-
101 радиоприёмник-часы-будильник
nmicroel. RadioweckerУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоприёмник-часы-будильник
-
102 часы-будильник
nop.syst. Wächterkontrolluhr -
103 электрический будильник
adjgener. ChronophonУниверсальный русско-немецкий словарь > электрический будильник
-
104 часы -будильник
ngener. äratuskell -
105 наручные часы-будильник
adjgener. montre-réveilDictionnaire russe-français universel > наручные часы-будильник
-
106 настольные часы-будильник
Dictionnaire russe-français universel > настольные часы-будильник
-
107 поставить будильник
vgener. faire sonner le réveil -
108 радиоэлектронный будильник
adjgener. radio-réveil, radioréveilDictionnaire russe-français universel > радиоэлектронный будильник
-
109 часы-будильник
neng. montre à réveil -
110 завести будильник на пять часов
vUniversale dizionario russo-italiano > завести будильник на пять часов
-
111 поставить будильник на пять часов
vUniversale dizionario russo-italiano > поставить будильник на пять часов
-
112 трещит будильник
vgener. squilla la sveglia -
113 поставь будильник на шесть часов
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поставь будильник на шесть часов
-
114 Звонит будильник. Ритва просыпается, умывается, завтракает и выходит из дома. Садится в машину и едет на работу.
Herätyskello soi. Ritva herää, peseytyy, syö aamiaisen ja poistuu kotoa. Hän nousee autoonsa ja menee työhön.Русско-финский новый словарь > Звонит будильник. Ритва просыпается, умывается, завтракает и выходит из дома. Садится в машину и едет на работу.
-
115 Мой будильник отстает на десять минут
Мыйын будильникем лу минутлан вараш кодешРусско-марийский разговорник > Мой будильник отстает на десять минут
-
116 звонкий будильник
äänekäs herätyskello -
117 уйти
сов.1) ( отправиться) китү, чыгып китү2) разг. ( уволиться) чыгу, китү, ташлау3) (спастись, избежать) качу, качып котылу4) перен. үтү, узу, үтеп китү, вакыт үтү5) ( на что), разг. китү, кереп китү, тотылу, тотылып бетү6) ( во что) керү, батып керү7) перен. ( во что) чуму, [тулысынча] бирелү, күмелү, бату8) ( вытечь) ташу, ташып чыгу, ташып түгелү9) ( о часах) алга китү- недалеко уйти
- уйти вперёд
- уйти в себя
- уйти из жизни
- уйти на дно
- уйти ни с чем -
118 Г-247
ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ (ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ) ГОЛОВУ coll VP subj: human to become depressed, crestfallen, lose hopeX повесил голову = X lost heartX was (looked) dejected (downcast, discouraged, despondent, dispirited, down in the mouth)Neg Imper не вешай голову - keep your chin up!cheer up!«Вчера папа будильник сломал и был в отчаянии. Последние часы в доме. Стал чинить, ковырял, ковырял, ничего не выходило. Часовщик на углу три фунта хлеба запросил, неслыханная цена... Папа совсем голову повесил» (Пастернак 1). "Yesterday Father broke the alarm clock...he was terribly upset, it was our only clock. He tried to repair it, he tinkered and tinkered with it, but he got nowhere. The clockmaker around the corner wanted a ridiculous price-three pounds of bread.... Father was completely dejected" (1a).Вздумал он (Тентетников) было попробовать какую-то школу (для мужиков)... завести, но от этого вышла такая чепуха, что он и голову повесил лучше было и не задумывать (Гоголь 3). Не (Tentetnikov) attempted to set up some sort of school for his peasants but the outcome of it was so nonsensical that he was utterly discouraged-it would have been better had he not even thought of it! (3c). -
119 вешать голову
• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ <ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ> ГОЛОВУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to become depressed, crestfallen, lose hope:- X was < looked> dejected <downcast, discouraged, despondent, dispirited, down in the mouth>;- cheer up!♦ "Вчера папа будильник сломал и был в отчаянии. Последние часы в доме. Стал чинить, ковырял, ковырял, ничего не выходило. Часовщик на углу три фунта хлеба запросил, неслыханная цена... Папа совсем голову повесил" (Пастернак 1). "Yesterday Father broke the alarm clock...he was terribly upset, it was our only clock. He tried to repair it, he tinkered and tinkered with it, but he got nowhere. The clockmaker around the corner wanted a ridiculous price-three pounds of bread.... Father was completely dejected" (1a).♦ Вздумал он [Тентетников] было попробовать какую-то школу [для мужиков]... завести, но от этого вышла такая чепуха, что он и голову повесил; лучше было и не задумывать (Гоголь 3). Не [Tentetnikov] attempted to set up some sort of school for his peasants but the outcome of it was so nonsensical that he was utterly discouraged - it would have been better had he not even thought of it! (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > вешать голову
-
120 опускать голову
• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ <ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ> ГОЛОВУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to become depressed, crestfallen, lose hope:- X was < looked> dejected <downcast, discouraged, despondent, dispirited, down in the mouth>;- cheer up!♦ "Вчера папа будильник сломал и был в отчаянии. Последние часы в доме. Стал чинить, ковырял, ковырял, ничего не выходило. Часовщик на углу три фунта хлеба запросил, неслыханная цена... Папа совсем голову повесил" (Пастернак 1). "Yesterday Father broke the alarm clock...he was terribly upset, it was our only clock. He tried to repair it, he tinkered and tinkered with it, but he got nowhere. The clockmaker around the corner wanted a ridiculous price-three pounds of bread.... Father was completely dejected" (1a).♦ Вздумал он [Тентетников] было попробовать какую-то школу [для мужиков]... завести, но от этого вышла такая чепуха, что он и голову повесил; лучше было и не задумывать (Гоголь 3). Не [Tentetnikov] attempted to set up some sort of school for his peasants but the outcome of it was so nonsensical that he was utterly discouraged - it would have been better had he not even thought of it! (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > опускать голову
См. также в других словарях:
будильник — хронофор Словарь русских синонимов. будильник сущ., кол во синонимов: 7 • будильщик (2) • … Словарь синонимов
Будильник — «БУДИЛЬНИК» сатирический еженедельный журнал с карикатурами (1865–1871 в СПБ; 1873–1917 в Москве). Редакторами были: Н. Степанов, Н. Кугель, Н. П. Кичеев, Е. Арнольд и проч. В «Б», сотрудничали: Г. Жулев, А. И. Левитан, Н. Златовратский, Д. Д.… … Литературная энциклопедия
БУДИЛЬНИК — русский сатирический журнал, издаваемый в 1865 71 в Санкт Петербурге, в 1873 1917 в Москве (2 раза в месяц, с 1866 еженедельно). В 60 е гг. публиковал произведения демократических писателей. В 1881 87 в Будильнике сотрудничал А. П. Чехов … Большой Энциклопедический словарь
БУДИЛЬНИК — БУДИЛЬНИК, будильника, муж. Часы со звоном, устанавливаемым на определенный час. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДИЛЬНИК — БУДИЛЬНИК, а, муж. Часы со звонком. Завести б. на шесть часов (поставить звуковой завод на это время). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
будильник — – подушка глушителя 21213. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
будильник — БУДИЛЬНИК, а, м. Нехороший человек; дурак, негодяй. эвфем. от руг … Словарь русского арго
Будильник — Механический будильник У этого термина существуют и другие значения, см. Будильник (значения). Будильник часы, в заданный момент времени подающие звуковой и/или световой сигнал. Русское название «буд … Википедия
БУДИЛЬНИК — Биологический будильник. Публ. Шутл. О механизмах живого организма, обеспечивающих его приспособление к ритмическим процессам, происходящим в живой природе. НСЗ 70. Будильник звонит. Жарг. мол. Шутл. О желании сходить в туалет. Максимов, 47.… … Большой словарь русских поговорок
Будильник — Увиденный во сне будильник напоминает нам о неких ограничениях. Его появление можно расценивать как отображение наших повседневных забот, нехватку времени. Сон о будильнике также может намекнуть нам на более глобальные вещи – неумение … Большой универсальный сонник
будильник — [2/2] Будильник жарг. название Амфетамина лекарственного средства, стимулятора центральной нервной системы, является аналогом гормонов адреналина и норадреналина. Сульфат амфетамина известен под фармакопейным названием «Фенамин». Вот, будильник… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга