-
1 überwältigend
überwältigend [--'---] adj -
2 überwältigend
I Part. Präs. überwältigenII Adj. Anblick, Eindrücke etc.: overwhelming (auch POL., Mehrheit); Schönheit: auch breathtaking; sie wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt she was elected with an overwhelming majority; nicht ( gerade) überwältigend umg. iro. nothing to write home about, no great shakes* * *fantastic; brilliant* * *über|wạ̈l|ti|gendadjMehrheit, Sieg overwhelming; Gestank, Gefühl auch overpowering; Schönheit stunning; Erfolg phenomenal, spectacular* * *1) (overwhelming: a crushing defeat.) crushing2) (very strong: That smell is quite overpowering.) overpowering3) (very great: an overwhelming victory.) overwhelming4) (very great; complete: a resounding victory/success.) resounding* * *über·wäl·ti·gendadj overwhelmingein \überwältigendes Gefühl an overwhelming [or overpowering] feeling\überwältigende Schönheit stunning beauty* * *1.Adjektiv overwhelming <sight, impression, victory, majority, etc.>; overpowering < smell>; stunning < beauty>2.* * *sie wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt she was elected with an overwhelming majority;nicht (gerade) überwältigend umg iron nothing to write home about, no great shakes* * *1.Adjektiv overwhelming <sight, impression, victory, majority, etc.>; overpowering < smell>; stunning < beauty>2.* * *adj.overpowering adj.overwhelming adj. adv.overpoweringly adv.overwhelmingly adv. -
3 überwältigend:
nicht überwältigend ничего особенного, так себе. Seine Leistungen sind nicht gerade überwältigend. Warum machst du so viel Geschrei um ihn?Deine Zensuren sind nicht überwältigend.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überwältigend:
-
4 überwältigend
yːbər'vɛltɪgəntadjavasallador, arrolladorüberwältigend [--'---]impresionante; (großartig) grandioso; (Mehrheit) abrumadorAdjektiv1. [Anblick, Meisterwerk] imponente2. [Mehrheit, Zustimmung] aplastante————————Adverb -
5 überwältigend
yːbər'vɛltɪgəntadjimpressionnant, grandioseüberwältigend1 Spektakel grandiose; Gefühl renversant(e); Beispiel: es hat einen überwältigenden Eindruck auf mich gemacht j'en ai été bouleversé(e)2 Erfolg, Mehrheit, Sieg écrasant(e) -
6 überwältigend
1) Mehrheit, Übermacht, Zahl подавля́ющий2) Eindruck, Erlebnis, Anblick потряса́ющий4) Leidenschaft всепоглоща́ющий es ist nicht gerade überwältigend не ахти́ как / сре́дне / та́к себе -
7 überwältigend
überwältigend [y:bɐ'vɛltɪgənt] adjes hat einen \überwältigenden Eindruck auf mich gemacht to zrobiło na mnie wielkie wrażenie -
8 überwältigend
über·wäl·ti·gend adjoverwhelming;ein \überwältigendes Gefühl an overwhelming [or overpowering] feeling;\überwältigende Schönheit stunning beauty; -
9 überwältigend
überwä́ltigendI part I от überwältigenII part adj1. подавля́ющий (о большинстве, превосходстве)2. потряса́ющий ( о впечатлении)es [das] ist nicht g(e)ráde überwältigend разг. — не ахти́ как, та́к себе
-
10 überwältigend
überwältigend fig overvældende -
11 überwältigend
überwältigend överväldigande -
12 überwältigend
über'wältigend adj Anblick, Erfolg porywający, imponujący; Sieg druzgocący; Mehrheit przytłaczający;fam. nicht gerade überwältigend nienadzwyczajny -
13 überwältigend
über'wältigend mohutný, úchvatný;nicht (gerade) überwältigend fam ne právě ohromující;überwältigende Mehrheit f drtivá většina f, převážná většina f -
14 überwältigend
1. 2. part adj1) подавляющий (о большинстве, превосходстве)2) захватывающий ( о впечатлении); грандиозный -
15 überwältigend
-
16 überwältigend
прил.общ. потрясающий (о впечатлении), подавляющий (о большинстве, превосходстве) -
17 überwältigend
Mehrheit: подавляющий; großartig -
18 überwältigend
ppr adj nadmoćan (-ćna, -ćno), silan (-lna, -lno), znatan, impozantan (-tna, -tno) -
19 überwältigend
1.part I от überwältigen2. part adj1) потрясающий, захватывающий, сногсшибательный (разг)nicht (geráde) überwä́ltigend sein* (s) обыкн шутл — быть не ахти [так себе, ничего особенного]
2) подавляющий, преобладающий -
20 überwältigend
1) подавляющий (о большинстве, превосходстве)2) потрясающий ( о впечатлении)Современный немецко-русский словарь общей лексики > überwältigend
См. также в других словарях:
überwältigend — Adj. (Mittelstufe) einen großen Eindruck machend, außergewöhnlich Synonyme: beeindruckend, sagenhaft Beispiele: Der Film war nicht besonders überwältigend. Sie ist überwältigend schön … Extremes Deutsch
überwältigend — ↑grandios, ↑imposant … Das große Fremdwörterbuch
überwältigend — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • großartig … Deutsch Wörterbuch
überwältigend — grandios; wunderbar; atemberaubend; unglaublich; sagenhaft; traumhaft; großartig; wundervoll; fantastisch; phänomenal; phantastisch; hervorragend … Universal-Lexikon
überwältigend — aufregend, außergewöhnlich, beeindruckend, bewegend, bezaubernd, dramatisch, effektvoll, eindrucksvoll, enorm, erdrückend, ergreifend, gigantisch, glanzvoll, groß[artig], heiß, hinreißend, imponierend, imposant, kolossal, mächtig, markant,… … Das Wörterbuch der Synonyme
überwältigend — ü·ber·wạ̈l·ti·gend 1 Partizip Präsens; ↑überwältigen 2 Adj; ungewöhnlich groß oder stark <eine Zahl, eine Menge>: einen Antrag mit überwältigender Mehrheit annehmen 3 Adj; ungewöhnlich intensiv, mit sehr starker Wirkung <ein Anblick, ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überwältigend — über wältigendadj nichtüberwältigend=nichthervorragend;mittelmäßig.DasGemeinteübermannteinennicht,bringteinennichtausderFassung.1900ff,schül,stud,lehrerspr.u.a … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überwältigend — über|wạ̈l|ti|gend … Die deutsche Rechtschreibung
grandios — wunderbar; atemberaubend; unglaublich; sagenhaft; traumhaft; großartig; wundervoll; fantastisch; überwältigend; phänomenal; phantastisch; … Universal-Lexikon
großartig — a) aufsehenerregend, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, beeindruckend, bemerkenswert, bestechend, eindrucksvoll, enorm, erstaunlich, ersten Ranges, erstklassig, fulminant, glänzend, glanzvoll, grandios, herausragend, herrlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
9. Sinfonie (Beethoven) — Ludwig van Beethoven (1770–1827); Gemälde von Joseph Karl Stieler, 1820 Die 9. Sinfonie in d Moll op. 125 ist die letzte vollendete Sinfonie des Komponisten Ludwig van Beethoven. Als erstes Werk in Form einer Sinfoniekantate stellt sie eine Zäsur … Deutsch Wikipedia