-
81 с полным основанием
-
82 совершенно обоснованно
advlaw. à bon droitDictionnaire russe-français universel > совершенно обоснованно
-
83 сознание
с.1) conscience fкла́ссовое созна́ние — conscience de classe
созна́ние до́лга — sentiment m du devoir
2) ( признание) aveu m, reconnaissance fсозна́ние свое́й правоты́ — conscience de son bon droit
3) ( чувство) connaissance fпотеря́ть созна́ние — perdre connaissance
прийти́ в созна́ние — reprendre connaissance ( или ses sens [sɑ̃s])
* * *n1) gener. sens, sens interne, sens intime, esprit, connaissance, conscience, sentiment2) med. psychisme supérieur3) phil. la présence à soi4) law. discernement -
84 fondatamente
fondatamente avv. avec raison, à bon droit. -
85 meritatamente
meritatamente avv. à juste titre, à bon droit, justement. -
86 sacrosantamente
-
87 pariétaire
nf., casse-pierre, perce-muraille, (la pariétaire officinale est une plante qui pousse au pied des vieux murs): paryatéro nm. (Saxel) ; pirassè nm. (Albanais, BEA.), R.1.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- pirassè, litt. pîra < pierre> + sè < sec> »« ce mot pourrait également, à bon droit, désigner le "persil", selon l'étymologie qui part du clat. petroselinum < persil>. À notre avis ce mot a été forgé par BEA. pour les besoins de la métrique.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
88 Fug
-
89 das ist sein/dein/... gutes Recht
das ist sein/dein/... gutes Rechtc'est son/ton/... bon droitDeutsch-Französisch Wörterbuch > das ist sein/dein/... gutes Recht
-
90 mit Fug und Recht
mit Fug und Recht(gehobener Sprachgebrauch) à bon droit -
91 verhelfen
fɛr'hɛlfənv irrverhelfenverhẹlfen *unregelmäßig Beispiel: jemandem zu seinem Recht verhelfen aider quelqu'un à obtenir son bon droit; Beispiel: jemandem zum Erfolg verhelfen contribuer au succès de quelqu'un -
92 rectitude
f1. пра́вильность, то́чность; прямота́, правди́вость (droiture); правота́ (bon droit);la rectitude de caractère — прямота́ [хара́ктера]; прямолине́йность (un peu péj.)la rectitude d'un raisonnement — чёткость <пра́вильность>, рассужде́ния;
2. (d'une ligne, etc.) прямизна́;la rectitude des lignes — прямизна́ ли́ний
-
93 valablement
adv.1. до́лжным <надлежа́щим> о́бразом; зако́нно, пра́вильно 2. (à bon droit) по пра́ву, с по́лным основа́нием -
94 dat is mijn goed recht
dat is mijn goed recht -
95 in zijn recht staan
in zijn recht staan -
96 naar recht en rede
naar recht en rede -
97 deservedly
deservedly [dɪ'zɜ:vɪdlɪ]à juste titre, à bon droit;∎ Mozart has been described as a genius, and deservedly so on a décrit Mozart comme un génie, à juste titre -
98 ansaitusti
advà bon droità juste titre -
99 ansiosta
advà bon droitnoungrâce àxxxà juste titre -
100 oikeastaan
adven faità bon droitxxxau fonden fin de compteen réalitélégitimementsomme toutetout compte fait
См. также в других словарях:
À bon droit — ● À bon droit en toute justice, légitimement … Encyclopédie Universelle
à bon droit — /a bɔ̃ drwäˈ/ (French) With justice … Useful english dictionary
a bon droit — /ey bon droyt/ With good reason; justly; rightfully … Black's law dictionary
a bon droit — /ey bon droyt/ With good reason; justly; rightfully … Black's law dictionary
DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… … Encyclopédie Universelle
droit — droit, droite 1. (droi, droi t ; le t se lie : un homme droi t et juste ; au pluriel, l s se lie : les hommes droî z et justes ; la prononciation dret, qui est normande, était encore usitée, à côté de l autre, dans le XVIIe siècle ; Vaugelas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DROIT - Théorie et philosophie — Le mot «droit» étant un de ces termes à significations multiples comme on en rencontre souvent dans le domaine des sciences morales et sociales, il importe de préciser en quel sens on l’entendra ici. Si l’on interroge les philosophes et les… … Encyclopédie Universelle
bon — 1. s. m. 1° Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. • La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Droit+à+la+nature+(pays+nordiques) — Droit d accès à la nature L’allemansrätt suédois, l’allemannsretten norvégien et le jokamiehenoikeus finlandais (aussi : jokamiehenoikeudet) ne sont que des déclinaisons nationales d’un même « droit de tout un chacun » de profiter… … Wikipédia en Français
Droit D'accès À La Nature — L’allemansrätt suédois, l’allemannsretten norvégien et le jokamiehenoikeus finlandais (aussi : jokamiehenoikeudet) ne sont que des déclinaisons nationales d’un même « droit de tout un chacun » de profiter – sous certaines… … Wikipédia en Français
Droit d'acces a la nature — Droit d accès à la nature L’allemansrätt suédois, l’allemannsretten norvégien et le jokamiehenoikeus finlandais (aussi : jokamiehenoikeudet) ne sont que des déclinaisons nationales d’un même « droit de tout un chacun » de profiter… … Wikipédia en Français