-
1 образование
маориф, илму маърифат, дониш, саводба вуҷуд овардан(и); ташкил (таъсис) кардан(и), эҷод, ташкил -
2 образование
Iс (по знач. гл. образовать I)1. ба вуҷуд овардан(ӣ); ташкил (таъсис) кардан(ӣ), эҷод, ташкил, таъсис; (по знач. гл. образоваться I) ба вуҷуд омадан(ӣ); ташкил (таъсис) ёфтан(ӣ), эҷод, ташкил, таъсис; образование государства таъсиси давлат; образование горных пород ба вуҷуд омадани маъда-ниёт2. ташкила, натиҷа; горные образования ташкилаҳои кӯҳӣIIс1. илму маърифат, маориф, таҳсили илм, дониш, савод; народное образование маорифи халк2. маълумот; среднее образование маълумоти миёна; высшее \образование маълумоти олӣ -
3 завязь
ж бот.1. ғӯра, ғӯрабандак (қисми поёнии модинаи гули растаниҳо, ки тухмдон дар он цой гириф-тааст)2. (образование плода) ғӯрабандӣ -
4 блестящий
(блестящ, -а, -е)1. дурахшанда, равшан, рахшон, тобон, дурахшон, ялаққосӣ; блестящие глаза чашмони рахшон; блестящая полоса света ҷавволаи рӯшноӣ; блестящий предмет чизи ялаққосӣ2. перен. бошукӯҳ, бокарруфар, боҳашамат, дабдабанок; блестящий праздник иди бошукӯҳ, блестящие наряды сарулибоси бокарруфар3. перен. намоён, забардаст, барҷаста, аъло, олӣ, бисёр нағз; блестящее образование маълумоти бисёр нағз; блестящий оратор нотиқи забардаст; блестящая память ҳофизаи зӯр; \блестящийие успехи муваффақиятҳои барҷаста -
5 восьмилетний
ҳаштсола; восьмилетняя девочка духтарчаи ҳаштсола; восьмилетнее образование таълими ҳаштсола -
6 высший
1. превосх. ст. к высокий баландтарин, аз ҳама баланд; олӣ, аъло; высшая точка баландтарин нуқта; высшая награда мукофоти олӣ; -ий сорт навъи аъло2. олӣ; высшее командование ҳайати фармондиҳии олӣ; -ие органы государственной власти органҳои олии ҳокимияти давлатӣ3. олитарин; высшая форма организации олитарин шакли ташкилот4. олӣ; высшее образование маълумоти олӣ; высшее учебное заведение муассисаи олии таълим, мактаби олӣ; высшая математика математикаи олӣ <> высшей марки гузаро; - ая мера наказания ҳукми куш (қатл); высшей пробы аълосифат, навъи аъло; в высшей степени ба ҳадди аъло, ба дараҷаи олӣ -
7 законченный
1. прич. тамом кардашуда, ба охир расонидашуда2. прил. пурра, комил, мукаммал; законченное высшее образование маълумоти олии пурра; законченный образ образи мукаммал3. прил. баркамол, болиғ, соҳибкамол; - ый художник рассоми баркамол4. прил. перен. разг. гузаро; рафта истодаги; законченный негодяй нобакори гузаро -
8 иметь
несов.1. коео-что доштан, дорои чизе будан, соҳиб будан; иметь детей фарзанд доштан; он имеет мотоцикл ӯ мототсикл дорад; иметь талант оратора истеъдоди нотиқӣ доштан; иметь серьёзные возражения эътирози ҷиддӣ доштан; иметь намерение мақсад доштан; иметь право на образование ба маълумот ҳуқуқ доштан; иметь равные права ҳуқуқҳои баробар доштан; бассейн имеет три мётра в глубину чуқурии ҳавз се метр аст2. что в сочет. с сущ. и с неопр.: он имел смелость возражать ӯ ҷуръати эътироз кардан дошт; иметь дерзость прийти ҷуръати омадан доштан3. что в сочет. с не-опр. сов. уст. офиц. доштан, хостан; я имею предложить следующее ман чунин таклиф дорам; что вы имеете сказать? шумо чӣ гуфтан мехоҳед? иметь виды на кого-что-л. касеро, чизеро таги чашм кардан; иметь дело с кем-чем-л. бо касе, бо чизе сарукор доштан; иметь зуб на (против) кого-л. дандон доштан ба касе, қасд доштан; иметь место ҷой доштан, вуҷуд доштан, воқеъ шудан, рӯӣ додан; иметь руку где соябони сар (пушту паноҳ) доштан; иметь сердце на кого-л. аз касе ранҷидан, ба дил кина гирифтан; иметь целью, иметь цель мақсад (орзу, ният) доштан; иметь в виду 1) кого-что (подразумевать) дар назар доштан, ба назар гирифтан 2) кого-что (принимать во внимание) дар хотир (дар назар) доштан, ба ҳисоб гирифтан 3) что (иметь наме-рение) ният (мақсад) доштан, хостан; иметь в мыслях что-л. дар бораи чизе фикр кардан; не иметь в мыслях чего-л. дар бораи чизе хаёл накардан; иметь в руках доштан, соҳиб будан; иметь под руками (под рукой) дастрас будан; ничего не \иметь против зид (муқобил) набудан -
9 многосторонний
(многосторон|ен, -ня, -не)1. тк. полн. ф. мат.. бисёррӯя, серрӯя, серраха, серпаҳлу; многосторонняя призма призмаи бисёррӯя2. чандтарафа; -многостороннее соглашение шартномаи чандтарафа3. ҳартарафа; многостороннее образование маълумоти ҳартарафа -
10 начальный
1. аввал, аввала, аввадин; начальная скорость суръати аввала2. ибтидоӣ, поёнӣ; начальное образование маълумоти ибтидоӣ; начальные классы синфҳои поёнӣ -
11 педагогический
1. педагогӣ, …и педагог, …и муаллим; педагогический коллектив коллективи педагогҳо; педагогический совет шӯрои муаллимон; педагогическое мастерство маҳорати педагогй; педагогический институт институти педагогӣ2. педагогӣ, …и педагогика, …и илми таълиму тарбия; -педагогическая литература адабиёти оид ба таълиму тарбия; педагогическое образование маълумоти педагогӣ; Академия \педагогическийих наук Академияи фанҳои педагогӣ -
12 политехнический
политехникӣ; политехнический институт институти поли-техникӣ; политехническое образование маълумоти политехникӣ -
13 пополнить
сов. что пур (пурра) кардан, такмил додан, зиёд (мукаммал) кардан; пополнить образование саводро такмил додан -
14 средний
1. миёна, мобайнӣ; средний этаж қабати мобайнӣ; средняя сестра хоҳари миёна; среднее течение реки ҷараёни миёнаи дарё2. миёна; средний возраст синни миёна, …и миёнасол; мужчина среднего роста марди миёнақад3. перен. разг. одмиёна; средние способности қобилияти одмиёна; среднее качество сифати одмиёна4. миёна; средняя величина андозаи миёна; средняя прибыль фоидаи чизе ба ҳисоби миёна; средняя стоимость арзиши миёна; средний заработок музди миёна; средняя скорость суръати миёна5. миёна, тахминӣ; средние цифры рақамҳои миёна6. грам. миёна; средний род ҷинси миёна; средний залог гурӯҳи феълҳои монда среднее арифметическое адади миёнаи арифметикӣ; средних лет миёнсол; среднее образование маълумоти миёна; средний палец ангушти миёна; средней руки миёна, миёнахел; в среднем ба ҳисоби миёна; выше среднего аз миёна боло; ниже среднего аз миёна паст; нечто среднее на ину на он, миёна, як навъ; \среднийее ухо анат. кисми пушти пардаи гӯш; история \среднийих веков таърихи асрҳои миёна -
15 пятиклассный
1, панҷсинфа, панҷсинфӣ; пятиклассная школа мактаби панҷсинфӣ2. …и панҷ синф, …и панҷсинфӣ; пятиклассное образование маълумоти панҷсинфӣ -
16 самоцель
ж мақсади ягоня, ягона мақсад; образование не должно быть самоцелью маълумот набояд мақсади ягона бршад -
17 семиклассный
ҳафтсинфа, ҳафтсола; семиклассное образование маълумоти ҳафтсола -
18 семинарский
II, -ая, -ое семинарӣ, …и семинар; семинарские занятия машғулияти семинарӣ I, -ая, -ое уст.1. семинариягӣ, …и семинария; семинарское образование маълумоти семинария2. …и семинарист -
19 солидный
(солид|ен, -на, -но)1. мустаҳкам, устувор, маҳкам; солидные постройки иморатҳои мустаҳкам2. бовиқор, ботамкин; солидный вид намуди бовиқор3. ҷиддӣ, мӯътабар, боэътибор; солидный учёный олими мӯътабар; солидное образование маълумоти (дониши) комил4. разг. солхӯрда, калонсол; мужчина солидных лет марди солхӯрда5. разг. калон, анча калон; солидная зарплата маоши анча калон -
20 специальный
(специа|лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. махсус, хос, алоҳида; специальные приборы асбобҳои махсус; специальный разговор гуфтугӯи алоҳида; специальный корреспондент мухбири махсус2. махсус, хос; специальное образование маълумоти махсус
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБРАЗОВАНИЕ — это то, что остается, когда мы уже забыли все, чему нас учили. Джордж Галифакс (XVIII в.) Образование это то, что остается, когда все выученное забыто. Б. Ф. Скиннер (XX в.) Образование это знания, которые мы получаем из книг и о которых уже… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОБРАЗОВАНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ, образования, ср. 1. только ед. Действие по гл. образовать образовывать и образоваться образовываться. Образование общего революционного фронта против эксплуататоров. Образование государства. Образование горных пород. Образование… … Толковый словарь Ушакова
Образование — ОбразованиеВ доколумбовый период истории у народов, населявших территорию Латинской Америки (ацтеков, инков, майя и др.), имелась довольно развитая система религиозного и светского образования, которая с приходом колонизаторов была уничтожена.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ОБРАЗОВАНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ, целенаправленный процесс обучения и воспитания в интересах личности, общества и государства. Ведёт к овладению ценностями культуры и нравственно эмоционального отношения к миру, опытом профессиональной и творческой деятельности,… … Современная энциклопедия
ОБРАЗОВАНИЕ — духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. При … Философская энциклопедия
образование — Воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. См … Словарь синонимов
Образование — ОБРАЗОВАНИЕ, целенаправленный процесс обучения и воспитания в интересах личности, общества и государства. Ведёт к овладению ценностями культуры и нравственно–эмоционального отношения к миру, опытом профессиональной и творческой деятельности,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБРАЗОВАНИЕ — одно из наиболее значимых средств социального воспроизводства сооб ва и повышения потенциала его адаптивных возможностей и перспектив социокультурного развития. Осн. социо культурные функции О. связаны с решением задачи социализации и… … Энциклопедия культурологии
Образование — по законодательству РФ целенаправленный процесс воспитания и обучения в интересах человека, общества, государства, сопровождающийся констатацией достижения обучающимся гражданином установленных государством образовательных уровней… … Финансовый словарь
Образование — «ОБРАЗОВАНИЕ» ежемесячный журнал, издававшийся в СПБ с 1892 по 1909 и переименованный из «Женского образования» (1876 1891). Редактор издатель В. Д. Сиповский, с 1896 А. Острогорский. С 1908 вследствие финансовых затруднений переходит из рук в… … Литературная энциклопедия
образование — 1. ОБРАЗОВАНИЕ, я; ср. 1. к Образовать и Образоваться (1.О.). О. государства. О. водяных паров. Процесс образования горных пород. День образования Советской Армии. 2. То, что образовалось, возникло в результате какого л. процесса. Горные… … Энциклопедический словарь