Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

«единство»

  • 1 единство

    единство
    с в разн. знач. ἡ ἐνότη-τα [-ης]:
    \единство противоположностей филос. ἡ ἐνότητα των ἀντιθέσεων.

    Русско-новогреческий словарь > единство

  • 2 единство

    единство с η ενότητα
    * * *
    с
    η ενότητα

    Русско-греческий словарь > единство

  • 3 единство

    ουδ.
    ενότητα•

    единство теории и практики ενότητα θεωρίας και πράξης.

    || κοινότητα, κοινή ιδιότητα, σύμπτωση, ταυτότητα•

    -взглядов ταυτότητα απόψεων•

    единство интерессов η σύμπτωση συμφερόντων.

    Большой русско-греческий словарь > единство

  • 4 единство

    [ιεντίνστβα] ουσ. ο. ενότητα

    Русско-греческий новый словарь > единство

  • 5 единство

    [ιεντίνστβα] ουσ ο ενότητα

    Русско-эллинский словарь > единство

  • 6 союз

    союз м 1) η ένωση· η συμμαχία (единство в \союзе с... σε συμμαχία με...· заключить \союз συνάπτω συμμαχία 2) (государственное объединение) η ένωση; Советский Союз η Σοβιετική Ένωση 3) (общественная организация) η ένωση, η οργάνωση; профессиональный союз· το επαγγελματικό σωματείο, το συνδικάτο; \союз журналистов η ένωση δημοσιογράφων 4) гром. о σύνδεσμος
    * * *
    м
    1) η ένωση; η συμμαχία ( единство)

    в сою́зе... — σε συμμαχία με…

    заключи́ть сою́з — συνάπτω συμμαχία

    2) ( общественная организация) η ένωση, η οργάνωση

    профессиона́льный сою́з — το επαγγελματικό σωματείο, το συνδικάτο

    сою́з журнали́стов — η ένωση δημοσιογράφων

    3) грам. ο σύνδεσμος

    Русско-греческий словарь > союз

  • 7 совпадение

    1. (одновременность каких-л. фактов, событий и т.п.) η σύμπτωση 2. (сходство, общность, единство) η σύμπτωση, η ταύτιση 3. (соединение, сочетание, совмещение) η συνένωση.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > совпадение

  • 8 противоположность

    противоположность
    ж (несходность) ἡ ἀντίθεση, τό ἀντίθετο[ν], ἡ διαφορά:
    единство \противоположностьостей филос. ἡ ἐνότητα τῶν ἀντιθέσεων.

    Русско-новогреческий словарь > противоположность

  • 9 форма

    форм||а
    ж
    1. (внешний вид) τό σχήμα, ἡ μορφή:
    в \формае шара σέ σφαιρικό σχήμα· придавать \формау δίνω σχήμα, δίνω μορφή· принимать \формау παίρνω τό σχήμα, παίρνω τή μορφή· в письменной \формае γραπτά [-ως]·
    2. (вид, структура) ἡ μορφή:
    \форма правления ἡ μορφή διακυβέρνησης· \формаы работы οἱ μορφές ἐργασίας·
    3. тех. ὁ τύπος, ἡ φόρμα/ τό καλούπι (для отливки):
    \форма для шляп τό καλούπι (или ἡ φόρμα) καπέλλων
    4. лит., иск. ἡ μορφή, ἡ φόρμα:
    художественная \форма ἡ καλλιτεχνική μορφή · единство \формаы и содержания ἡ ἐνότητα μορφής καί περιεχομένου·
    5. (одежда) ἡ στολή:
    школьная \форма ἡ σχολική στολή· пара́дная \форма ἡ ἐπίσημη (или ἡ μεγάλη) στολή·
    6. канц. ὁ τύπος, τό σχήμα:
    по \формае σύμφωνα μέ τόν τύπο·
    7. грам. ὁ τύπος, ἡ μορφή:
    глагольные \формаы οἱ φωνές τῶν ρημάτων ◊ быть не в \формае δέν εἶμαι σέ φόρμα.

    Русско-новогреческий словарь > форма

  • 10 идейный

    επ., βρ: -ен, -ина, -йно.
    1. ιδεολογικός•

    -ое единство партии ιδεολογική ενότητα του κόμματος•

    -ое оружие ιδεολογικό όπλο.

    2. ιδανικός, ιδεώδης•

    -ое содержание произведения η ιδέα του έργου.

    3. προοδευτικός, προοδευτικών ιδεών•

    -ое искусство προοδευτική τέχνη•

    идейный человек άνθρωπος προοδευτικών ιδεών.

    Большой русско-греческий словарь > идейный

  • 11 национальный

    επ. βρ: -лен, -льна, -льно.
    1. εθνικός•

    -ое единство εθνική ενότητα•

    национальный флаг εθνική σημαία•

    национальный гимн εθνικός ύμνος•

    национальный доход εθνικό έσοδο•

    национальный костюм εθνική (παραδοσιακή) ενδυμασία.

    2. κρατικός•

    -ое имущество κρατική (δημόσια) περιουσία.

    3. της εθνότητας•

    национальный район περιοχή εθνότητας.

    εκφρ.
    - ое меньшинство – εθνική μειονότητα.

    Большой русско-греческий словарь > национальный

  • 12 органический

    επ.
    οργανικός•

    -ые вещества οργανικές ουσίες•

    -ие остатки οργανικά λείψανα•

    -ая потребность οργανική ανάγκη•

    -ое целое οργανικό ενιαίο όλο.

    || στενά συνδεμένος•

    -ое единство теории и практики στενή σύνδεση θεωρίας και πρακτικής.

    εκφρ.
    - ая химия – οργανική χημεία.

    Большой русско-греческий словарь > органический

См. также в других словарях:

  • ЕДИНСТВО — ЕДИНСТВО, единица наглядно данное единичное (единица счета) или же множество, составные части которого взаимосвязаны и взаимодействуют т. о., что все вместе производят единое впечатление, действуют как единое целое (синтетическое единство).… …   Философская энциклопедия

  • ЕДИНСТВО — ЕДИНСТВО, единства, ср. 1. отвлеч. сущ. к единый. Единство плана. Единство кассы. Единство места, единство времени и единство действия три основных требования, которым должна была удовлетворять классическая трагедия. 2. только ед. Общность,… …   Толковый словарь Ушакова

  • единство — См. сходство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. единство единение, сплоченность, спаянность, цельность, целостность, союз, спайка, смычка, объединение, соединение,… …   Словарь синонимов

  • ЕДИНСТВО — группа меньшевиков оборонцев. Возникла в 1914, оформилась в марте 1917. Поддерживала Временное правительство в проведении войны до победного конца . Издание газеты Единство . Распалась летом 1918 …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЕДИНСТВО — группа меньшевиков оборонцев. Возникла в 1914, оформилась в марте 1917. Лидер Г. В. Плеханов. Поддерживала Временное правительство в ведении войны до победного конца . Издавала газету Единство . Распалась летом 1918. Источник: Энциклопедия Отече …   Русская история

  • "Единство" — 1) группа меньшевиков оборонцев. Возникла в 1914, оформилась в марте 1917. Поддерживала Временное правительство в проведении войны «до победного конца». Издание газеты «Единство». Распалась летом 1918. 2) российская центристская политическая… …   Политология. Словарь.

  • единство — единство, род. единства (неправильно единство, род. единства) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЕДИНСТВО — ЕДИНСТВО, а, ср. 1. Общность, полное сходство. Е. взглядов. 2. Цельность, сплочённость. Е. нации. 3. Неразрывность, взаимная связь. Е. теории и практики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • единство —     ЕДИНСТВО1, слитность, спаянность, сплоченность     ЕДИНСТВО2, монолитность, неделимость, неразделимость, нераздельность, неразрывность, нерасчленимость, слитность, целостность, целость, цельность     ЕДИНЫЙ, монолитный, неделимый,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • единство — 1. Общность, полное сходство. 2. Сплоченность, цельность. 3. Неразрывность, взаимная связь. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • Единство — Данная статья о философском и религиозном понятиях. В Википедии есть также статья о Единство (значения) Единство (др. греч. μονάς, лат.  Unitas)  такая взаимосвязь определенных предметов, процессов, которая образует целостную систему… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»