-
1 мелодия
мақом, оҳанг, наво, савт, ҳаво, нағма -
2 мелодия
ж1. мақом, оҳанг, наво, савт, ҳаво, нағма; бодрая мелодия оҳанги рӯҳбахш2. (благозвучие) хушоҳангӣ, хушнавоӣ, форамии оҳанг; мелодия стиха хушоҳангии шеър -
3 бодрый
(бодр, -а, -о) рӯҳбаланд, зиндадил(она), бардам(она); он попрежнему бодр вай пештара барин бардам аст; говорить бодрым голосом бо овози бардамона гап задан; бодрое настроение рӯҳбаландӣ, бардамӣ; бодрая мелодия оҳанги рӯҳафзо -
4 красивый
(красив,-а,-о)1. хушрӯ, зебо, соҳибҷамол; красивое лицо рӯи зебо; красивый дом хонаи зебо; красивая походка гашти хиромон2. (благозвучный) хушовоз, хушоҳанг, форам; красивая мелодия оҳанги форам3. хуб, зебо, болатофат, пурмазмун; красивая жизнь ҳаёти пурмазмун; красивый поступок рафтори хуб4. зоҳиран хушрӯ, хушку хол; всё это краивые слова ин ҳама гапҳои хушку холӣ; красивый жест рафтори намоишкорона (сохтакорона, ғайрисамимӣ) -
5 монотонность
ж1. монотонӣ будан(и), якоҳангӣ; монотонность мелодии якоҳангии мелодия2. перен. якзайлӣ, якрангӣ, якхелӣ, дилгиркунандагӣ; монотонность существования якзайлии зиндагонӣ, дилгиркунандагии ҳает -
6 навязчивый
1. (навязчив, -а, -о) шилқин, безоркунанда; навязчивый человек одами шилқин2. перен. дурнашаванда, аз хотир нараванда; навязчивая идея савдо; навязчивая мелодия оҳанги аз гӯш дурнашаванда, оҳанги аз хотир нараванда -
7 поэтический
1. …и назм, манзум, шеърӣ; поэтическое произведение асари манзум; поэтическое творчество шеъгӯӣ, эҷоди шеър; поэтические формы шаклҳои шеърӣ2. шоирона, шоирӣ, эҷодӣ; поэтический талант истеъдоди шоирӣ; поэтическое вдохновение илҳоми шоирӣ; поэтическое чутье эҳсоси шоирона3. шоирона, латиф; поэтическая легенда афсонаи латиф4. дилошӯб, дилангез, баланд, фараҳбахш; поэтическое чувство ҳиссиёти баланд; поэтическая мелодия оҳанги дилошӯб5. хушманзара, зебо, дилрабо, ҷозиб; поэтический уголок в саду гӯшаи хушманзараи боғ6. пурэҳсос, баландтабъ, ҳассос, шоирона; \поэтическийая натура табъи шоирона <> \поэтический ий беспорядок шутл. нафосати (назокати) табиӣ -
8 очаровательный
(очарова-те|лен, -льна, -льно) дилбар, дилкаш, дилрабо, диловез, ҷозиб; очаровательный пейзаж манзараи дилкаш; очаровательная мелодия оҳанги диловез -
9 погудка
ж обл. (напев, мелодия) оҳанг, ҳаво, нағма // (присказка) матал, шуг, аввали матал (шуг), муқаддимаи афсона; старая погудка на новый лад погов. хар ҳамону полонаш дигар -
10 упоительный
(упоите|лен, -льна, -льно) завқовар, шавқовар, бонашъа, лаззатбахш, мафтункунанда; упоительный воздух ҳавои лаззатбахш; упоительная мелодия навои завқовар -
11 финальныи
1. охирин, хотимавӣ; финальные результаты смотра натиҷаи охирини азназаргузаронӣ2. муз., театр. хотимавӣ; финальная мелодия оперы оҳанги хотимавии опера3. спорт. финалӣ; финальный матч на кубок СССР по футболу мусобикаи финалии футбол барои гирифтани Кубоки СССР -
12 чудный
(чуд|ен, -на, -но)1. зебо, бисьёр нағз, бисьёр зебо; у неё чудные глаза вай чашмони бисьёр зебо дорад2. хеле хуб; бисьёр нағз; чудное утро субҳи фараҳбахш; чудная мелодия оҳанги бисьёр форам3. (волшебный) мӯъҷизакорона, мӯъҷизанок
См. также в других словарях:
МЕЛОДИЯ — (греч.). Одногласное последование звуков, расположенных по определенным эстетическим правилам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЛОДИЯ греч. melodia, от melos, песня, и ado, петь, хвалить.… … Словарь иностранных слов русского языка
мелодия — См … Словарь синонимов
мелодия — и, ж. mélodie f., пол. melodia <, гр. melodia пение, песнь. 1. Мелодичность, напевность, благозвучие. Мелодия речи. БАС 1. Какая прекрасная мелодия! Сказал я, и тотчас опустил переднее стекло, чтобы лучше слушать ее. Карамзин 6 35. || Мелодия … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕЛОДИЯ — (от греческого melodia пение, напев, песня), одноголосно выраженная музыкальная мысль (содержательно неделимое целое), основной элемент музыки. Мелодия ряд ладово и ритмически организованных звуков … Современная энциклопедия
МЕЛОДИЯ — (от греч. melodia пение напев, песня), одноголосно выраженная музыкальная мысль, основной элемент музыки. Мелодия ряд звуков, организованных ладово интонационно, ритмически и образующих определенную структуру. Специфический компонент мелодии… … Большой Энциклопедический словарь
МЕЛОДИЯ — МЕЛОДИЯ, мелодии, жен. (греч. melodia) (муз.). 1. Певучая последовательность звуков, образующая известное музыкальное единство, мотив, напев. 2. Постепенное движение голоса вверх и вниз по звукам различной высоты. Мелодия речи. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Мелодия — (от греч. melos пение, melodie франц., нем., melodia итал.) певучее последование звуков, принадлежащих к какой нибудь гаммеили ладу. В М. допускаются неотдаленные модуляции, но преобладаниеглавного лада необходимо. Кроме того, М. должна иметь… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
мелодия — ажурная.(Абельдяев); затейливая (Белый); заунывная (Альбов); звучная (Бальмонт); кружевная (Абельдяев); крылатая (Пожарова); лучистая (Бальмонт); нежная (Чудов); скорбная (Гордин); сладкая (А.Каменский); стройная (Надсон); томно нежная (Благов);… … Словарь эпитетов
мелодия — МЕЛОДИЯ, голос, мотив, напев, партия … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мелодия — (от греческого melodia пение, напев, песня), одноголосно выраженная музыкальная мысль (содержательно неделимое целое), основной элемент музыки. Мелодия ряд ладово и ритмически организованных звуков. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕЛОДИЯ — фирма звукозаписи. Основана в 1964, Москва. Записывает и распространяет преимущественно классическую музыку, компакт диски, кассеты, грампластинки … Большой Энциклопедический словарь
