-
1 zusammensinken
zusammensinkenzusạmmen|sinkenunregelmäßig sein; Beispiel: [in sich Akkusativ ] zusammensinken s'effondrer; Beispiel: nach und nach in sich Akkusativ zusammensinken s'affaisser petit à petit -
2 zusammensinken
zusammensinken, a) v. Pers.: collabi (z.B. inter alcis manus). – in die Knie z., in genua procumbere. – b) v. Lebl., s. einfallen no. I. – in sich z., in se collabi.
-
3 Zusammensinken [2]
Zusammensinken, das, s. Einfall no. I.
-
4 zusammensinken
zusammensinken v/i <unreg, -ge-, sn> çökmek; Kochgut senmek -
5 zusammensinken
1. оседа́ть, погружа́ться, опуска́ться; обру́шиваться; ру́хнуть, завали́ться;2.: sein Gesicht sank in sich zusammen его́ лицо́ осу́нулось -
6 zusammensinken
-
7 zusammensinken
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. Gebäude etc.: collapse, cave in2. Person: collapse, slump into a heap ( oder onto the floor); ( in sich) zusammengesunken dasitzen sit slumped in a heap* * *zu|sạm|men|sin|kenvi sep irreg aux sein(in sich) zusammensinken — to slump; (Gebäude) to cave in
* * *zu·sam·men|sin·kenirreg Hilfsverb: seinI. vi to collapseohnmächtig \zusammensinken to collapse unconscioustot \zusammensinken to fall dead to the earthII. vt▪ zusammengesunken limp2. (zusammenfallen) to collapseein Gebäude sinkt zusammen a building caves inein Dach sinkt zusammen a roof falls inFeuer/Glut fällt zusammen fire/embers go out* * *zusammensinken v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. Gebäude etc: collapse, cave in(in sich) zusammengesunken dasitzen sit slumped in a heap* * *(alt.Rechtschreibung) v.to sink down v. -
8 zusammensinken
zu·sam·men|sin·ken irregsein vi to collapse;ohnmächtig \zusammensinken to collapse unconscious;tot \zusammensinken to fall dead to the earthvtzusammengesunken limp2) ( zusammenfallen) to collapse;ein Gebäude sinkt zusammen a building caves in;ein Dach sinkt zusammen a roof falls in;Feuer/ Glut fällt zusammen fire/embers go out -
9 zusammensinken
zusámmen|sinken unr.V. sn itr.V. 1. рухва, събаря се; 2. падам на земята, свличам се (от умора); die Dachkonstruktion sank in sich zusammen покривната конструкция рухна; ohnmächtig zusammensinken припадам, свличам се в безсъзнание на земята. -
10 zusammensinken:
-
11 zusammensinken
2) zusammenfallen: v. Bauwerk обру́шиваться /-ру́шиться, обва́ливаться /-вали́ться. umg зава́ливаться /-вали́ться. v. Glut, Feuer угаса́ть /-га́снуть -
12 zusammensinken
zusammensinken sjunka ihop; falla ihop -
13 zusammensinken
-
14 zusammensinken
гл.1) общ. обрушиться, оседать2) геол. заваливаться, завалиться, обрушаться, опускаться, погружаться -
15 zusammensinken
заваливатьсяобрушатьсяопускатьсяпогружатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zusammensinken
-
16 Zusammensinken
n1. обрушение; просадка2. заваливание3. опускание; погружениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zusammensinken
-
17 zusammensinken
(a, u aux sein) v srozati se, srušiti se -
18 zusammensinken*
vi (s): in sich zusámmensinken:1) оседать; обрушиться (о здании)3) ослабеть, выбиться из сил -
19 zusammensinken
zusámmensinken* vi (s)оседа́ть; обру́шиться -
20 zusammensinken
zu'sammen·sinken v/i <sn> synke sammen, segne
См. также в других словарях:
zusammensinken — zusammensinken:⇨senken(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammensinken — V. (Aufbaustufe) in Trümmer gehen, zusammenbrechen Synonyme: zusammenfallen, zusammensacken (ugs.) Beispiel: Das baufällige Haus ist zusammengesunken … Extremes Deutsch
zusammensinken — zu·sạm·men·sin·ken (ist) [Vi] (in sich (Akk)) zusammensinken in die Richtung zum Boden oder auf den Boden sinken <ohnmächtig zusammensinken; zusammengesunken dasitzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammensinken — zu|sạm|men||sin|ken 〈V. intr. 240; ist〉 langsam nach unten, zu Boden sinken ● er sank auf dem Stuhl in sich zusammen; zusammengesunken saß er im Wartezimmer * * * zu|sạm|men|sin|ken <st. V.; ist: 1. ↑ zusammenbrechen (1), ↑ zusammenfallen… … Universal-Lexikon
zusammensinken — zu|sạm|men|sin|ken; sie ist zusammengesunken … Die deutsche Rechtschreibung
in sich zusammensinken — kollabieren; zusammenbrechen; in sich zusammenstürzen … Universal-Lexikon
zusammensacken — zu|sam|men|sa|cken [ts̮u zamənzakn̩], sackte zusammen, zusammengesackt <itr.; ist (ugs.): kraftlos und schwer hinsinken, in sich zusammensinken: er ist unter dem Gewicht, bei der Urteilsverkündung zusammengesackt. * * * zu|sạm|men||sa|cken 〈V … Universal-Lexikon
kollabieren — in sich zusammensinken; zusammenbrechen; in sich zusammenstürzen * * * kol|la|bie|ren 〈V. intr.; hat/ist〉 einen Kollaps erleiden, zusammenbrechen, ohnmächtig werden [<lat. collabi „zusammenfallen“] * * * kol|la|bie|ren <sw. V.; ist [lat.… … Universal-Lexikon
einknicken — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; zurückweichen; nachgeben * * * ein||kni|cken I 〈V. tr.; hat〉 einen Knick machen, umknicken, umbiegen ● eine Besuchskarte einknicken II 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
zusammenfallen — konsistent (sein); zusammentreffen; (sich) decken; zusammen auftreten; koinzidieren (fachsprachlich); übereinstimmen * * * zu|sam|men|fal|len [ts̮u zamənfalən], fällt zusammen, fiel zusammen, zusammengefallen <itr.; ist: 1. den Zusammenhalt… … Universal-Lexikon
einsinken — ein|sin|ken [ ai̮nzɪŋkn̩], sank ein, eingesunken <itr.; ist: mit den Füßen, mit den Rädern o. Ä. in weichen Untergrund hineinsinken [sodass die Fortbewegung erschwert wird]: ich sank tief, bis zu den Knöcheln in den/dem Morast ein. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon