-
1 case-control study
= case-referent study; retrospective study; choice-based samplingFrench\ \ étude rétrospectiveGerman\ \ Fall-Kontroll-Studie; retrospektive StudieDutch\ \ retrospectieve studieItalian\ \ studio retrospettivoSpanish\ \ estudio retrospectivoCatalan\ \ estudi de cas control; estudi retrospectiu; mostreig intencionatPortuguese\ \ estudo caso-controlo; estudo caso-controle (bra); estudo caso-referência; estudo rectrospectivo; amostragem baseada na escolhaRomanian\ \ studiu de caz-control; studiu de caz referentul; studiu retrospectiv; de prelevare de probe de alegere bazate peDanish\ \ case-kontrol undersøgelse; sag referent undersøgelse; retrospektiv undersøgelse; valg-baserede prøverNorwegian\ \ case-kontroll studie; case-referent studie; retrospektiv studie; valg-baserte prøvetakingSwedish\ \ fall-kontrollstudieGreek\ \ νομολογία του Δικαστηρίου; τον έλεγχο της μελέτης; περίπτωση αναφερόμενο μελέτη; αναδρομική μελέτη; επιλογή με βάση δειγματοληψίαFinnish\ \ tapaus-verrokki-asetelma; tapaus-kohortti-asetelma; tapaus-verrokki -tutkimus; valintaperusteinen otantaHungarian\ \ visszatekintö vizsgálatTurkish\ \ vaka-kontrol çalışması; vaka-göndergeli çalışma; geriye dönük çalışma; secime dayalı örneklemeEstonian\ \ juhtkontrolluuringLithuanian\ \ retrospektyvusis tyrimas; retrospektyvusis ėmimasSlovenian\ \ študija s kontrolno skupino; retrospektivna študijaPolish\ \ analiza przeszłych przypadkówRussian\ \ исследование методом случай — контроль; ретроспективное исследованиеUkrainian\ \ дослідження випадок-контроль; випадку-референт дослідження; ретроспективне дослідження; вибір основі вибіркиSerbian\ \ цасе-цонтрол студији; цасе-референтна студија; ретроспективну студију; избору на бази узоркаIcelandic\ \ tilfelli-stjórna rannsókn; há-referent rannsókn; afturvirk rannsókn; val-undirstaða sýnatökuEuskara\ \ kasu-kontrol azterketa; kasu-azterketa erreferente; atzera begirako azterketa; aukera oinarritutako laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مطالعات گذشتهنگر (شامل مطالعات مورد-شاهد)Arabic\ \ دراسة حالة السيطرةAfrikaans\ \ retrospektiewe studieChinese\ \ 回 顾 研 究Korean\ \ 사례-대조 연구; 후향(적)연구 -
2 clinical trials
= clinical studyFrench\ \ essai cliniqueGerman\ \ klinische StudieDutch\ \ klinische studieItalian\ \ prova clinicaSpanish\ \ experiencia clinicaCatalan\ \ assaig clínicPortuguese\ \ ensaio clínico; estudo clínicoRomanian\ \ studiu clinicDanish\ \ kliniske forsøg; klinisk undersøgelseNorwegian\ \ kliniske studier; klinisk studieSwedish\ \ klinisk prövningGreek\ \ κλινικές δοκιμές; κλινική μελέτηFinnish\ \ kliininen tutkimusHungarian\ \ klinikai viszgálatTurkish\ \ klinik denemeleri; klinik çalışmasıEstonian\ \ kliinilised katsed; kliiniline uuringLithuanian\ \ klinikiniai bandymai; klinikiniai tyrimaiSlovenian\ \ kliničnih preskušanj; kliničnih študijPolish\ \ próby kliniczne; studium kliniczneRussian\ \ исследование клинико-статистическое; клинические испытанияUkrainian\ \ клінічні випробовуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ klínískum rannsóknum; klínískri rannsóknEuskara\ \ entsegu klinikoak; azterketa klinikoakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمايه بالينيArabic\ \ حالات الدراسات الطبيةAfrikaans\ \ kliniese proeweChinese\ \ 临 床 检 查Korean\ \ 임상시험, 임상시행 -
3 cluster randomized trial
French\ \ -German\ \ -Dutch\ \ -Italian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ assaig aleatoritzatPortuguese\ \ ensaio aleatorizado em gruposRomanian\ \ cluster studiu randomizatDanish\ \ klynge randomiseret forsøgNorwegian\ \ klynge randomisert studieSwedish\ \ kluster-randomiserat försökGreek\ \ σύμπλεγμα τυχαιοποιημένη μελέτηFinnish\ \ ryvässatunnaistettu koeHungarian\ \ klaszter randomizált vizsgálatTurkish\ \ kümeli rassallanmış denemeEstonian\ \ klastri randomiseeritud uuringusLithuanian\ \ kasetiniai atsitiktinių imčių tyrimeSlovenian\ \ grozd randomizirano preskušanjePolish\ \ klastra randomizowanym badaniuRussian\ \ кластерный рандомизированный критерийUkrainian\ \ кластеру рандомізоване дослідженняSerbian\ \ кластера рандомизирана суђењаIcelandic\ \ þyrping af handahófi prufaEuskara\ \ kluster ausazko epaiketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ محاکمه تصادفی خوشهایArabic\ \ محاولة عشوائية عنقوديةAfrikaans\ \ trosverewekansigde proefChinese\ \ 整群随机试验Korean\ \ 군집임의화시행, 군집확률화시행 -
4 cohort study
French\ \ étude de cohorteGerman\ \ KohortenstudieDutch\ \ cohortstudieItalian\ \ analisi delle coortiSpanish\ \ estudio de seguimiento de cohortesCatalan\ \ estudi de seguiment de cohortsPortuguese\ \ estudo de coorteRomanian\ \ -Danish\ \ kohorte studieNorwegian\ \ kohortstudieSwedish\ \ kohortstudieGreek\ \ μελέτη κοορτήςFinnish\ \ kohorttitutkimusHungarian\ \ kohorsz vizsgálatokTurkish\ \ kuşak (nesil) çalışmalarıEstonian\ \ kohortuuringLithuanian\ \ grupės tyrimaiSlovenian\ \ kohorte študijaPolish\ \ analiza kohortRussian\ \ групповое исследованиеUkrainian\ \ групове дослідженняSerbian\ \ -Icelandic\ \ hóprannsóknEuskara\ \ kohorte ikasketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تحليل همگروهيArabic\ \ دراسة الجيلAfrikaans\ \ kohortstudiesChinese\ \ 队 列 研 究Korean\ \ 코호트 연구 -
5 ecologic study
French\ \ étude écologiqueGerman\ \ ökologische StudieDutch\ \ ecologisch onderzoekItalian\ \ studio ecologicoSpanish\ \ estudio ecológicoCatalan\ \ estudi ecològicPortuguese\ \ estudo ecológicoRomanian\ \ -Danish\ \ økologiske studierNorwegian\ \ økologisk studieSwedish\ \ ekologiska studierGreek\ \ οικολογική μελέτηFinnish\ \ ekologinen t. aggregoidulla aineistolla tehtävä tutkimusHungarian\ \ ökológiai tanulmányTurkish\ \ ekolojik çalışmaEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ ekološke raziskavePolish\ \ -Russian\ \ изучение экологииUkrainian\ \ -Serbian\ \ еколошко истраживањеIcelandic\ \ ecologic rannsóknEuskara\ \ ekologikoa aztertzekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دراسة بيئيةAfrikaans\ \ ekologiese studieChinese\ \ -Korean\ \ 생태학 연구 -
6 longitudinal survey
French\ \ aperçu longitudinalGerman\ \ longitudinale Erhebung; LongitudinalstudieDutch\ \ longitudinaal onderzoekItalian\ \ indagine longitudinaleSpanish\ \ examen longitudinalCatalan\ \ enquesta longitudinalPortuguese\ \ inquérito longitudinal; levantamento longitudinal (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ longitudinell undersökningGreek\ \ διαμήκεις μελέτηFinnish\ \ pitkittäis(haastattelu)tutkimusHungarian\ \ -Turkish\ \ uzunlamasına tarama; boylamsal anketEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ longitudinalna študijaPolish\ \ -Russian\ \ продольное обследованиеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ lang könnunEuskara\ \ luzetarako inkestaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسوحات ذات صفة طويلةAfrikaans\ \ longitudinale opnameChinese\ \ -Korean\ \ 경시적[다시점] 조사 -
7 observational study
French\ \ étude d'observationGerman\ \ BeobachtungsstudieDutch\ \ observerend onderzoekItalian\ \ studio osservazionaleSpanish\ \ estudio de observaciónCatalan\ \ -Portuguese\ \ estudo observacionalRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ observationsstudieGreek\ \ μελέτη παρατήρησηςFinnish\ \ havainnointiin perustuva tutkimusHungarian\ \ -Turkish\ \ gözlemsel çalışma; gözlemsel araştırmaEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ opazovalna študijaPolish\ \ -Russian\ \ исследование по данным наблюденийUkrainian\ \ дослідження по даним спостереженняSerbian\ \ -Icelandic\ \ athugunEuskara\ \ behaketa-azterketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مطالعه مشاهداتيArabic\ \ الدراسة بالمشاهدةAfrikaans\ \ waarnemingstudieChinese\ \ 夤舷俶旃噶Korean\ \ 관측연구 -
8 panel study
French\ \ étude de panelGerman\ \ PanelstudieDutch\ \ panel-studieItalian\ \ studio del pannelloSpanish\ \ estudio del panelCatalan\ \ estudi de dades de panelPortuguese\ \ estudo de painelRomanian\ \ -Danish\ \ panel studieNorwegian\ \ -Swedish\ \ panelstudieGreek\ \ μελέτη με σταθερά δείγματαFinnish\ \ paneelitutkimusHungarian\ \ -Turkish\ \ panel çalışmasıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ panelna anketaPolish\ \ -Russian\ \ панельное исследованиеUkrainian\ \ -Serbian\ \ панел студијаIcelandic\ \ stjórnborð rannsóknEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دراسةAfrikaans\ \ paneelstudieChinese\ \ -Korean\ \ 패널연구 -
9 prospective study
= historical prospective studyFrench\ \ étude prospective; étude épidémiologiqueGerman\ \ prospektive StudieDutch\ \ prospectieve studieItalian\ \ studio prospettivoSpanish\ \ estudio prospectivoCatalan\ \ estudi prospectiuPortuguese\ \ estudo prospectivoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ prospektiv studieGreek\ \ προοπτικές μελέτες; ιστορική προοπτική μελέτηFinnish\ \ (ennakoiva) kohorttitutkimusHungarian\ \ -Turkish\ \ ileriye yönelik çalışma; tarihsel ileriye yönelik çalışma;Estonian\ \ (tagasivaatav) kohortuuringLithuanian\ \ perspektyvinis tyrimasSlovenian\ \ prospectivna študijaPolish\ \ studium perspektywiczneRussian\ \ пepспективное исследование; исторически перспективное иследованиеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tilvonandi rannsókn; sögulegum framsýn rannsóknEuskara\ \ prospektiben azterlanean; historiko prospektiben azterlaneanFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مطالعه آيندهنگرArabic\ \ دراسة مستقبليةAfrikaans\ \ prospektiewe studieChinese\ \ -Korean\ \ 전향적 연구
См. также в других словарях:
Μελέτη — care fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελέτη — care fem nom/voc sg (attic epic ionic) μελετάω take thought pres imperat act 2nd sg (doric) μελετάω take thought pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) μελετάω take thought imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μελέτῃ — Μελέτη care fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελέτῃ — μελέτη care fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελέτη — I Θεότητα της ελληνικής μυθολογίας. Ήταν μία από τις τρεις Μούσες, σύμφωνα με την πρώτη τους διαίρεση. Είναι επίσης γνωστή και ως Μελετώσα. Οι τρεις Μούσες ονομάζονταν Αοιδή, Μ. και Μνήμη ή Μούσα θεά ή Υμνώ. Σύμφωνα με τον Πλούταρχο, οι Μούσες… … Dictionary of Greek
μελέτη — η 1. συστηματικό διάβασμα και έρευνα για μάθηση διάφορων πραγμάτων: Για να πετύχεις στις εξετάσεις χρειάζεται πολλή μελέτη. 2. μεθοδική ανάλυση και έκθεση κάποιου θέματος, γραπτή εργασία, πραγματεία: Έγραψε μια μελέτη για το Βυζάντιο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Μελέτη τὸ πᾶν. — См. Навык мастера ставит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Μελέτη πάντα δύναται. — См. Терпенье и труд все перетрут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
μελετῇ — μελετάω take thought pres subj mp 2nd sg (doric) μελετάω take thought pres ind mp 2nd sg (doric) μελετάω take thought pres subj act 3rd sg (doric) μελετάω take thought pres ind act 3rd sg (doric) μελετάω take thought pres subj mp 2nd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυναμική οικονομική — Μελέτη των διακυμάνσεων του οικονομικού συστήματος κατά τη διαδρομή του χρόνου. Πριν από μερικές δεκαετίες η πλειονότητα των οικονομολόγων περιοριζόταν στη μελέτη της φιλελεύθερης –κυρίως συναλλακτικής– οικονομίας ως ένος στατικού μηχανισμού.… … Dictionary of Greek
γραμματική — Μελέτη των κανόνων μιας γλώσσας και ιδιαίτερα του μορφολογικού μέρους της (πτώσεις, κλίσεις κλπ.). Εφόσον η διδασκαλία και η εκμάθηση ενός οποιουδήποτε κανόνα της ορθής ομιλίας προϋποθέτει την περιγραφή μιας καθορισμένης γλωσσικής κατάστασης, ο… … Dictionary of Greek
