-
1 lundi
mle lundi, tous les lundis — по понедельникамfaire le lundi разг. — бездельничать по понедельникамlundi gras — чистый понедельник (последний понедельник перед постом)lundi saint — понедельник на страстной неделе -
2 lundi
-
3 lundi\ en\ 8
syn.: lundi d'après -
4 lundi en 8
syn.: lundi d'après -
5 lundi de Pentecôte
Dictionnaire français-russe des idiomes > lundi de Pentecôte
-
6 lundi
сущ.общ. понедельник -
7 lundi de Pentecôte
сущ.общ. духов деньФранцузско-русский универсальный словарь > lundi de Pentecôte
-
8 lundi de Pâques
сущ. -
9 lundi gras
-
10 lundi saint
сущ. -
11 lundi
-
12 faire le lundi
разг.1) (тж. faire/célébrer, fêter la Saint-Lundi; faire le lundi des savetiers) бездельничать по понедельникам ( после воскресной гульбы)Il ne voulait pas m'écouter, s'écriait un voisin, je lui conseillais de se promener le dimanche, de faire le lundi, car ce n'est pas trop de deux jours par semaine pour se divertir. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Он не хотел меня слушать, - восклицал один из соседей. - Ведь я ему советовал прогуливаться по воскресеньям, не работать в понедельник: это не так уж много, два дня в неделю на развлечения.
2) (тж. faire lundi) бездельничать, лодырничать, бить баклуши ( в будний день)Tiens, voilà le convoi de ce pauvre père Cibot. En voilà un travailleur de moins! Quel dévorant! - Il ne sortait jamais, cet homme-là! - Jamais il n'a fait le lundi. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Глянь, вот несут беднягу Сибо. Еще одним тружеником стало меньше. Вот кто не жалел себя! - Никогда не выходил из дому! - Не было дня, чтобы он бездельничал!
-
13 saint-lundi
см. lundi -
14 ça va comme un lundi
(ответ на вопрос ça va?)так себе, потихоньку-полегоньку; что-то дело не ладится; ≈ понедельник - день тяжелыйDictionnaire français-russe des idiomes > ça va comme un lundi
-
15 Attendons jusqu'à lundi
гл.кино. "Доживём до понедельника" (фильм С.Ростоцкого)Французско-русский универсальный словарь > Attendons jusqu'à lundi
-
16 de lundi à mercredi inclus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > de lundi à mercredi inclus
-
17 faire le lundi
гл. -
18 il pleut dès lundi dernier
гл.Французско-русский универсальный словарь > il pleut dès lundi dernier
-
19 le Lundi de Pentecôte
сущ.христ. Духов день, понедельник Пятидесятницы, понедельник Святого Духа, праздник Святого ДухаФранцузско-русский универсальный словарь > le Lundi de Pentecôte
-
20 ça va comme un lundi
сущ.общ. (дела идут) так себеФранцузско-русский универсальный словарь > ça va comme un lundi
См. также в других словарях:
lundi — [ lœ̃di ] n. m. • XIIe; var. lunsdi 1119; lat. pop. °lunis (class. lunæ) dies « jour de la lune » ♦ Premier jour de la semaine, qui succède au dimanche. Le lundi de Pâques, de Pentecôte, le lendemain de ces fêtes. Venez lundi, le lundi qui vient … Encyclopédie Universelle
Lundi Parjuré — Le Lundi Perdu ou Lundi Parjuré (en néerlandais verloren maandag ou verzworen maandag) est une fête traditionnelle qui se déroule le lundi qui suit l Épiphanie, c est à dire le lundi qui suit le 6 janvier. Elle reste surtout vivace à Tournai et… … Wikipédia en Français
Lundi parjure — Lundi parjuré Le Lundi Perdu ou Lundi Parjuré (en néerlandais verloren maandag ou verzworen maandag) est une fête traditionnelle qui se déroule le lundi qui suit l Épiphanie, c est à dire le lundi qui suit le 6 janvier. Elle reste surtout vivace… … Wikipédia en Français
Lundi De Pâques — Course d œufs de Pâques devant la Maison Blanche en 1929. Date Lendemain du jour de Pâques. Date 2009 … Wikipédia en Français
Lundi de Paques — Lundi de Pâques Lundi de Pâques Course d œufs de Pâques devant la Maison Blanche en 1929. Date Lendemain du jour de Pâques. Date 2009 … Wikipédia en Français
Lundi de pâques — Course d œufs de Pâques devant la Maison Blanche en 1929. Date Lendemain du jour de Pâques. Date 2009 … Wikipédia en Français
Lundi de Pâques — Course d œufs de Pâques devant la Maison Blanche en 1929. Date Lendemain du jour de Pâques Date 2010 … Wikipédia en Français
Lundi Gras — Precursor to Mardi Gras The tradition of Rex, king of the New Orleans carnival, arriving by boat began in 1874, but the term Lundi Gras was NOT applied intil 1987 when the arrival was brought back as part of a series of river related events under … Wikipedia
Lundi River — Lundi RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Simbabwe Flusssystem Save Abfluss über Save → Straße von Mosambik … Deutsch Wikipedia
Lundi De La Matraque — Le Lundi de la Matraque fut une émeute à la veille d une élection fédérale lors du défilé de la Saint Jean Baptiste, le 24 juin 1968 à Montréal. 290 personnes furent arrêtées à la suite de la manifestation, parmi lesquelles se… … Wikipédia en Français
Lundi Noir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression Black Monday, c est à dire lundi noir, fait référence : au 28 octobre 1929, troisième journée du krach de 1929, et à Wall Street, baisse … Wikipédia en Français