-
21 бланковый акцепт
-
22 дефицит бюджета
nlaw. découvert budgétaire, découvert de la loi de finances, déficit budgétaire -
23 литьё в открытые формы
n1) eng. coulage ouvert2) metal. coulée ouverte, coulée à découvert, moulage ouvert, moulage à découvertDictionnaire russe-français universel > литьё в открытые формы
-
24 непокрытый остаток по счёту
adjlaw. découvert, découvert de compteDictionnaire russe-français universel > непокрытый остаток по счёту
-
25 овердрафт
n1) fin. découvert2) bank. crédit en compte courant (банковский кредит, проводимый через текущий счёт клиента, что позволяет снимать деньги со счета постепенно в пределах данного кредита)3) busin. découvert (d'un compte bancaire) -
26 открытая местность
-
27 отрицательное сальдо
Dictionnaire russe-français universel > отрицательное сальдо
-
28 оголиться
1) se mettre à nu, être découvert2) ( лишиться листвы) être défeuillé, être dépouillé de ses feuilles3) воен. ( о фланге) être découvert -
29 оголиться
1) se mettre à nu, être découvert2) ( лишиться листвы) être défeuillé, être dépouillé de ses feuilles3) воен. ( о фланге) être découvert -
30 дуга открытая
дуга открытая
Электрическая дуга, доступная визуальному наблюдению при сварке и горящая без подачи извне защитного газа или флюса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуга открытая
-
31 декувер
-
32 открытый вагон
-
33 короткая позиция
-
34 открытая погрузочная площадка
Русско-французский словарь по нефти и газу > открытая погрузочная площадка
-
35 открытый ствол скважины
( в зоне продуктивного пласта) découvertРусско-французский словарь по нефти и газу > открытый ствол скважины
-
36 дефицит
(напр. ценных бумаг на бирже) Decouvert, Ausfall, Defizit, Engpass, Minus-Betrag, Mangel, Manko, Unterschuss, Verknappung -
37 овердрафт
(снятие со счёта суммы, превышающей сумму вклада) Decouvert, (сумма, получаемая по чеку сверх остатка на текущем счёте) overdraft, (сумма, в пределах которой банк кредитует владельца текущего счёта) ÜberziehungskreditРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > овердрафт
-
38 бюджетный дефицит
déficit budgétaire, découvert budgétaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > бюджетный дефицит
-
39 вклад без обеспечения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вклад без обеспечения
-
40 дилер
мagent, distributeur, vendeur- дилер по торговле валютойдилер, осуществляющий короткую продажу — vendeur à découvert
- региональный дилер
См. также в других словарях:
découvert — découvert, erte (dé kou vêr, vèr t ) part. passé de découvrir. 1° Qui n est pas couvert. Ils ont toujours la tête découverte. Une maison encore découverte. La cuisinière trouva le pot au feu découvert. • Ils ne savent pas que c est une femme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOUVERT EN COMPTE — D’une durée d’utilisation plus longue que la facilité de caisse, le découvert en compte fait partie des crédits de trésorerie destinés à satisfaire des besoins durables, sinon permanents, de l’entreprise. Il ne saurait en effet constituer un… … Encyclopédie Universelle
Decouvert — Découvert Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Découvert — (frz., spr. kuwähr), Stückmangel, an der Börse das Fehlen eines zu Deckungen eben benötigten Papiers; à découvert (ungedeckt) verkaufen, verkaufen, ohne zu besitzen (s. Fixen) … Kleines Konversations-Lexikon
Découvert — (franz., spr. kuwǟr), Stückmangel, an der Börse Mangel des zur Deckung nötigen Papiers, wenn die Engagements à la baisse diejenigen à la hausse übersteigen. a. d. verkaufen, ungedeckt (ohne zu besitzen) verkaufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
découvert — 1. découvert, erte [ dekuvɛr, ɛrt ] adj. • de découvrir 1 ♦ Qui n est pas couvert par un vêtement. Femme aux épaules découvertes. Avoir la tête découverte. ⇒ 1. nu. « c est une femme découverte et non une femme nue qui est indécente » (Diderot).… … Encyclopédie Universelle
DÉCOUVERT, ERTE — adj. Qui n’est pas couvert. Allée découverte, Dont les arbres ne se rejoignent pas par le haut. Se montrer, sortir à visage découvert, Sans voile, en parlant des Femmes musulmanes. Par extension, Place découverte. Le flanc du régiment est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
découvert\ à — 3. découvert (à) [ adekuvɛr ] loc. adv. • XIIe; de découvrir 1 ♦ Dans une position qui n est pas couverte, protégée. Avancer à découvert en rase campagne. La mer laisse le rivage à découvert. 2 ♦ Fig. ⇒ clairement, franchement, ouvertement. Agir… … Encyclopédie Universelle
Découvert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Découvert », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Découvert bancaire Vente à découvert… … Wikipédia en Français
découvert — adj. dékovêê / dékovêr, rta, e pp. (Albanais.001, Thônes / Chambéry.025), dékrové, ta, e (001), dékvê m. (Arvillard). E. : Sorti. A1) ladv., à découvert, en plein champ, en vue : à dékovêê (001), à dékovêr (25), à la dékreuvéta (Saxel). A2) à… … Dictionnaire Français-Savoyard
Découvert bancaire — Ouverture de crédit Une ouverture de crédit correspond à un montant plafond d emprunt, accordé par une banque pour une durée donnée (par exemple un an, éventuellement renouvelable). On parle également : d autorisation de découvert ou de… … Wikipédia en Français