Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

«кресты»

  • 21 ырес

    ырес
    Г.: хрестӹ, крестӹ
    1. крест; предмет христианского культа – стержень с поперечной перекладиной в верхней половине

    Изи ырес маленький крест (крестик);

    черке ырес церковный крест.

    Лач ырес шогымо гыч гына айдеме тойымым палет. М. Евсеева. Только по стоящим крестам узнаешь, что здесь похоронены люди.

    Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте. О. Тыныш. Поп Сидыр вышел в деревни с крестным ходом (букв. ходить с крестом).

    2. крест; молитвенный жест христиан; знак, изображаемый перекрёстным движением правой руки

    Вӧдыр юмончыл ваштареш кум-ныл ыресым ыштыш да чайым-сакырым налеш. М. Шкетан. Вёдыр сотворил перед божницей три-четыре креста и взял чай и сахар.

    3. крест, крестик; метка, значок такой формы

    Мый вет ик буквамат ом пале, кӱлеш годым ыресым гына. З. Каткова. Я ведь ни одной буквы не знаю, когда нужно, только крестик.

    Вагонла пырдыжеш йошкар ыресым сӱретлыме. Е. Янгильдин. На стенах вагонов нарисованы красные кресты.

    4. крест; знак отличия, орден в форме креста

    (Отто Гофманын) оҥыштыжо орден – кӱртньӧ шем ырес. В. Иванов. На груди Отто Гофмана орден – чёрный железный крест.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ырес

  • 22 крест

    сущ.муж.
    хĕрес; нательный крест мǎйри хĕрес; намогильный крест масар хĕресĕ; кресты на церкви чиркÿ хĕресĕсем; осенить крестом хĕрес хыв (алǎпа сĕлтсе); сложить руки крестом алǎсене хĕреслетсе тыт ♦ нести свой крест пурнǎç нушине тÿс; ставить крест пĕтнĕ тесе шутла

    Русско-чувашский словарь > крест

  • 23 локализация деформации

    1. localized strain

     

    локализация деформации
    Резко выраженная неравномерность пластич. деформации тел в виде участков, где степень деформации существ. выше, чем в ост. объемах тела. Развитие л. д. при обработке металлов давлением связано с образованием зон затрудн. деформации и неблагоприятной для равномер. течения металла геометрией заготовок и инструмента. Типич. пример л. д. — так наз. «ковочные кресты» — диагон. располож. зоны поковок от углов заготовок к центру. Сильная л. д. проявл. в форме полосок (полосок Кравз-Тарнавского на сталях), развив. в рез-те значит. местных сдвигов с деформац. разогревом и мгнов. охлаждением участков сдвига до темп-ры окруж. металла. В общем случае л. д. вызывает значит. неравномерность структуры и св-в полуфабрикатов и изделий и способствует их преждеврем. разрушению.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > локализация деформации

  • 24 прямой маркетинг

    1. conversion marketing

     

    прямой маркетинг
    конверсионный маркетинг
    Создает условия для преодоления негативного отношения потребителя к товару, отрицательного спроса. Во времена князя Владимира среди язычников был отрицательный спрос на кресты, при Петре Великом - на стрижку бород. Среди рабов – на кнуты, среди советских граждан – на государственные облигации. В наше время – на склизкие сардельки, просроченные лотерейные билеты и услуги налоговой инспекции. В общем, люди не любят покупать то, что невкусно и по их мнению бесполезно. Задача конверсионного маркетинга – убедить их в том, что есть причины покупать ненужные, на первый взгляд, вещи. Например, прививки. Это больно, но позволяет уберечь и себя, и детей от смертельных болезней. Покажите аудитории, что внучка главного врача страны всегда прививается вовремя. А уж о налоговой инспекции и так все известно: на налоговые сборы будут строиться школы, дороги и больницы.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой маркетинг

См. также в других словарях:

  • «Кресты» — (Арсенальная набережная, 5), разговорное название Петербургской одиночной тюрьмы. Построена в 1893 (архитектор А. О. Томишко). Два 5 этажных крестообразных в плане (отсюда название) корпуса рассчитаны на 1150 человек. Наряду с уголовными… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • кресты — крести, трефы Словарь русских синонимов. кресты см. трефы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КРЕСТЫ — «КРЕСТЫ», бытовое название (по форме здания) тюрьмы в Санкт Петербурге в основном в 1892 1917; после Революции 1905 07 преимущественно для политзаключенных. Ныне следственный изолятор …   Энциклопедический словарь

  • КРЕСТЫ — бытовое название (по форме здания) тюрьмы в Санкт Петербурге в основном в 1892 1917; после Революции 1905 07 преимущественно для политзаключенных. Ныне следственный изолятор …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кресты — («Кресты»,)         бытовое название петербургской тюрьмы, построенной в 1892. В двух корпусах, пересекавшихся в виде огромного креста (отсюда название), в пяти этажах, по коридорам в четыре яруса располагались одиночные камеры; «К.» были… …   Большая советская энциклопедия

  • Кресты —       (Арсенальная набережная, 5), разговорное название Петербургской одиночной тюрьмы. Построена в 1893 (архитектор А. О. Томишко). Два 5 этажных крестообразных в плане (отсюда название) корпуса рассчитаны на 1150 человек. Наряду с уголовными… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • «Кресты» — бытовое название (по форме здания) тюрьмы в Санкт Петербурге, построенной в 1892; после Революции 1905 07  преимущественно для политзаключённых. Ныне  следственный изолятор …   Энциклопедический словарь

  • Кресты — КРЕСТЫ, или приводочные метки, метки в виде креста в оригиналах и на пробных оттисках для контроля за правильностью совмещения красок или положения одного изображения по отношению к другому (другим). К. располагают так, чтобы они оказались на… …   Издательский словарь-справочник

  • кресты —  КРЕСТЫ    , ов, мн. Название масти с изображением очков в виде крестов.    ► Зафиксировано у Даля [Даль II: 191] …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Кресты — У этого термина существуют и другие значения, см. Кресты (значения). Координаты: 59°57′14″ с. ш. 30°21′52″ в. д. / 59.953889° с. ш. 30.364444° в. д.  …   Википедия

  • Кресты — Урочище в 1,5 км севернее д. Харино Бор Вязовской волости. Название связано с перекрестком дорог – то же город Кресты в Новгородской области, и т.д …   Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»