-
81 вспоминать
1. call to mindвспоминать, припоминать — to call to mind
2. recollect3. reminisce4. remember; recall5. bethink6. recall7. thinkСинонимический ряд:припоминать (глаг.) поминать; припоминатьАнтонимический ряд:забывать; позабывать -
82 как-то
somehow; somewhat; once; one day; such asСинонимический ряд:1. когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; когда-то; некогда; прежде; раньше2. однажды (проч.) в одно прекрасное время; как-то раз; один раз; однажды -
83 когда-то
1. once; one day; sometimeодно время, когда-то — at one time
2. sometimeСинонимический ряд:как-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; некогда; прежде; раньше -
84 мелодия
1. melody2. air3. strain4. tuneмелодии, напомнившие былое; — nostalgic tunes
Синонимический ряд:мотив (сущ.) голос; мотив; напев -
85 минувший
1. bygone2. pastСинонимический ряд:1. исполнившееся (прил.) исполнившееся; стукнувшее2. прошлое (прил.) былое; былые времена; истекшее; прошедшее; прошлоеАнтонимический ряд: -
86 некогда
1. there is no time; I have no timeя занят, мне некогда — I have work to do
2. once3. sometimeСинонимический ряд:когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; прежде; раньше -
87 обзор мирового экономического положения
Русско-английский большой базовый словарь > обзор мирового экономического положения
-
88 прежде
1. heretofore2. aforetime3. beforeраньше, прежде — before now
4. previously5. previously toпрежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания — before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting
6. formerly; first; beforeпрежде, раньше — on former occasions
сначала; прежде всего — in the first instance
всё, что было прежде — all that has gone before
Синонимический ряд:1. когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; некогда; ранее2. сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; перво-наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; раньше; сначала; сперва; спервоначалаАнтонимический ряд:ныне; теперь -
89 прошедший
1. passed2. past; lastпрошедшее продолженное, длительное время — past progressive
прошедшее совершенное, перфектное время — past perfect
Синонимический ряд:1. изучившее (прил.) выучившее; изучившее; овладевшее; одолевшее; освоившее; постигшее; превзошедшее; проштудировавшее; усвоившее2. миновавшее (прил.) миновавшее; миновавшееся; отошедшее3. прекратившееся (прил.) кончившееся; переставшее; прекратившееся4. пролегшее (прил.) пролегшее5. проникшее (прил.) пробившееся; проникшее6. протекшее (прил.) протекшее7. прошлое (прил.) былое; истекшее; минувшее; прошлоеАнтонимический ряд:будущее; грядущее; настоящее; предстоящее -
90 прошлый
1. by-gone2. past; last3. antecedentСинонимический ряд:1. вчера (прил.) вчера; вчерашний день2. минувшее (прил.) былое; былые времена; истекшее; минувшее; прошедшее3. предыдущее (прил.) предшествующее; предыдущееАнтонимический ряд:будущее; грядущее; настоящее -
91 раньше
1. prior toдо, перед, раньше, прежде — prior to
2. further back3. soonerчем раньше, тем лучше — the sooner the better
раньше или позже, рано или поздно — sooner or later
4. earlier; formerly; first; beforeпрежде, раньше — on former occasions
5. beforeраньше, прежде — before now
Синонимический ряд:1. когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; некогда2. сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; перво-наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; ранее; сначала; сперва; спервоначалаАнтонимический ряд: -
92 былой
-ая, -ое (высок.)
1. щыIа, блэкIа; былые времена блэкIа зэманым! (зэманыжьым)
2. в знач. сущ. оцыIа, зэманыжь; вспомнить, былое зэманыжьыр гум къэгъэкIыжын -
93 былой
прил. блэкIыгъэ, щыIэгъэбылое время блэкIыгъэ уахът -
94 былой
[bylój] agg.passato, di una volta; antico, remotoв былые времена — un tempo, una volta, in tempi remoti
"В былые годы вы умели лгать" (А. Чехов) — "Un tempo Lei sapeva mentire" (A. Čechov)
"Но где взять былое счастье и беспечность?" (М. Лермонтов) — "Ma dove sono la felicità e la spensieratezza di una volta?" (M. Lermontov)
-
95 улмаш
улмашсущ. от улаш1. былое, существование кого-чего-л.Ломыж веле кодын, лач оҥаште ял лӱм тыште ял улмашым палыктен. С. Вишневский. Осталась только зола, лишь название на дощечке напоминало, что здесь была деревня (букв. о былом существовании здесь деревни).
Сравни с:
улмо2. употр. в качестве самостоятельного сказуемого был, была, было, былиӰдырын ачажат улмаш. И. Васильев. У девушки был и отец.
Ӱдырын письмаже шондыкыштак улмаш. С. Чавайн. Письмо девушки было в сундуке же.
3. част. образует форму составного прош. вр. гл.Калык лӱшкен мийыме годым Панкрат Иванычын эргыже чердак комнатыште газетым лудын шинча улмаш. С. Чавайн. В то время, когда с криками подходил народ, сын Панкрата Иваныча сидел в чердачной комнате и читал газету.
Суртышто (Андрийын) аваже ден Алима шӱжарже гына кодыныт улмаш. Я. Ялкайн. Дома у Андрия остались только мать и сестрёнка Алима.
4. част. употр. в качестве связки именного составного сказуемого; передаётся глаголами был, была, было, былиВатыже поро ӱдырамаш улмаш. О. Тыныш. Жена у него была добрая женщина.
Моткоч поян улмаш Мамич-Бердей. К. Васин. Очень богатым был Мамич-Бердей.
5. в знач. вводн. сл. оказываетсяТиде пеш оҥай улмаш. В. Исенеков. Оказывается, это очень интересно.
Нимат шуко ок кӱл улмашыс айдемылан. Сем. Николаев. Оказывается, человеку много не надо.
Идиоматические выражения:
-
96 шарналташ
шарналташI-амвозвр. помниться, припоминаться, припомниться; вспоминаться, вспомниться; приходить (прийти) на памятьИк татлан шарналташ вспоминаться на один момент;
порын шарналташ вспоминаться по-доброму.
Изи годсо илыш шарналтеш. И. Васильев. Вспоминается детство (букв. детская жизнь).
Адак шарналте тышке толмо кече. В. Якимов. Опять припомнился день прибытия сюда.
Сравни с:
ушештаралташСоставные глаголы:
II-емоднокр.1. припомнить; вспомнить; возобновить в памятиЭртышым шарналташ вспомнить былое;
пиалан жапым шарналташ вспомнить счастливое время.
– Шарналташ тӧчем. Кушто гын ужынам? «Ончыко» – Пытаюсь припомнить. Где же я видел?
Сергей мӱндыр шочмо вержым, йоча жапшым угыч шарналтыш. В. Иванов. Сергей снова вспомнил родные места, своё детство.
2. припомнить кому-л.; не забыть, чтобы отомстить– Тау мутым теве кузе ойла. Шарналтена тидым, Володя, огына мондо, – кочо шонымаш батальон командирын шӱмжым туржеш. В. Иванов. – Вот как благодарит. Припомним это, Володя, не забудем, – горькие мысли тревожили сердце батальонного командира.
3. помянуть; вспомнить об умершем, чтя его память– Тошто патыр-шамычым шарналтен, кугу сӧйыш тарваныза! К. Васин. – Помянув древних богатырей, вступайте в жестокий (букв. большой) бой!
Составные глаголы:
-
97 шарнаш
шарнашГ.: шӓрнӓш-ем1. помнить; удерживать (удержать) в памяти, не забывать, не забытьТошто йолташым шарнаш помнить старого друга;
эре шарнаш всегда помнить.
Госпитальыште эше (Клавийым) шарнат, очыни. В. Иванов. В госпитале, вероятно, ещё помнят Клави.
– Те самырык улыда, чот шарныза: ача-авада тендан верч ӱмыр мучкышт тыршеныт. П. Корнилов. – Вы молоды, крепко помните: ваши родители ради вас старались всю свою жизнь.
2. вспоминать, вспомнить; припоминать, припомнить; восстанавливать (восстановить), возобновлять (возобновить) в памятиТоштым шарнаш вспоминать старое;
мо лиймым шарнаш вспоминать былое.
Шумат тидын годым тунемме, лудмо почеламут-влакым шарнаш тӧча. А. Бик. Шумат при этом пытается вспомнить выученные, прочитанные стихотворения.
Чыла тиде физикын могай законжо почеш лиеш, Юрий нигузеат шарнен ыш керт. В. Косоротов. Юрий никак не смог припомнить, по какому закону физики происходит всё это.
Сравни с:
ушештарашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
98 шарнен налаш
вспомнить, припомнить (ненадолго)Кодшо жапым шарнен налза! М. Шкетан. Вспомните былое время!
Составной глагол. Основное слово:
шарнаш -
99 шолагай мурым мураш
1) плакать, ныть; проявлять недовольство кем-чем-л. (букв. петь левую песню)– Мо тый, шолагай мурымак от муро чай? Мый вет ӱжаш толынам. А. Асаев. – Ты что, не плачешь ли? Я ведь пришёл приглашать.
2) высказывать противоположное мнение; придерживаться других, иных взглядовЮжо туныктышыжо шолагай мурым мура, тоштым мокта. В. Сави. Некоторые учителя поют левую песню, хвалят былое.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шолагай -
100 удерживать спусковой крючок в отжатом положении
в приспущенном положении, приспущенный — at the dip
Русско-английский военно-политический словарь > удерживать спусковой крючок в отжатом положении
См. также в других словарях:
«Былое» — «Былое», ежемесячный журнал по истории революционного движения в России. Выходил в 190607 и 191726. Тираж около З0 тыс. экземпляров Издательство и редакция последовательно помещались на Спасской улице (ныне улица Рылеева, 25),… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
былое — см. прошлое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. былое прил. • прошлое • минувшее … Словарь синонимов
БЫЛОЕ — сборник (Лондон Париж, 1900 04, 1908 13, 15 номеров) и журнал (Санкт Петербург Ленинград, 1906 07, 1917 26, 57 номеров). Документы и материалы по истории революционного движения, преимущественно 2 й пол. 19 в. Редакторы: В. Л. Бурцев, В. Я.… … Большой Энциклопедический словарь
БЫЛОЕ — исторические сборники (Лондон Париж, 1900 04, 1908 1913, 15 номеров) и журнал (Санкт Петербург Ленинград, 1906 07, 1917 26, 57 номеров). Редакторы: В. Л. Бурцев, В. Я. Богучарский, П. Е. Щёголев. Публикации документов и материалов по истории рев … Русская история
Былое — ежемесячный журнал по истории революционного движения в России. Выходил в 1906 07 и 1917 26. Тираж около З0 тыс. экземпляров Издательство и редакция последовательно помещались на Спасской улице (ныне улица Рылеева, 25), Знаменской улице… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
БЫЛОЕ — «БЫЛОЕ», сборник (Лондон Париж, 1900 04, 1908 13, 15 номеров) и журнал (Санкт Петербург Ленинград, 1906 07, 1917 26, 57 номеров). Документы и материалы по истории революционного движения, преимущественно 2 й пол. 19 в. Редакторы: В. Л. Бурцев (см … Энциклопедический словарь
"БЫЛОЕ" — журнал по истории революционного движения в России. В 1900 04 В. Л. Бурцев за границей (в Лондоне и Париже) издал 6 номеров В. . Опубликованные в них материалы касались революц. движения 60 80 х гг. и особенно Народной воли . Значит.часть… … Советская историческая энциклопедия
Былое — («Былое»,) журнал по истории революционного движения в России. В 1900 04 В. Л. Бурцев в Лондоне и Париже издал 6 номеров «Б.». Опубликованные в них материалы были посвящены революционному движению 60 80 х гг. и особенно «Народной воле (См … Большая советская энциклопедия
былое — • прошлое, былое, минувшее Стр. 0896 Стр. 0897 Стр. 0898 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Былое и думы — Жанр: воспоминания Автор: А. И. Герцен Язык оригинала: русский Публикация: 1868 год Отдельное издание … Википедия
Былое быльем поросло. — Былое (наше былое) быльем поросло (порастает). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа