-
41 cul
-
42 cul-de-poule
* * *avoir la bouche en cul-de-poule to have a small pursed mouth.[kydpul]en cul-de-poule locution adjectivale -
43 cul
nm., séant, derrière, postérieur, arrière-train, train-arrière, arrière, dos, bas du dos, (de l'homme, d'un animal, d'un véhicule) ; fond d'une marmite, d'un tonneau ; hanches ; talons: ki (St-Jean-Arvey.224, Viviers-Lac), KU (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Chapelle-St-Maurice, Cordon.083, Doucy-Bauges, Magland, Morzine, Peisey, St-Pierre-Albigny, Sallanches, Saxel, Sixt, Villards-Thônes.028), kuzh, pl. ku (St-Martin-Porte), tyu (Montagny-Bozel) ; dari < derrière> (plus distingué) (001,003,028) ; ran nfpl. <rein, fesses, bas du dos> (083). - E.: Anticlérical, Catholique, Extrémité, Héritage, Humeur, Paume, Riche, Ruer, Suite, Taille, Trait.Fra. Sur ses talons // sur ses arrières // dans son dos: su son ku (228), su sô talon (001).A1) fond intérieur ou extérieur (d'un plat, d'un sac): ku (001).A2) cul, derrière, postérieur, séant: pètaré nm. anc. (grossier) (021).B) expr., le mot ku n'est pas grossier comme en français, on le retrouve donc dans de nombreuses expressions:B1) accrocher (une remorque) à l'arrière (d'une voiture): ptâ à ku < mettre à cul> (001, Combe-Si.018).B2) mettre la bouche en cul de poule (comme pour dire ô, mais en serrant complètement les lèvres, comme font certaines personnes pour exprimer leur dédain, leur mépris, leur suffocation): ptâ l'grwin ê ku d'polalye (001).B3) être au fond du sac, de la bouteille (quand le sac ou la bouteille est complètement vidé) ; être acculé, à bout de ressources: étre à ku < être à cul> (001,018).B4) mettre dos à dos: ptâ ku à ku (001).B5) avoir un gros derrière, avoir un séant corpulent: étre bin-n abérâ daryé < être très abreuvé derrière> (224). -
44 cul-cul
-
45 cul-de-sac
kyd(ə)sakm( impasse) Sackgasse fcul-de-saccul-de-sac [kydsak] < culs-de-sac>Sackgasse féminin -
46 cul par-dessus tête
(обыкн. употр. с гл. mettre, renverser, tomber, etc.) разг.- Les élèves se battaient à coups de chiffon de craie, cria le concierge. On n'y voyait pas à cinquante centimètres. Les tables étaient renversées, les gosses cul par-dessus tête... On se serait cru à Charenton! (P. Guth, Le Naïf aux 40 enfants.) — - Ученики дрались тряпками для классной доски, - возмущался швейцар. - В двух шагах ничего не было видно. Столы перевернуты, мальчишки ходили на головах... Ну, прямо - сумасшедший дом!..
Dictionnaire français-russe des idiomes > cul par-dessus tête
-
47 cul terreux
груб.мужик, деревенщина, мужланCette conversation attrista Léon. - Quand comprendras-tu, mon peuple? s'interrogea-t-il. Mais les gifles reçues par le cul terreux le brûlaient. On avait humilié un homme devant lui. (J. Dutourd, Au bon beurre.) — Этот разговор опечалил Леона. - Когда же ты прозреешь, народ мой? - думал он. Пощечины, которые получил крестьянин, жгли ему душу. В его присутствии унизили человека.
-
48 cul-de-sac
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cul-de-sac
-
49 cul-de-poule
(en) loc. adj. (de cul et poule) в съчет. bouche en cul-de-poule уста, свита като кокошо дупе. -
50 cul-de-sac
m1. тупи́к ◄-а► 2. fig. тупи́к, безвы́ходное положе́ние;être dans un cul-de-sac — быть <оказа́ться, очути́ться pf.> в тупике́ <в безвы́ходном положе́нии>s'engagner dans un cul-de-sac — заходи́ть/зайти́ в тупи́к;
-
51 cul doré
1. LAT Porthesia similis Fuessler2. RUS златогузка f лесная, желтогузка f3. ENG gold-tail(ed moth), yellow-tail4. DEU gelbschwanziger [heller] Goldafter m, Gartenbimspinner m5. FRA bombyx m cul-doré [jaune], cul m doré [jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cul doré
-
52 cul jaune
1. LAT Porthesia similis Fuessler2. RUS златогузка f лесная, желтогузка f3. ENG gold-tail(ed moth), yellow-tail4. DEU gelbschwanziger [heller] Goldafter m, Gartenbimspinner m5. FRA bombyx m cul-doré [jaune], cul m doré [jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cul jaune
-
53 cul
* * * -
54 cul-de-poule
mbouche en cul-de-poule — губы бантиком; с жеманным видом -
55 cul-de-four
-
56 cul de plomb
разг.1) усидчивый, усердный2) человек с тяжелой походкой; тяжелый на подъем5) служащий, "канцелярская крыса"6) сапожник -
57 cul sec
-
58 cul-de-four
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cul-de-four
-
59 cul-de-four
Architecture française et le dictionnaire de construction > cul-de-four
-
60 cul-de-sac
Architecture française et le dictionnaire de construction > cul-de-sac
См. также в других словарях:
cul — [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est resté… … Encyclopédie Universelle
cul — ou cu (ku ; l l ne se prononce jamais, même devant une voyelle ou ku) s. m. 1° Le derrière de l homme et des animaux. Il tomba sur son cul. Donner des coups de pied au cul. • Chacune sur le cul au foyer s accroupit, RÉGNIER Sat. XI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cul — CUL. s. mas. (l L ne se prononce point, et on la supprime quelquefois dans l écriture.) Le derrière, cette partie de l homme qui comprend les fesses et le fondement. Il tomba sur son cul, sur le cul. Il étoit assis sur son cul comme un singe.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cul-doré — cul [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est… … Encyclopédie Universelle
cul-rouge — cul [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est… … Encyclopédie Universelle
Cul de Sac (comic strip) — Cul de Sac Cul de Sac (February 5, 2008) Author(s) Richard Thompson Website … Wikipedia
cul-de-poule — (en) [ ɑ̃kyd(ə)pul ] loc. adj. • faire le cul de poule 1660; XVIe « ulcère »; de cul et poule ♦ Loc. Bouche en cul de poule, qui s arrondit et se resserre en faisant une petite moue. « Ce chapeau à la main et aux lèvres un sourire en cul de poule … Encyclopédie Universelle
cul-de-sac — [ kyd(ə)sak ] n. m. • déb. XIIIe; de cul et sac 1 ♦ Rue sans issue. ⇒ impasse. « Un dédale inextricable de ruelles, de carrefours et de culs de sac » (Hugo). Couloir, galerie se terminant en cul de sac. 2 ♦ Fig. Carrière, entreprise sans issue,… … Encyclopédie Universelle
Cul-de-chouette — jeu de société [[Fichier:|]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Cul de chouette — jeu de société [[Fichier:|]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Cul Noir Limousin — Cul noir du Limousin … Wikipédia en Français