maskasi; masque à gaz protivogaz; méd. anesteziyada ishlatiladigan maska
    9. maska (yuzga surtilgan narsa qatlami)
    10. mil. pana, pana joy, to‘siq, g‘ov, niqob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > masque

  • 4 monde

    nf.
    1. kiborlar, oqsuyaklar, aristokratlar hayoti; aller dans le (grand) monde kiborlar hayotiga kirmoq; homme, femme du monde kibor kishi, xonim.
    nm. odamlar, xaloyiq, xalq, mardum; ko‘p odam bor; j'entends du monde dans l'escalier zinapoyada odamlarning tovushini eshityapman; tu as vu le monde qu'il y a? sen u yerdagi odamlarni ko‘rdingmi? avoir du monde chez soi uyida odamlar, mehmonlar bo‘ lmoq; tout le monde hamma, har bir kishi.
    nm.
    1. planetalar, sayyoralar, koinot; la guerre des mondes sayyoralar urushi
    2. dunyo, olam, koinot, jahon; conception du monde dunyoqarash; loc. tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes hamma dunyoning eng ezguliklari tarafdorlari; l'homme et le monde inson va tabiat; création du monde olamning yaratilishi
    3. dunyo, olam, borliq; le monde extérieur tashqi dunyo
    4. dunyo, olam; le monde poétique, de l'art she'riyat, san'at olami; le monde des abeilles, le monde végétal asalarilar, o‘simliklar olami; loc. faire tout un monde de qqch. bir dunyo ish qilmoq; fam. c'est un monde! bu bir dunyo!
    5. yer, yer yuzi, dunyo, olam, qit'a, iqlim; les cinq parties du monde dunyoning besh qit'asi; courir, parcourir le monde dunyoni aylanib, kezib chiqmoq; tour du monde yer atrofi; fam. le monde est petit odam odam bilan uchrashadi; champion, championnat du monde dunyo chempioni, dunyo birinchiligi; le nouveau monde Yangi dunyo (Amerika); l'ancien monde eski dunyo (Yevropa, Afrika, Osiyo); le tiers monde qo‘shilmagan davlatlar
    6. bu dunyo, bu chirkin dunyo; loc. mépriser les biens de ce monde bu dunyoning boyligidan nafratlanmoq; de l'autre monde u dunyodan; il n'est plus de ce monde u endi bu dunyoda yo‘q
    7. au monde dunyoga, dunyoda; venir au monde dunyoga kelmoq; être seul au monde bu dunyoda yolg‘iz bo‘lmoq
    8. dunyo, jamiyat, insoniyat, odamlar; ainsi va le monde dunyo shunday o‘ taveradi; loc. à la face du monde odamlarning oldida, ochiqchasiga; l'avènement d'un monde meilleur yaxshiroq jamiyatning kelishi; le monde antique antik dunyo; le monde capitaliste et le monde communiste kapitalistik va kommunistik dunyo
    9. c'est le meilleur homme du monde bu dunyodagi eng yaxshi odam; pour rien au monde aslo; dunyodagi hech narsa buning o‘rniga o‘tmaydi
    10. muhit, doira, olam; il n'est pas de notre monde u bizning doiradan emas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monde

  • 5 pentathlon

    nm.sport. beshkurash; pentathlon antique et moderne qadimiy va zamonaviy beshkurash; pentathlon féminin ayollar beshkurashi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pentathlon

См. также в других словарях:

  • antique — [ ɑ̃tik ] adj. et n. • XIIIe ; anti(f), a. fr.; lat. antiquus « très ancien » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui appartient à une époque reculée, à un lointain passé. « Je viens, selon l usage antique et solennel » (Racine ). « Chante la berceuse antique »… …   Encyclopédie Universelle

  • antique — ANTIQUE. adj. des 2 g. Fort ancien. Il est opposé à Moderne; et il ne se dit qu en parlant Des choses d un temps fort reculé. Les monumens antiques. Monnoie antique. Statue antique. Pièce antique. Palais antique. La simplicité des moeurs antiques …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Antique (duo) — Antique Origin Stockholm, Sweden Genres House, Dance, Synthpop, Modern Laïka Years active 1999–2003 Labels V2, Bonnier …   Wikipedia

  • Antique Powerland — Established 1996 Location Brooks, Oregon, United States …   Wikipedia

  • Antique — Saltar a navegación, búsqueda Para la provincia filipina, véase Provincia de Antique. Antique Elena Paparizou y Nikos Panagiotidis …   Wikipedia Español

  • Antique vehicle registration — is a special form of motor vehicle registration for vehicles that are considered antique, classic, vintage, or historic. Both the specific term used and the definition of a qualifying vehicle vary from country to country, as well as within a… …   Wikipedia

  • antique — Antique. adj. de tout genre. Fort ancien, qui est depuis un long temps. Les monuments antiques. monnoye antique. statuë antique. piece antique. Il est opposé à moderne. Antique, Marque ordinairement plus d âge & de vieillesse qu ancien. & ne se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Antique — Группа Antique. Елена Папаризу (Elena Paparizou), Никос Панайотидис (Nikos Panagiotidis); Основная информация Жанр …   Википедия

  • Antique furniture — is the term for collectible interior furnishings of considerable age; often its age, rarity, condition, utility, or other unique features makes the furniture desirable.Antique furniture may support the human body (such as seating or beds),… …   Wikipedia

  • Antique Trader — is a long running weekly newspaper about antiques and collectibles. Published in Iola, Wisconsin, the publication includes articles on general antiques topics, auction reviews and antique show reports.Founded in 1957 by Babka Publishing Co.,… …   Wikipedia

  • Antique Bakery — Antique Bakery …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»