-
1 transmit
- tt-1) (pass on) übersenden [Nachricht]; übertragen [Krankheit]; überliefern [Wissen, Kenntnisse]; (genetically) [weiter]vererben [Eigenschaft]2) durchlassen [Licht]; übertragen [Druck, Schall]; leiten [Wärme, Elektrizität]* * *[trænz'mit]past tense, past participle - transmitted; verb2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) senden•- academic.ru/76261/transmission">transmission- transmitter* * *trans·mit<- tt->[trænzˈmɪt, AM trænˈsmɪt]I. vt1. (pass on)to \transmit cholera/an infection Cholera/eine Infektion übertragen2. (impart)to \transmit information Informationen übermittelnto \transmit knowledge Wissen vermitteln▪ to \transmit sth etw sendenII. vi sendenRadio Seven \transmits on 210 medium wave Radio Sieben sendet auf Mittelwelle 210* * *[trnz'mɪt]1. vt(= convey) message übermitteln; sound waves übertragen; information, knowledge vermitteln, übermitteln; illness übertragen; (by heredity) vererben; heat etc leiten; radio/TV programme, picture übertragen, senden2. visenden, Programme pl ausstrahlen* * *transmit [trænzˈmıt; træns-] v/t2. Eindrücke, Neuigkeiten etc mitteilen (to dat)to dat)a) BIOL vererben (dat)b) JUR überschreiben, vermachen (beide: dat)5. PHYS Wärme etca) (fort-, weiter)leitenb) auch Kraft übertragenc) Licht etc durchlassen6. RADIO, TV ausstrahlen, senden* * *- tt-1) (pass on) übersenden [Nachricht]; übertragen [Krankheit]; überliefern [Wissen, Kenntnisse]; (genetically) [weiter]vererben [Eigenschaft]2) durchlassen [Licht]; übertragen [Druck, Schall]; leiten [Wärme, Elektrizität]3) (Radio, Telev.) ausstrahlen; (via satellite also; by wire) übertragen* * *v.senden v.(§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))übertragen v. -
2 transmission
noun1) see academic.ru/76269/transmit">transmit 1): Übersendung, die; Übertragung, die; Überlieferung, die; [Weiter]vererbung, diemanual/automatic transmission — Schalt-/Automatikgetriebe, das
* * *[-ʃən]1) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) die Übertragung2) (a radio or television broadcast.) die Sendung* * *trans·mis·sion[trænzˈmɪʃən, AM trænˈsmɪʃ-]n* * *[trnz'mISən]n1) (= transmitting) Übertragung f; (through heredity) Vererbung f; (of news) Übermittlung f; (of heat) Leitung f; (= programme) Sendung f* * *transmission [trænzˈmıʃn; træns-] s1. Übersendung f, -mittlung f, WIRTSCH Versand m2. Übermittlung f:transmission of news Nachrichtenübermittlung, -übertragung f4. TECHa) Transmission f, Übersetzung fb) Triebwelle f, -werk n5. allg Übertragung f:a) BIOL Vererbung fb) MED Ansteckung fc) RADIO, TV Sendung fd) JUR Überlassung f:transmission of rights Rechtsübertragung fe) PHYS Fortpflanzung f (von Wellen etc)6. PHYS (Licht- etc) Durchlässigkeit f* * *noun2) (Radio, Telev.) Ausstrahlung, die; (via satellite also; by wire) Übertragung, diemanual/automatic transmission — Schalt-/Automatikgetriebe, das
* * *(mechanics) n.Getriebe - n. n.Ausstrahlung f.Fortpflanzung f.Übermittlung f.Übersetzung f.Übertragung f. -
3 direct
1. transitive verb1) (turn) richten (to[wards] auf + Akk.)the remark was directed at you — die Bemerkung galt dir
the bomb/missile was directed at — die Bombe/das Geschoss galt (+ Dat.)
direct somebody to a place — jemandem den Weg zu einem Ort weisen od. sagen
2) (control) leiten; beaufsichtigen [Arbeitskräfte, Arbeitsablauf]; regeln, dirigieren [Verkehr]3) (order) anweisendirect somebody to do something — jemanden anweisen, etwas zu tun
as directed [by the doctor] — wie [vom Arzt] verordnet
4) (Theatre, Cinemat., Telev., Radio) Regie führen bei2. adjective1) direkt; durchgehend [Zug]; unmittelbar [Ursache, Gefahr, Auswirkung]; (immediate) unmittelbar, persönlich [Erfahrung, Verantwortung, Beteiligung]2) (diametrical) genau [Gegenteil]; direkt [Widerspruch]; diametral [Gegensatz]3) (frank) direkt; offen; glatt [Absage]3. adverb* * *[di'rekt] 1. adjective2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkt3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) unmittelbar4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) gerade5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) unmittelbar2. verb1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) lenken2) (to show the way to: She directed him to the station.) den Weg zeigen3) (to order or instruct: We will do as you direct.) befehlen•- academic.ru/20671/direction">direction- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory* * *di·rect[dɪˈrekt]I. adj1. (without interruption) direkt\direct flight Direktflug ma \direct train ein durchgehender Zug; (without detour)\direct route kürzester Weg2. (without intervention) unmittelbar, direkt\direct link Direktverbindung f\direct negotiations Direktverhandlungen pl3. (frank) offen, direktI'll be \direct with you... wenn ich ehrlich bin,...\direct manner direkte Art\direct question direkte [o unverblümte] Frage4. (lineal) direktshe is a \direct descendant of Queen Victoria sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria abthe \direct opposite of sth das genaue [o komplette] Gegenteil von etw dat6. ASTRON rechtläufig7. LAW\direct evidence unmittelbarer Beweis\direct examination Befragung f eines Zeugen durch die benennende ParteiII. adv1. (with no intermediary) direktto dial \direct selbst wählen, durchwählen2. (via direct route) direkt, geradewegsthis train goes \direct to Rome dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durchto fly \direct to a city ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegenIII. vt1. (control)▪ to \direct sth etw leiten [o führen]to \direct the traffic den Verkehr regeln [o dirigieren2. (order)▪ to \direct sb to do sth jdn anweisen, etw zu tun3. (aim)▪ to \direct sth against sb etw gegen jdn richten▪ to \direct sth at/to sb etw an jdn richtenwas that remark \directed at me? galt diese Bemerkung mir?their efforts were \directed towards helping the homeless mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfento \direct sb's attention at sth jds Aufmerksamkeit auf etw akk lenkento \direct a blow at sb nach jdm schlagento \direct a letter to sb einen Brief an jdn adressieren4. (threaten with weapon)▪ to \direct sth at sth/sb etw auf etw/jdn richten5. (give directions)could you please \direct me to the train station? könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?6. THEAT, FILM* * *[daɪ'rekt]1. adj1) direkt; link, result, heir, contact direkt, unmittelbar; responsibility, cause, danger unmittelbar; train durchgehend; opposite genauas a direct result of — als eine unmittelbare Folge von
direct line of descent — Abstammung f in direkter Linie
to be a direct descendant of sb — von jdm in direkter Linie abstammen, ein direkter Nachkomme von jdm sein
or deposit (US) — per Einzugsauftrag bezahlen
to impose direct rule ( on the Irish/from London) — (Irland/von London aus) direkt regieren
they are willing to hold direct talks with the government — sie sind bereit, mit der Regierung direkt zu verhandeln
3) (GRAM)or discourse (US) — direkte Rede
2. vt1) (= address, aim) remark, letter richten (to an +acc); efforts, look richten (towards auf +acc); anger auslassen (towards an +acc); money zufließen lassen (to +dat)the violence was directed against the police — die Gewalttätigkeiten richteten sich gegen die Polizei
to direct sb's attention to sb/sth — jds Aufmerksamkeit auf jdn/etw lenken
to direct that sth ( should) be done — anordnen, dass etw getan wird
the judge directed the jury to... — der Richter belehrte die Schöffen darüber, dass...
3. advdirekt* * *direct [dıˈrekt; daı-]A v/tto, toward[s] auf akk):a method directed to doing sth ein Verfahren, das darauf abzielt, etwas zu tun;be directed against sich richten gegen;2. ein Fahrzeug lenken3. einen Betrieb etc führen, leiten, lenkenthis remark was directed at you diese Bemerkung war an deine Adresse gerichtetto an akk)to do zu tun):direct the jury as to the law JUR den Geschworenen Rechtsbelehrung erteilen7. anordnen, verfügen, bestimmen:direct sth to be done etwas anordnen; anordnen, dass etwas geschieht;as directed laut Verfügung, nach Vorschriftb) fig jemanden verweisen (to an akk)9. a) ein Orchester dirigierenb) Regie bei einem Film oder Stück führen:directed by unter der Regie vonB v/i1. befehlen, bestimmen2. a) MUS besonders US dirigierenb) THEAT etc Regie führen:directing debut Regiedebüt n1. direkt, gerade2. direkt, unmittelbar (Steuern etc):direct descent geradlinige Abstammung;direct flight Direktflug m;direct labo(u)r Fertigungslöhne pl;direct train BAHN durchgehender Zug;3. unmittelbar, persönlich (Verantwortung etc)4. WIRTSCH spezifisch, direkt:direct costs direkte Kosten, Einzelkosten5. a) klar, unzwei-, eindeutigb) offen, ehrlich (Antwort etc)6. direkt, genau:the direct contrary das genaue Gegenteil7. LING direkt:direct object Akkusativobjekt n8. ASTRON rechtläufig9. ELEKa) Gleichstrom…b) Gleich…D adv direkt, unmittelbar:I wrote to him direct ich schrieb ihm direkt;* * *1. transitive verb1) (turn) richten (to[wards] auf + Akk.)the bomb/missile was directed at — die Bombe/das Geschoss galt (+ Dat.)
2) (control) leiten; beaufsichtigen [Arbeitskräfte, Arbeitsablauf]; regeln, dirigieren [Verkehr]3) (order) anweisendirect somebody to do something — jemanden anweisen, etwas zu tun
as directed [by the doctor] — wie [vom Arzt] verordnet
4) (Theatre, Cinemat., Telev., Radio) Regie führen bei2. adjective1) direkt; durchgehend [Zug]; unmittelbar [Ursache, Gefahr, Auswirkung]; (immediate) unmittelbar, persönlich [Erfahrung, Verantwortung, Beteiligung]2) (diametrical) genau [Gegenteil]; direkt [Widerspruch]; diametral [Gegensatz]3) (frank) direkt; offen; glatt [Absage]3. adverb* * *adj.direkt adj.gerade adj.lenken adj.unmittelbar adj. (something) v.Regie führen (bei etwas) ausdr. (to, at) v.anweisen (auf) v.regeln v.richten (nach, auf) v. -
4 Bluetooth
<edp.tele> (short-range radio system) ■ Bluetooth< tele> (short-distance radio data transmission via 2.4 GHz ISM band) ■ Bluetooth-... -
5 broadcast
<av> ■ Sendung fvt < tele> (via transmitters; e.g. signals, radio, TV programs) ■ ausstrahlen vt ; abstrahlen vt -
6 data transfer
< edp> (e.g. via cable, radio) ■ Datenübertragung f DIN 44302 ; Datentransfer m ; Datenübermittlung f -
7 data transmission
< edp> (e.g. via cable, radio) ■ Datenübertragung f DIN 44302 ; Datentransfer m ; Datenübermittlung f -
8 transfer
<tech.gen> ■ Übertragung f< convey> ■ Weitergabe f< edp> ■ Transport m< jur> ■ Überweisung f< logist> ■ Umladung f< tools> ■ Förderung fvt <tech.gen> (pass on; e.g. data, message, rights, signal) ■ weitergeben vtvt <tech.gen> ■ überleiten vtvt <av> (over a closed circuit, interface cable etc.; data, images) ■ überspielen vtvt <mach.tools> (e.g. tools, workpieces) ■ fördern vtvt <tele.edp.av> (via cable or radio; data, signals) ■ senden vt ; übertragen vt -
9 transmit
vt <av> (over a closed circuit, interface cable etc.; data, images) ■ überspielen vtvt <energ.sol> (radiation; e.g. through glass panels) ■ durchlassen vtvt <mech.eng> (power, shaft speed) ■ übersetzen vtvt <tele.edp.av> (via cable or radio; data, signals) ■ senden vt ; übertragen vt -
10 type
<tech.gen> (product variant; e.g. infrared or radio remote control) ■ Ausführung f ; Modell n<tech.gen> ■ Form f<tech.gen> (one of several technical variants of a product) ■ Modellvariante f ; Ausführung f ; Version f ; Modell n ; Bauart f rar< print> ■ Form f
См. также в других словарях:
Servicio general de paquetes vía radio — General Packet Radio Service (GPRS) o servicio general de paquetes vía radio es una extensión del Sistema Global para Comunicaciones Móviles (Global System for Mobile Communications o GSM) para la transmisión de datos no conmutada (o por… … Wikipedia Español
Radio Disney — Type Radio network Country … Wikipedia
via (1) — {{hw}}{{via (1)}{{/hw}}s. f. 1 Strada: via comunale, provinciale, nazionale, statale | Strada urbana lungo la quale si svolge il traffico di pedoni e di veicoli: abitiamo in via Dante | Via senza uscita, (fig.) situazione complessa e pericolosa,… … Enciclopedia di italiano
Radio — is the transmission of signals, by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light.Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of… … Wikipedia
Radio Tirana — ist das Auslandsrundfunkprogramm der albanischen Rundfunk und Fernsehgesellschaft Radio Televizioni Shqiptar. Radio Tirana sendet heute in Albanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Serbisch, Griechisch und Türkisch. Die Ausstrahlung … Deutsch Wikipedia
Radio Renascenca — Radio Renascença Radio Renascença ou Radio Renaissance est une radio portugaise appartenant à l´Église catholique. Histoire La première émission date de juin 1936, avec un émetteur installé à Lisbonne. Un mois après le début des émissions… … Wikipédia en Français
Rádio Renascença — Radio Renascença Radio Renascença ou Radio Renaissance est une radio portugaise appartenant à l´Église catholique. Histoire La première émission date de juin 1936, avec un émetteur installé à Lisbonne. Un mois après le début des émissions… … Wikipédia en Français
Radio Renascença — ou Radio Renaissance est une radio portugaise appartenant à l´Église catholique. Histoire La première émission date de juin 1936, avec un émetteur installé à Lisbonne. Un mois après le début des émissions quotidiennes, l´équipe s´installe dans… … Wikipédia en Français
Radio Serbie — (En serbe: Međunarodni radio Srbija) est le service de diffusion international de l’état serbe. Sommaire 1 Diffusion 1.1 Moyens d audition 1.2 Langues 2 Histoir … Wikipédia en Français
Radio Canada International — Infobox Network name = Radio Canada International country = Canada network type = Radio network available = International owner = Canadian Broadcasting Corporation key people = launch date = February 25, 1945 past names = CBC International… … Wikipedia
Radio Luxembourg (English) — Infobox Broadcasting network name = Radio Luxembourg Location of the Grand Duchy of Luxembourg (shown in red circle), home of the Radio Luxembourg transmitters, illustrating its relationship to listeners on the continent of Europe and within the… … Wikipedia