-
41 витязь
m Recke -
42 витязь
м; уст.бәһлеүән, баһадир -
43 витязь
м уст. паҳлавон, таҳамтан, гурд -
44 Витязь на распутье
ngener. Der Recke am Scheideweg (d.h. jmd., der eine schwere Entscheidung treffen muss) -
45 Витязь на распутье
(название картины В. Васнецова - 1882 г.) Der Recke am Scheideweg, d. h. jmd., der eine schwere Entscheidung treffen muss (Titel eines Gemäldes von W. Wasnezow). Dem Gemälde liegt ein in der russischen Volksdichtung beliebtes Motiv zugrunde: Der Held einer Byline (= Heldensage) bzw. eines Märchens sieht an einem Kreuzweg einen Stein mit einer Inschrift, aus der er erfährt, dass jeder Weg, den er einschlägt, für ihn eine Gefahr birgt. -
46 Менеджер производственно-добывающего комплекса Витязь
General subject: Vityaz Operations Manager (SEIC, как вариант)Универсальный русско-английский словарь > Менеджер производственно-добывающего комплекса Витязь
-
47 Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК Витязь
Универсальный русско-английский словарь > Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК Витязь
-
48 Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом Витязь
Sakhalin energy glossary: Border Decree (проект "Сахалин-2")Универсальный русско-английский словарь > Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом Витязь
-
49 Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом Витязь, проект Сахалин II
Sakhalin energy glossary: Border DecreeУниверсальный русско-английский словарь > Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом Витязь, проект Сахалин II
-
50 древнескандинавский витязь
History: berserkerУниверсальный русско-английский словарь > древнескандинавский витязь
-
51 платформа А Пильтун-Астохского месторождения - Витязь
Sakhalin energy glossary: MolikpaqУниверсальный русско-английский словарь > платформа А Пильтун-Астохского месторождения - Витязь
-
52 платформа А Пильтун-Астохского месторождения - Витязь
Sakhalin energy glossary: MolikpaqУниверсальный русско-английский словарь > платформа А Пильтун-Астохского месторождения - Витязь
-
53 производственно-добывающий комплекс Витязь
Sakhalin energy glossary: Vityaz ComplexУниверсальный русско-английский словарь > производственно-добывающий комплекс Витязь
-
54 производственно-добывающий комплекс <Витязь>
Sakhalin energy glossary: production complex VityazУниверсальный русско-английский словарь > производственно-добывающий комплекс <Витязь>
-
55 производственный комплекс Витязь
oil&gas: Vityaz production complexУниверсальный русско-английский словарь > производственный комплекс Витязь
-
56 распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом Витязь
Sakhalin energy glossary: Border Decree (проект "Сахалин-2")Универсальный русско-английский словарь > распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом Витязь
-
57 сахалинская нефть сорта ''Витязь''
General subject: Sakhalin Vityaz BlendУниверсальный русско-английский словарь > сахалинская нефть сорта ''Витязь''
-
58 суда, заходящие на ПДК Витязь
Sakhalin energy glossary: ships calling on VityazУниверсальный русско-английский словарь > суда, заходящие на ПДК Витязь
-
59 суда, прибывающие на ПДК Витязь
Sakhalin energy glossary: ships calling at VityazУниверсальный русско-английский словарь > суда, прибывающие на ПДК Витязь
-
60 эксплуатационный комплекс ?витязь?
Sakhalin energy glossary: production complex VityazУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный комплекс ?витязь?
См. также в других словарях:
витязь — См. герой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. витязь воин, герой; богатырь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВИТЯЗЬ — ВИТЯЗЬ, витязя, муж. (поэт. устар.). Храбрый воин, богатырь. «И я был витязь удалой, в кровавых битвах супостата себе я равного не зрел.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИТЯЗЬ — в Древней Руси отважный, доблестный воин, богатырь … Большой Энциклопедический словарь
ВИТЯЗЬ — 1) парусно винтовой военный корвет, который доставил в 1871 Н. Н. Миклухо Маклая на о. Нов. Гвинея.2) Парусно винтовой военный корвет (построен в 1886; водоизмещение 3200 т), на котором в 1886 89 под руководством С. О. Макарова совершено… … Большой Энциклопедический словарь
ВИТЯЗЬ — ВИТЯЗЬ, я, муж. В Древней Руси: отважный, доблестный воин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИТЯЗЬ — муж. храбрый и удатливый воин, доблестный ратник, герой, воитель, рыцарь, богатырь. Витязев, ему принадлежащий. Витязной ветер, волжск. сильный, очень свежий (вытяжной?). Витяжеский, относящийся до витязя или ему свойственный. Витяжество или… … Толковый словарь Даля
ВИТЯЗЬ — 1) парусно винтовой военный корвет, который доставил в 1871 Н. Н. Миклухо Маклая на о. Новая Гвинея. 2) Парусно винтовой военный корвет (построен в 1886; водоизмещение 3200 т), на котором в 1886 89 под руководством С. О. Макарова совершено круго … Русская история
ВИТЯЗЬ — на распутье. Книжн. Ирон. О человеке, стоящем перед каким л. серьёзным выбором. БТС, 133. /em> По названию и сюжету картины В. М. Васнецова. БМС 1998, 84 … Большой словарь русских поговорок
витязь — удалой (Козлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
"Витязь" — ВИТЯЗЬ , еженед. (50 №№ въ годъ) иллюстрир. журн. для н. ч. и народа, выходитъ съ 1907 г. въ Спб.; ред. изд. В. А. Березовскій. Сперва пом комъ ред ра былъ подплк. В. И. Александровичъ, потомъ подплк. Н. П. Жервэ, полк. С. А. Головань и полк.… … Военная энциклопедия
Витязь — Витязь древнерусский воин, богатырь. По одной эитимологии, слово «витязь» происходит от древненорвежского «vikingr»(викинг).В славянских языках скандинавский суффикс « ing» переходил в « езь» («князь», «колодезь», «пенязь»… … Википедия